His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
Instead, these crises disrupt deeply ingrained ways of thinking and behaving.
相反，这样的危机彻底破坏人们根深蒂固的思考和行为方式。
I have tried my best to cure myself of this habit but it's too deeply ingrained.
我尽了最大的努力想改掉这个习惯，可它已太根深蒂固了。
This saying reveals a deeply ingrained sense of optimism and acceptance of fate.
它透露出根深蒂固的乐观与宿命。
My dad's words about being an honest person have been deeply ingrained in my mind.
我父亲关于诚实做人的一番话深深地印在了我的头脑中。
But if your deeply ingrained paradigm is object orientation, alternatives are sometimes hard to see.
如果面向对象已根植于您脑中，那么您就很难看到其他的替代方案。
These common myths are symptoms of deeply ingrained attitudes and behaviors in organizational cultures.
这些常见的说法都是在组织文化中根深蒂固的态度和行为的症状。
The idea that big cities offer more opportunities is deeply ingrained in the minds of many young people.
大城市能提供更多机会的这个观念在许多年轻人的思想中根深蒂固。
The idea that the big city offers more opportunity is deeply ingrained in the minds of many young people.
大城市能提供更多的机会这个观念在许多年轻人的思想中根深蒂固。
Second, deeply ingrained in the patterns of technology evolution is the substitution of cleverness for energy.
第二，依照科技演进的模式来看，能源总是有更聪明的替代方式。
Zobel says her initial fear about telling people came down to a deeply ingrained insecurity as a woman entrepreneur.
Zobel说最初害怕告诉别人自己的病情来源于作为一个女性企业家心中根深蒂固的不安全感。
However, such attempts are mostly work-arounds that result in software that is deeply ingrained with vendor-specific logic.
然而，这些尝试大多导致了软件深受供应商特定逻辑的影响。
Obviously, in that case, your fear is deeply ingrained and your mind will probably never be able to move past it, period.
显然，那种恐惧会深深地根植于你的心中并很可能让你永远都忘不了那悲剧的一幕，事实上就是这样。
However, old habits die hard, and the use of size limits is deeply ingrained in our collective fisheries management DNA.
但是旧习难除大小限制深深地扎根在我们渔业管理的DNA中。
And because we have a deeply ingrained need to be reciprocal, never ask for something until you've offered something free first.
而且因为我们有着根深蒂固的互惠关系，所以在要求一些事情之前，先抛出一些“免费的绣球”。
Suddenly, it feels like the early days of personal computing, albeit computers are now deeply ingrained in nearly every aspect of life.
变化之迅速有点像个人计算诞生之初，但现在计算机已牢牢融合到生活的每一方面中。
You could figure it out because you know that division is just repeated subtraction. The intuitive notion of division is deeply ingrained now.
你或许明白，除法就是反复的减。这样从直觉上对除法概念的理解就根深蒂固啦！
You could figure it out because you know that division is just repeated subtraction. The intuitive notion of division is deeply ingrained now.
你也许能明白因为你知道除法就是反复的减。对除法概念的直觉是根深蒂固的。
Your thoughts and beliefs are deeply ingrained, so deeply ingrained that you may not even be aware of how much they have shaped your financial woes.
您的思维和观念已经根深蒂固，可能您自己都没有意识到这些造成了您经济的窘迫。
That makes sense, since addictive behaviors such as smoking are deeply ingrained in the brain, and are strongly tied to social and environmental triggers.
这个发现很有意义，因为像吸烟这种上瘾行为深深根植于大脑中，并且与社会和环境诱因有着莫大关联。
The idea of absolute financial probity as the first law off gentleman's code was too deeply ingrained in him for sentimental considerations to weaken it.
在财政事务中的绝对诚实，是绅士规范的首要法则，这在他心目中根深蒂固，多愁善感的体恤也不能将其削弱。
The idea of absolute financial probity as the first law of a gentleman's code was too deeply ingrained in him for sentimental considerations to weaken it.
在财政事务中的绝对诚实，是绅士规范的首要法则，这在他心目中根深蒂固，多愁善感的体恤也不能将其削弱。
Let's explore the inclusion principle, which allows us to forget about the dichotomy between "them" and "us" so deeply ingrained in our social interactions.
让我们来探索包容原则的奥妙。它允许我们忘记在社交行为中根深蒂固的那种“他们”和“我们”之间的对立。
These thinking patterns are so deeply ingrained that it rarely occurs to us that the source of our trading difficulties is internal, derived from our state of mind.
这些思维模式已经根深蒂固了，所以我们很少想到交易的困难来自内部，来自我们的思维。
Based on practical experience, the report recommends short-term measures, such as an independent procurement evaluator or technical auditor when corruption is deeply ingrained.
本报告根据实际经验提出了一些短期措施建议，如在腐败问题变得根深蒂固之时聘请采购评价人员或技术审计人员开展工作。
Based on practical experience, the report recommends short-term measures, such as an independent procurement evaluator or technical auditor when corruption is deeply ingrained.
本报告根据实际经验提出了一些短期措施建议，如在腐败问题变得根深蒂固之时聘请采购评价人员或技术审计人员开展工作。
应用推荐