I find myself feeling like either a deep-pocketed patsy or a skinflint.
我觉得自己好像是一个财大气粗的帕齐或者是吝啬鬼。
Tellingly, his Tours are aimed mostly at deep-pocketed American and Japanese customers.
很显然，他的旅行项目主要瞄准的是有钱的美国和日本客户。
The firm needed investigative services on behalf of a high-profile, deep-pocketed client.
作为一位大名鼎鼎、财大气粗客户的代表，该事务所亟需调查服务。
Some samba schools have even become billboards for hire, "selling" their parade to deep-pocketed patrons.
有些桑巴学校甚至把自己当成广告牌，谁有钱就卖给谁。
But any new mobile operating system faces an uphill battle against deep-pocketed early movers Google and Apple.
但是，任何新的移动操作系统都将面临与谷歌和苹果这两个资金雄厚的先行者的艰难战役。
The industry had been preparing for a showdown between Sony, the current champion, and Microsoft, its deep-pocketed challenger.
在业界，现在的冠军SONY和它的财富挑战者微软已经在准备摊牌了。
During the financial crisis, only energetic arm-twisting and deep-pocketed IMF and EU support averted a meltdown of the economy.
在金融危机期间，只有财大气粗的国际货币基金组织和欧盟为避免经济崩溃的国家提供支持。
But the real conspiracy theory is that Apple is peeved about yet another deep-pocketed competitor entering its smartphone turf.
但是真正的阴谋论是，苹果正恼怒于另外一个有钱的竞争对手进入其智能手机的宝地。
Deep-pocketed venture capitalist or company that very aggressively seeks out to acquire other companies, without their consent.
有着兼并意图的资本家或公司不经其他公司的同意，野心勃勃地寻求机会来收购其他公司。
Corriente has been seeking deep-pocketed outsiders to develop copper deposits to which it holds rights in four areas in south-east Ecuador.
Corriente公司拥有厄瓜多尔东南部四个铜矿区的矿权，该公司一直在物色资金实力雄厚的外部合作伙伴，以开发那里的铜矿。
If the game continues to show signs of promise, deep-pocketed video game companies might start amassing on GXC's borders with their own versions.
如果这款游戏持续表现出有潜在市场，则资金雄厚的视频游戏公司可能会以他们自己的型式构建GXC' s的框架。
But beggars cannot be choosers and newspaper managers have generally preferred to suffer the whims of deep-pocketed proprietors than go out of business.
不过乞讨者不可能是选择者，而报业经理人通常更倾向于忍受这些非常有钱的资本家的怪念头而不愿意歇业。
First, the world's most deep-pocketed oil companies, the Western oil majors, are increasingly excluded from the most promising areas for exploration and development.
首先，世界多数财大气粗的油公司，尤其是西方的石油大鳄，不断被有希望勘探和开发出油田的地域排除在外。
Mr Picard's deep-pocketed targets include some of Wall Street's top brass, among them JPMorgan Chase, UBS, HSBC, Citigroup and Merrill Lynch (now part of Bank of America).
皮卡德的目标还包括一些财大气粗华尔街巨头，如JP摩根大通、瑞银、汇丰、花旗和美林(目前是美国银行的一部分)。
It is so deep-pocketed, in fact, that even if the purchase were to be blocked by shareholders or regulators, the west London firm would continue to petrify commercial rivals.
事实上，它拥有雄厚的资金，即使股东或监管者阻止收购的进行，西伦敦公司的实力仍会带给其商业对手不断地震惊。
The question now is which of the deep pocketed groups listed above - if any - will wind up partnering with Huffington.
现在的问题是，上述哪家财力雄厚的集团——如果有的话——最终将与《赫芬顿邮报》合作。
The question now is which of the deep pocketed groups listed above - if any - will wind up partnering with Huffington.
现在的问题是，上述哪家财力雄厚的集团——如果有的话——最终将与《赫芬顿邮报》合作。
应用推荐