Olduvai Gorge, an early hominid site in Tanzania, was found by a butterfly hunter who literally fell into its deep valley in 1911.
坦桑尼亚早期的原始人类遗址，奥杜瓦伊峡谷是1911年，一名蝴蝶猎人掉进峡谷深处时发现的。
But now they were standing at the head of a deep valley in the moor with their ears and tails down.
但它们这时却耷拉着双耳和尾巴站在沼地里的一条深谷的尽头。
Seven centuries ago seven white doves rose from a deep valley flying to the snow-white summit of the mountain.
七世纪前，有七只白鸽从深谷飞向白雪覆盖的山巅，谷中恰有行人七，一人观见鸟阵，扬言道，“我看到了最后一只鸽子，只见羽翼间点缀一黑点。”
When I stepped into the office this morning, I strongly felt that Monday was a steep mountain to climb and I started in a very deep valley.
今天早上，当我走进办公室，我深深地体会到星期一是一座险峻的高山，而我要从深不可测的山谷那出发。
A man walking in the night slipped from a rock afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley.
一个人在夜间行走时，不小心从岩石上滑落了下来。因为他知道这个地方是一个十分深的山谷，所以他害怕自己会一下子跌下去。
Jiuzhaigou is a deep valley of stunning natural beauty, approximately 620 square kilometers (240 square miles) and is located in north Sichuan.
九寨沟有着让人嗔目结舌的自然美景。它位于四川北部，大约占地620平方公里(240平方英里)。
In the vision, I saw nations that had managed to jump over a very deep valley, and were trying to climb over the peak of a very steep mountain.
在异象中，我看见已经跃过一个非常深的山谷的列国，正试图攀上一个陡峭的山峰。
It seems that the greatest obstacle on one's ways forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible.
貌似前方的路上最大的障碍不是高山和深潭而是不起眼的一粒沙。
Reading is the soul of strong, can be found at any time famous mountains juchuan, historical sites, deep valley, Lin odd coloured different grass.
读书是灵魂的壮游，随时可发现名山巨川、古迹名胜、深林幽谷、奇花异卉。——法郎士。
Suddenly, just below more road excavations, we came across the ethereal 17th-century Dong Zhu Lin monastery, which seemed to float above a deep valley.
突然间，在开掘的道路下面，我们看到了17世纪修建的东竹林寺，轻灵飘渺的寺院仿佛漂浮在深谷之中。
Afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley, he took hold of a branch that was hanging over the rock.
他知道那个地方是个深谷，他害怕掉进万丈深渊，就抓住从岩石是垂下的一根树枝。
He tried to remember exactly what he had seen in the dream, but all that came back was a mountainous horizon and the outline of the little village cradled in a deep valley.
他使劲回忆梦中的情景，但脑海中只出现一座山脉，以及那座像婴儿一样躺在深谷中的小村庄的轮廓。
As the effect of external perturbation of SWCNT rope, a pseudogap of about 0.1 eV at the Fermi level appears, and it makes a deep valley in the transmission probability curve.
由于管束效应，在费米能级处出现了赝隙，并在透射概率曲线中造成陡峭的透射凹谷。
It lingered a long time, including his most sincere voice, and that the long shadows under the lights, then swing the deep valley where the cry, make me a step by step into a love trap.
那久久徘徊在内心里最真挚的声音，那灯光下长长的身影，那深谷里回旋着的呐喊，使我一步步陷入爱的陷阱里。
County surrounded by mountains, the territory of diverse terrain, for the south-central hilly areas in the eastern and northern mountainous deep valley, the mountains to the west basin.
县境四周环山，境内地形多样，中南部为低山丘陵区，东部、北部山多谷深，西部为山间盆地。
As you turned the corner you came upon that complete silence which was already descending on you, and as you entered the deep valley it became more penetrating, more urgent, more insistent.
走过转角时，你遭遇了那已经降临你的完满寂静，而当你进入深深的山谷，那寂静变得更加有穿透力、更加急切、更加坚持。
4 students were killed and more than 30 others were injured when a school bus fell into a deep valley Saturday morning near Wujiawa Village, Yishui County, Shandong, according to local police.
11日上午，一辆运送学生的客车行至山东省沂水县城武家洼村一带时翻入路边深沟。据当地交警透露，事故已造成4人死亡，30多人受伤。
In one part of the upper reaches of the Madison river, a whole mountain began shifting, then came crashing down to fill the deep valley and dam the great river with millions of tons rock and trees.
在麦迪生河上游的一条支流处，一整座山开始移动，之后，它崩塌下来填满深深的山谷，上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。
The six-meter-wide bridge stretches 430 meters over a 300-meter-deep valley between two cliffs in the stunning Zhangjiajie Park, said to have inspired the scenery for the sci-fi movie "Avatar."
玻璃桥位于风景绝美的张家界国家森林公园内，桥宽6米，横跨相隔430米的两座悬崖，桥下山谷深300米。据称，科幻电影《阿凡达》的布景灵感就源自该公园。
Facing the falling of commercialized culture context, desirableness of material and market rules, how should literature, walking into the new century, go out the deep valley and re-create triumph?
迈向新世纪的文学，面对工商文化语境下大面积的文化溃败，面对物欲、商海及市场法则的洪流，应如何走出低谷，重塑辉煌呢？
It sees that the greatest obstacle on one's way forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible. 4to avoid blame on a minor fault one may tell a lie.
看来，有时阻挠我们前进的不是高山、深渊，而是极细小的一粒沙子。为了避免因一次轻微的过失遭指责，我们便编出谎言来掩盖。
It seems that the greatest obstacle on one's way forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible. 4 To avoid blame on a minor fault one may tell a lie.
看来，有时阻挠我们前进的不是高山、深渊，而是极细小的一粒沙子。为了避免因一次轻微的过失遭指责，我们便编出谎言来掩盖。于是从编造第一个谎言开始，我们便背上了两个沉甸甸的包袱：\“过失\”与\“谎言\”。
Our drive is long and quite steep; at the bottom is a road and opposite that is a valley about 600 feet deep, with the river Esk at the bottom.
我们的车程漫长而又陡峭，底部是公路，相反那面就是600英尺深的峡谷，底部是埃斯科河。
Our drive is long and quite steep; at the bottom is a road and opposite that is a valley about 600 feet deep, with the river Esk at the bottom.
我们的车程漫长而又陡峭，底部是公路，相反那面就是600英尺深的峡谷，底部是埃斯科河。
应用推荐