The truck bumped and rumbled along on a washboard surface cut with deep ruts.Some of the ruts were running with water.
我的卡车在搓板似的路面上颠簸，地上还有很多深沟，有的沟里还有流水。
The truck bumped and rumbled along on a washboard surface cut with deep ruts. Some of the ruts were running with water.
我的卡车在搓板似的路面上颠簸，地上还有很多深沟，有的沟里还有流水。
I had also witnessed the hard times that started to plague most US newspaper companies in the new millennium, during which no budget cut seemed deep enough and no efficiency too grand.
在新千年来临时，当美国报业集团纷纷陷入困境时，我也曾亲见企业经历过的坚难岁月，那段日子里，再大的预算削减、再严格的精简也不算过分。
The Fed cut was intended to offset the sharp tightening in credit conditions in the past two months that threatens to plunge a weakening economy into a deep recession.
美联储减息旨在缓和近两个月信贷急剧紧缩的状况，这种形势有可能拖累日渐疲弱的美国经济陷入深度衰退。
Deep coffee color, elegant and aristocratic appearance coupled with delicate cut design set off unique beauty of woman, and simultaneously sent out slight retro taste.
如咖啡般深浓的色泽，极具优雅名媛味的外形配上精致独特的剪裁设计，让这款包包衬托出女性独有的美感，同时散发淡淡的复古味道。
Pack a bag of sunshine two sea breeze, made a few kilograms of blessings, from the heart of the deep cut a few of the care, as a gift to you, I wish a happy National day!
装一袋阳光两把海风，自制了几斤祝福，从心灵的深处切下几许关怀，作为礼物送给你，祝国庆快乐！
The deformation of rolled piece in conjugate deep cut pass is simulated by finite element method. The error of simulated result is less than 1%.
用有限元法对共轭切深孔中轧件的变形进行了计算机模拟，模拟计算结果误差小于1%。
The invention relates to an overall deep drawing technology of a scroll casing of a blower, including the following steps: a steel plate for deep drawing is cut into sheets with a required size;
本发明一种风机蜗壳整体拉深工艺，包括以下步骤：将拉深钢板剪成所需 的尺寸片料；
One time blasting of deep and medium holes was applied for the cut through raise and smooth surface blasting was used for the stope periphery and upper wall to ensure the stope safety.
采场切割井用中深孔一次爆破技术，采场周边及上盘则采用光面爆破技术，确保采场稳定。
The man, who was not identified, was treated onboard his charter boat for a deep cut to his calf muscle before being airlifted by helicopter to a hospital in the northern city of Cairns.
这个男子的身份没有被确认，他在被直升机空运至北部的凯恩斯城医院前，先在租来的船上对小腿肌肉很深的伤口进行了紧急救治。
Heartbreaks last as long as you want and cut as deep as you allow them to go.
心碎的时间和伤害的深度，完全取于你自已。
If you got a deep cut in your arm, there's usually a gush of blood.
如果你的胳膊被割了很深的口子，通常会有血涌出。
If you got a deep cut in your arm, there's usually a gush of blood.
假使你的手臂有很深的割伤，通常会有鲜血涌出。
The faults which cut the nose are the path of oil and gas originated from deep Permian strata and mixed with the Jurassic self generated oil and gas.
切割大型鼻状构造的断层是深部二叠系油气进入侏罗系储集层的通道，在特定地区形成混源。
Analyses the cutting property of stainless steel and titanium alloy to serve the problem of deep hole machining of difficult to cut materials.
针对不锈钢、钛合金材料的深孔加工问题，分析了难加工材料的切削特性。
Differential temperature drawing in deep sleeve parts can reduce coefficient and times of drawing, then cut down the cost.
用温差拉深工艺成形深筒形件能大幅度降低拉深系数，减少拉深次数，降低生产成本。
Form dough into ball and place on lightly greased baking sheet. With sharp knife, cut an "X" 1/3 inch deep into top of loaf.
将面团揉成圆球状后放到抹了油的烤纸上，用把锋利的刀在面团上划个十字型，大约1/3寸深。
If it is in a place that is hard to get to, like deep in the chest or abdomen, the surgeon would then have to cut into the chest or abdomen.
如果这个部位不易到达，像在胸腔或腹腔的深部，这时手术将不得不深入胸腔或腹腔。
Tree after tree went down, cut down by the water, which must have been three meters deep.
一棵一棵的树被起码有三米深的洪水冲倒。
The construction of expressways in the geological hazard area will activate the original geological disease because the deep cut slopes lead to the change of geologic agent.
在地质病害集中的山区修建高速公路时，由于山体切割改变了自然条件下的地质营力，激活了原有地质病害，从而带来了一系列的环境地质问题。
Through the research of construction techniques of deep mixing pile cut off walls, the elemental methods how to control and assess their construction qualities are proposed in the paper.
通过对深层搅拌桩防渗墙施工技术的研究，提出深层搅拌桩防渗墙施工质量控制和质量评定的基本方法。
If the cut is deep, cover/tie a bandage around it, then ask a doctor to apply medicine to it.
如果伤口很深，先用绷带包扎，然后让医生敷药治疗。
He says a long cut on a finger can likely be treated without a visit to a doctor if the wound is not very deep.
他说如果手指裂开一个长口但是裂口不深的话，就没有必要去医院，可以自己处理一下。
The volume is cut to form "sharp volumes" allowing daylight to enter deep into the centre.
体量被切割成锋利的形状，以便于阳光深入到中心。
The gauze is cut to fit difficult areas such as the mouth, nose, and deep wounds.
纱布可以剪切成不同的形状以适合口腔、鼻子以及深部的伤口。
Dip the steamed stuffed fish with beaten egg, then coat with tapioca flour. Deep-fry in the hot oil over high heat until golden in colour and crispy. Dish up, cut into slices and serve.
把蒸好的酿鱼沾上蛋液，再铺上薯粉，放入热油里以大火炸呈金黄香脆，捞起，切片食用。
The music cut deep into their hearts. It cut through their years of pain and suffering and loss of hope. It made them feel human again.
那音乐深入他们的心灵深处，渗透进那些被疼痛、苦难、绝望占据的年华。
It is a guide for the vacuum deep cut revamping on atmospheric and vacuum distillation unit.
结果表明对常减压装置减压深拔技术改造有一定的指导意义。
It is a guide for the vacuum deep cut revamping on atmospheric and vacuum distillation unit.
结果表明对常减压装置减压深拔技术改造有一定的指导意义。
应用推荐