They argue that governments should persuade us into making better decisions—such as saving more in our pension plans—by changing the default options.
他们认为，政府应该通过改变一些默认选项来说服我们做出更好的决定，比如在我们的养老金计划中存更多的钱。
At the ubiquitous convenience stores throughout Japan, cashiers now ask if customers need chopsticks rather than sticking them into checkout bags by default.
在遍布日本的便利店中，收银员现在会询问顾客是否需要筷子，而不是默认情况下把它们塞进结账袋里。
It is often a lingua franca of conferences, for example, and many journal articles in fields as diverse as astronomy, child psychology and zoology have English as a kind of default language.
例如，英语经常是各种会议的通用语，天文学、儿童心理学和动物学等领域的许多期刊文章都将英语作为一种默认语言。
It's more secure by default than most other web frameworks.
默认情况下，它比其他大多数框架都更为安全。
Even now bondholders remain remarkably sanguine about the risk of default.
甚至现在债权持有人还对违约风险持有明显的乐观态度。
These are interfaces you must implement, though in some cases you can use default ones.
这些是您必须实现的接口，虽然部分情况下，您可以使用默认策略。
The default Settings of a child's brain are mostly programmed by the time they are four.
孩子大脑的功能默认设置通常在他们4岁的时候就已基本完成。
I want the freedom to make fewer decisions by default, and more of them on my own terms.
我想拥有在不必要的时候少做决定的自由，而且所做的决定应该大多数都是按照我自己的意愿。
You want the default selections to provide the most useful result to the largest group of users.
您希望缺省的选择能够为最多的用户提供最有用的结果。
The default is to come up read-only -- very nice for a system that you may want to unplug a lot.
缺省情况为只读 — 这对于您可能希望经常拔下设备的系统来说是再好不过了。
The simplest technology-and the default unless you specify another choice-is the local file system.
最简单的技术是本地文件系统，这也是默认技术，除非指定其他方式。
Part of the power of Scala is that it encourages developers to create immutable objects by default.
Scala的一个强大之处就在于，它鼓励开发人员以默认方式创建不可改变的对象。
So why not make enrolling in the scheme the default option, still leaving them the choice to opt out?
因此，为什么不使参加养老金计划成为一种自动默认的选择，仍旧留给他们可以说“不”的选择。
This prevents the default password prompt from unnecessarily appearing without compromising security.
这也可以阻止默认密码提示在不必要的情况下出现，同时也没有折损安全性。
The growing fear that those bonds will plummet in value, or even default, is roiling financial markets.
人们越来越担忧这些债券将大幅贬值，甚至出现违约，金融市场为之动荡不安。
The toolkit provides a default list of target definitions; however, you can create your own definitions.
工具包提供了一组默认的目标定义；但是，您可以创建您自己的定义。
The toolkit provides a default list of target definitions; however, you can also create your own definitions.
工具箱提供了默认的目标定义列表；但是，您还可以创建自己的定义。
If you don't have all the information now, feel free to use the provided default values and update them later.
如果暂时还没有这些信息，您尽可以使用它们的默认值，以后再进行更新。
Do not rush into modifying the default rules until you have a clear understanding of their purpose and impact.
不要急着修改默认规则，先搞懂它们的用途和影响。
The question that must be answered is no longer "Why XML?" but "Why not XML?" XML is the default choice for data.
必须回答的问题不再是“为什么用XML”而是“为什么不用XML”，XML已成为默认的数据格式。
By default, this directory contains a fully functional server environment ready to develop and test Web services.
缺省情况下，这个目录包含了一个功能完备的、可以用来开发与测试Web服务的服务器环境。
In addition to adding new function in each version, we also strive to enhance the default security of the product.
除了在新版本中增加新功能之外，我们还不断增强产品的默认安全性。
The reason: Mexico was going to default on its debts, which would have smashed an already fragile banking system.
其原因是：墨西哥陷入债务危机，这将使原本已经很脆弱的银行系统雪上加霜。
Be inventive with the routes you search for and don't rely on default search results when using travel bookers online.
别太指望网上订票的默认路线了，在选择路线上要有点创意。
While the default setting should perform well in most cases, some tuning might be required to get the best performance.
尽管默认设置应该适用于多数情况，但是，为了获得最佳性能，可能需要进行一些调优。
With the ability to set two alarms, you can leave the default alarm noise to wake you or select a song from your device.
通过可以设置两个闹铃的功能，你可以在保留默认闹铃的同时，再从设备里选择一首歌曲作为闹铃来叫醒你。
Some suggest replacing corporate and sovereign ratings with credit-default-swap prices, but these too can be procyclical.
一些人提议用信用违约互换的价格来替代公司和主权信用评级，但其同样也会扩大经济波动。
Such swaps are like insurance policies; bondholders buy them to protect themselves from default on various forms of debt.
这种掉期衍生品就像是保险保单；债券持有人购买这种衍生品，用以保护自己避免各种形式债务的违约风险。
Substantial uncertainty around a favorable outlook calls for policy flexibility rather than continued stimulus by default.
良好的经济前景面临的大量的不确定性要求保持政策的灵活性，而不是盲目地继续实行经济刺激。
Substantial uncertainty around a favorable outlook calls for policy flexibility rather than continued stimulus by default.
良好的经济前景面临的大量的不确定性要求保持政策的灵活性，而不是盲目地继续实行经济刺激。
应用推荐