In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。
Corporations may deduct the cost of capital following capital cost allowance regulations.
公司可根据资本成本备抵规定扣除资本成本。
Don't deduct the commission from the value of the consignment.
不要从货物的价值中扣除佣金。
In America, Ireland and Spain, homeowners can deduct mortgage-interest payments from taxable income.
在美国、爱尔兰和西班牙，房主可将所支付的抵押借款利息从其须纳税的收入中扣除。
You won't mind if I deduct your tailoring bill?
我把裁缝费扣掉你不介意吧？
Do not deduct any commission from the consignment value.
不要从货物的价值中扣除佣金。
For convenience sake we will deduct these charges from the commission.
为了方便起见，我们将从应付给你的佣金中扣除这些费用。
If you will just sign here, we will arrange for your bank to deduct your payments automatically.
麻烦您在这里签一下字，我们将联系您的银行自动扣除您的付款。
US tax laws encourage home ownership by allowing people to deduct the interest they pay on their mortgages.
美国税法通过允许人们在交税时抵扣抵押贷款的利息，来鼓励拥有住房。
The health savings plan will deduct a set amount of money from your paycheck and place it into an account.
健康储蓄计划会从你的薪金帐单中扣去一部分固定数额的钱，存入健康储蓄账户。
There is actually a chain of certificates, as you can deduct from the output underneath "certificate chain".
根据“certificatechain”下面的输出可以推断出，实际上有一个证书链。
Then, one night in 2001, I saw the light: We have to deduct, not to add, these costs to obtain the solution.
二○○一年的一个晚上，我看到曙光：我们不是要加，而是要减这些费用，才能得到解答。
Self-employed people would be able to deduct all the costs of their health-care premiums from their taxable incomes.
个体职业者将可以从他们需要缴税的收入中扣除他们所有的医疗保健保险费用。
Firms would be allowed to deduct immediately the cost of all spending on long-term equipment rather than depreciate it over time.
并且企业将被允许直接从成本中扣除长期设备的支出，而不是逐年折旧。
So do lesser matters, such as whether commuters can deduct transport costs from taxes or whether bars can let smokers light up.
法院还对那些重要性稍逊一筹的事件做出裁决：比如，公交一族是否可以从税收中享受交通费的折扣，或者酒吧是否可以允许烟民吸烟。
Article 30 an enterprise may additionally calculate and deduct the following expenditures in the calculation of the taxable income amount.
第三十条企业的下列支出，可以在计算应纳税所得额时加计扣除。
The insurance company would deduct the capital and interest payments, and any leftover money would be given to the borrower's children.
保险公司会扣除本金和利息，再将剩下的钱交给借款人的子女。
We made a mistake in your bill and overcharged you 120 dollars. So we had to write up an allowance slip and deduct 120 dollars from your bill.
您的帐单上出了个错误，多收了您120元，所以我们要写一个减额单，把这120元从帐单里扣除出来。
A less drastic option, proposed by the White House, would limit how much high-end income earners can deduct for their charitable contributions.
白宫还提出了一项较为温和的选择，为那些高端收入人群因为慈善捐赠所能减免的税收设置上限。
Article 16 in case an enterprise transfers an asset, it is permitted to deduct the net value of the asset when calculating the taxable income amount.
第十六条企业转让资产，该项资产的净值，准予在计算应纳税所得额时扣除。
I am only a sales assistant for the shop, and the shop owner will deduct 50 yuan from my salary when I do not get an excellent comment from customers.
我只不过是这个店铺的销售员，如果我不能从顾客那里得到一个优秀的评价的话，店主就会从我的工资里面扣除50块。
What he does is to find out what allowances I can claim, what expenses I can deduct from my income and finally, he calculates the tax I have to pay.
他需要做的就是找出哪些津贴我可以领取，哪些支出可以从我的收入中扣除，最后，他需要计算出我需要偿付的税费。
In case party B Breaches this Contract, party a has right to deduct the default fine, compensation for damage or any other expenses from the deposit.
因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用，甲方可在押金中抵扣。
For example, in 1993, Congress passed legislation that limited the amount of base executive pay that companies could deduct in their taxes to $1 million.
例如，1993年，美国国会立法，规定公司高管基本薪酬一百万美元以上部分，公司不能申请减免税收。
Each buyer is associated with a particular bank that can provide information about the account status, as well as deduct the required funds from that account.
每个买方都与一个特定的银行联系在一起，该银行可以提供买方的帐户状态信息，还可以从该帐户扣除所需资金。
Firstly you can deduct local transportation expenses incurred for business purposes—the expense of getting from one location to another, but not meals or incidentals.
第一，你可以抵减从一个地方到另一个地方与商业有关的当地交通费用，但是不包括吃饭和杂费。
Firstly you can deduct local transportation expenses incurred for business purposes—the expense of getting from one location to another, but not meals or incidentals.
第一，你可以抵减从一个地方到另一个地方与商业有关的当地交通费用，但是不包括吃饭和杂费。
应用推荐