French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder.
法国医生倾向于将毒瘾看作是一种根深蒂固的心理疾病。
But deep-rooted problems are undercutting its status.
但一些根深蒂固的问题正在削弱美元的这一地位。
Indeed they are as deep-rooted as human gullibility and greed.
的确，它们和人类轻信与贪婪的本性一样根深蒂固。
All these deep-rooted and underlying problems will take time to be addressed.
而解决这些深层次的问题需要时间。
Traditional preferences for sons are deep-rooted in Asia, particularly in agricultural communities.
重男轻女的传统风气在亚洲根深蒂固，尤其是在农村地区。
I had to contend with deep-rooted prejudice.
我不得不与根深蒂固的偏见作斗争。
The formation of this tragedy has its deep-rooted causes.
这种精神悲剧的形成有其深刻原因。
In many countries, the old conventional prejudices against women are still deep-rooted in people's minds.
在许多国家，对妇女的传统偏见在人们的意识中仍然根深蒂固。
Tholme told Quinlan about his parents' fate, and explained to him the source of his deep-rooted fear of Anzati.
索尔姆告诉昆兰他父母的死，并解释了他对安扎特人刻骨恐惧的根源。
The report says countries need "deep-rooted systemic reforms" to address growing imbalances of power and wealth.
报告说，这些国家需要进行深层体制改革来解决日益加剧的权力与财富之间的不平衡。
Sperber and Mercier begin from well-established facts about our deep-rooted tendencies to make mistakes in our reasoning.
斯珀博与默斯尔从确凿的事实着手，指出我们的推理中含有根深蒂固的犯错倾向。
They care little for rules, though they have a deep-rooted respect for power and authority, even if it is oft times tested.
他们无视规则，但是他们对力量和权威的尊重根深蒂固，尽管这一点经常受到考验。
Experts say the virtual floating bottle is popular because it can release people's deep-rooted psychological loneliness and depression.
有专家认为，漂流瓶在年轻人中流行起来是因为这种新颖的网络方式可以排解人深层的心理孤独和压抑。
We have to admit that the bilateral military relations between the two countries still face some deep-rooted contradictions and obstacles.
无须讳言，中美两军关系仍然面临一些深层次的矛盾和障碍。
He seemed to embody and exude a deep-rooted sense of optimism that no matter what hardships an individual may face, they can and will prevail.
他浑身上下仿佛洋溢着一股天生的乐观气息，无论遇到何种苦难，他都可以、并且一定能够取得胜利。
Advertising creation in different countries, which is deep-rooted in its cultural environment, has been implanted with certain cultural ideas.
每个国家的广告都是根植于其特定的文化环境之中，受其文化理念的浸染。
Also, the structural imbalance and social conflicts inbuilt and deep-rooted in the US social fabric have come to light massively and extensively.
同时，美国社会架构中根深蒂固的结构失衡与社会冲突已经广泛深刻地展现在我们面前。
These mental and emotional feelings can become deep-rooted, leading to health problems such as insomnia, headaches, ulcers, and digestive problems.
这些心理和情绪上的感觉会变得根深蒂固，导致失眠、头疼、胃溃疡和消化等健康问题。
It is also necessary to put new content into old forms, because the old forms are deep-rooted and loved by the masses and are, therefore, worth adopting.
采用旧形式反映新内容的方法也是必要的，因旧形式在民间具有根深蒂固的潜势力， 深为群众所喜爱，且其本身亦有可利用的价值。
Listening to and respecting your elders is deep-rooted in every culture of the world because it is generally believed that with age comes wisdom and experience.
听老人的话，尊敬老人，在世界所有文化中都是根深蒂固的，因为人们普遍认为，智慧与经验随着年龄的增长而增长。
The actors and actress's luxurious apparel, marvelous performances and deep-rooted culture have won the appreciation of both overseas and domestic visitors.
演员高贵奢华的服饰，光彩夺目的表演、深厚的文化底蕴，赢得了海内外游客的交口称赞。
You're always calm but also driven by a deep-rooted desire to improve and perfect everything around you. Sweden would be the perfect fit for someone like you.
你总能保持淡定，同时又有一股来自内心深处的渴望，希望能让周围的一切都更好更完美。瑞典最适合你这样的人。
This thesis establishes interpretative frame and searches deep-rooted reasons about conflicts after introducing theories of social conflict, group and estate.
文章引入有关冲突理论、群体理论及阶层理论，以便建立本文的解释框架，寻找冲突背后的深层原因。
The phenomenon of Shortage of migrant workers and labor surplus still co-exists, and reflects many deep-rooted problems existing in our social and economic life.
“民工荒”与我国劳动力依然过剩现象并存，折射出我国经济社会生活中许多深层次的问题。
People try to introduce all kinds of advanced ideas and methods to the field of information retrieval, to promote its theory and technology of deep-rooted change.
人们试图将各种先进的思想和方法引入信息检索领域之中，促进其理论和技术的深层次变革。
People try to introduce all kinds of advanced ideas and methods to the field of information retrieval, to promote its theory and technology of deep-rooted change.
人们试图将各种先进的思想和方法引入信息检索领域之中，促进其理论和技术的深层次变革。
应用推荐