Each linguistic variation is deeply influenced by indigenous culture.
每一种语言的变化深受本土文化的影响。
The villagers were deeply influenced by Meng Zong's courage and devotion.
村民们敬佩孟宗的勇气和奉献精神。
The plot in "Journey to the West" is deeply influenced by the art of folk tales.
《西游记》的故事情节深受民间故事艺术的影响。
The architectural form of Beijing quadrangle is deeply influenced by Confucianism.
北京四合院的建筑形式的形成深受儒家哲学思想的影响。
Deeply influenced by the Southern heritage, Quentin imagines himself to be a chevalier.
昆丁深受南方传统的影响，梦想成为一名骑士。
As a kind of innovative action, teaching tact is deeply influenced by teachers teaching habitus.
教学机智作为一种创新性行动，深受教师的教学惯习的影响。
The concept of Heaven and Man into One deeply influenced the creativity of the Chinese rhyme prose.
天人合一观念，深深地影响着汉赋的创作，一是表现为汉赋作家大力宣扬对帝王的“一尊”和“一统”的思想；
Along with the appearance of the information era, network has deeply influenced people's life style.
信息时代到来，网络对人们的生活方式产生了深刻的影响。
Zhengmin, once studied abroad, had been deeply influenced by western modernism in her early creations.
留学西方的郑敏先生，在早期的诗歌创作中曾经深受西方现代主义的影响。
I have been deeply influenced by my family, and I am concerned about the love between my family members.
我深受家庭影响，特别注重家庭成员之间的感情。
Frozen dumpling is a common frozen wheat flour food, its quality was deeply influenced by the flour quality.
冷冻水饺是冷冻面制品中最为普遍的一种，面粉质量的好坏是影响冷冻水饺质量的关键因素。
Tang Haoming is deeply influenced by Huxiang Culture because of his family background and working environment.
唐浩明的家世背景和工作环境，促成湖湘文化对他的长期濡染。
Both Lu Xun and Sherwood Anderson have been deeply influenced by modernist philosophers and thinkers such as F.
二人均深受到现代主义哲学家和思想家的影响，如尼采、达尔文、弗罗伊德、帕格森等。
If he had a motto, it may have come from "The Whole Earth Catalog," which he said had deeply influenced him as a young man.
如果他有座右铭，可能来自《全球目录》(“TheWholeEarth Catalog”)，他曾说过，这本书在他年轻时深深影响了他。
At that time, deeply influenced by Confucian culture of the Shanxi Merchants, have a progressive philosophy of doing business.
当时受儒家文化影响很深的晋商，有着很进步的经商理念。
The reception and interpretation of Eugene Onegin have been deeply influenced by the native perspective of Chinese academic world.
本土视角深刻影响了中国学界对于叶甫盖尼·奥涅金的接受与阐释。
Living a traditional Jewish life when he was young, Saul Bellow was deeply influenced by Judaism and especially The Old Testament.
索尔·贝娄幼年的时候过着传统犹太人的生活，因此犹太教尤其是《旧约》对他有很深的影响。
Starting on a particular time, Schiller's conception of aesthetic education was deeply influenced by traditional philosophy ideas.
席勒的美育思想产生于特定的时代，并深受传统哲学思想的影响。
In address term, the appellation is deeply influenced by traditional culture, which carries rich and profound cultural connotation.
称谓语中，对人的称谓深受传统文化的影响，它承载着丰富、深厚的文化内涵。
Zhang Shenfu's Confucianism thought is rooted in the traditional Chinese culture and deeply influenced by western philosophy ideas.
张申府的儒学思想植根于中国传统文化，且深受西方哲学思想的影响。
Results Students' mental health status is deeply influenced by their family economic conditions, but the utility of which was limited.
结果分析显示他们的心理健康状况受家庭经济状况的影响大，但其作用是有限的。
My style is as deeply influenced by Charlie Parker’s repeated freewheeling riffs, say, as by F. Scott Fitzgerald’s elegantly flowing prose.
我的风格是深受查理帕克的重复自由模式所影响﹐如同斯科特·菲茨杰拉德那优雅流丽散文。
Hu Yinglin's research deeply influenced lu Xun's a Brief Chinese fiction history, and deserves a position in Chinese fiction researching history.
胡应麟小说史研究深刻影响了鲁迅的《中国小说史略》，在中国小说研究史上应该有其相应的位置。
Chinese traditional theory of drama's main part, deeply influenced by traditional poetical theory, holds that the singing part is drama's main part.
中国传统剧论是以“曲”为本的戏剧本体论，它受传统诗学理论影响较深。
The theory of readers' reception claimed readers have horizons of expectation on every piece of writing, which is deeply influenced by their culture.
读者接受理论认为每个读者的期待视野与其身处的文化背景紧密相关。
Nassim Nicholas Taleb has been deeply influenced by this stream of research. Taleb not only has an explanation for what’s happening, he saw it coming.
NassimNicholasTaleb深受这股研究潮流的影响，Taleb不仅解释了眼前正在发生什么，而且也说明了将要发生什么。
As a people living across the borders, Buriat Mongolian people have been deeply influenced by Russian people and their costumes have been Europeanized.
作为跨界而居的民族，布里·亚特蒙古族深受俄罗斯民族的影响，服饰文化也具有欧化特征。
As a people living across the borders, Buriat Mongolian people have been deeply influenced by Russian people and their costumes have been Europeanized.
作为跨界而居的民族，布里·亚特蒙古族深受俄罗斯民族的影响，服饰文化也具有欧化特征。
应用推荐