His problems are deeply rooted in his childhood experiences.
他的问题的祸根在于他童年的经历。
"The thought that 'I'm in it for me' has become deeply rooted in the national consciousness." Ms. Elshtain says.
“ ‘我为自己而战’的思想已经深深扎根于国民意识中。” 爱尔希坦女士说。
The drive to discover is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for food or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago.
探索的欲望深深根植于人类体内，几乎无异于人类对食物或住所等基本需求的欲望，芝加哥大学的奚恺元说道。
This dream deeply rooted in the dreams of the literati.
这个梦深深植根于文人梦之中。
But both Banks are deeply rooted in retail and commercial banking too.
同时，两家银行均以零售和商业银行业务为基石。
Deeply rooted in all cultures, is the notion of generational responsibility.
代际责任深深植根于所有文化中。
I have a dream, deeply rooted in my heart. That is, grow up, I want to be a scientist.
我有一个梦想，深深扎根于我的心中。那就是，长大后，我要成为一个科学家。
The "head voice" technique is deeply rooted in the theories about vocal register and its unity.
声区及其统一的理论是“头声”技术的理论渊源和方法依据。
In China, "the four masterpieces of literature" are deeply rooted in the hearts of Chinese people.
在中国，“四大文学名著”深深植根于人们的心中。
It is a dream deeply rooted in the American dream. I have a dream that one day this nation will rise up.
这是深深扎根于美国人梦想中的梦想。我梦想有一天这个国家能够站起来。
I guess this film is deeply rooted in my memory because I like the ending, which is very thought provoking.
我想这部电影之所以能够扎根在我的脑海里是因为我喜欢这部片子的结尾，它的结尾非常耐人寻味。
It is a dream deeply rooted in the American dream. I have a dream that one day this nation will rise up and live.
这个梦深深植根于美国梦之中。
Now, fear of future regulation is forcing an industry that's deeply rooted in the past to look to the future.
不过，有人担心未来的规定会迫使扎根于昔日的行业关心未来。
The thinking man must oppose all cruel customs, no matter how deeply rooted in tradition and surrounded by a halo.
一个有思想的人必须反对一切残忍的习俗，无论是多么根深蒂固的传统以及被光环所包围。
Blaming other people and the "unlucky" circumstances of our lives for all our troubles is deeply rooted in who we are.
为我们生活中的麻烦去指责别人和我们生活中“不幸”环境的做法深深地植根于我们的心中。
The friendship between China and Vanuatu has been deeply rooted in the hearts of the two peoples, of which we feel most happy.
中瓦友谊已深深植根于两国人民的心中，我们对此感到高兴。
Researchers recorded their brain activity and found that empathy is as deeply rooted in the human psyche as fear and anger.
研究人员记录了他们的大脑活动，发现同情心如同恐惧和愤怒一样根植于人类心灵的深处。
China-Cambodia friendship has been deeply rooted in the hearts of both peoples and has become the common wealth of both peoples.
中柬友好已深深扎根在两国人民心中，成为两国人民共同的宝贵财富。
For the most part, it would seem the answer is "yes" and the reason is deeply rooted in the evolutionary soil of our species.
一般认为，答案是肯定的，这只是个神话。归结原因，这与人类的进化有着很大的关系。
She has acknowledged that changing the band's name is not going to be easy, as "F4" has become deeply rooted in fans' hearts.
她承认因为“F4”这个名字已经在粉丝们的心中根深蒂固，给这个乐队更名实属不易。
China-Germany friendship is deeply rooted in the hearts of the two peoples, and enjoys an extensive foundation and broad prospects.
中德友好深入人心，基础广泛，前景广阔。
'we will always be in some ways deeply rooted in America,' Mr. Nohria said. 'that is our heritage, that's where we are located.'
诺里亚说，我们将永远以某些方式深深扎根于美国，美国是我们的传统所系，是我们所在的地方。
If there is one principle more deeply rooted in the mind of every American, it is that we should have nothing to do with conquest .
如果有一个原则深植于每个美国人心中，这个原则就是我们绝不参与任何征服。
Of course there are large differences, the biggest being that one is entirely artificial, the other deeply rooted in culture and history.
当然它们还是有很大的不同的，最大的不同在于迪士尼乐园完全是人造的，而丽江这个则深深地扎根于文化和历史之中。
Love is like a tree that grows on its own and is deeply rooted in our hearts, and can continue to thrive even in the ruins of our hearts.
爱就像一棵树，它自行生长，深深地扎根于我们的内心，甚至在我们心灵的废墟上也能继续茁壮成长。
Cultural values and identities are deeply rooted in languages, and I believe they can be adopted by learning and using different languages.
文化差异和身份认同根植于语言之中，而我相信它们可以通过学习和使用不同的语言习得。
But his fears about India are also deeply rooted in a Pakistani military mindset that will require major Indian overtures before it changes.
他对印度的担心也深深扎根于巴方军人的思维模式，那就是印度须先进行重大的改变，巴方才能随其后而改变。
But his fears about India are also deeply rooted in a Pakistani military mindset that will require major Indian overtures before it changes.
他对印度的担心也深深扎根于巴方军人的思维模式，那就是印度须先进行重大的改变，巴方才能随其后而改变。
应用推荐