Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is an effective defiance against the heat.
茅草屋按照英国的方式建造，可以使用20到60年，有效地抵御炎热。
Nuclear testing was resumed in defiance of an international ban.
尽管国际上明令禁止，核试验又在进行了。
他对我怒视以示反抗。
Their first act of defiance is punished harshly.
他们首次的违背受到了严厉的惩罚。
Face my mistakes without defiance.
虚心面对我的错误。
They strutted fearlessly about with their lustrous eyes flashing defiance.
他们昂首阔步，无畏地走着，发亮的眼睛闪着挑战的光芒。
He jumped into the river to catch the big bass in defiance of the cold water.
他不顾河水冰冷跳下去捉那条鲈鱼。
Some even continued celebrating, in defiance of the smoke seeping into the rooms.
一些人甚至继续庆祝，全然不顾烟已渗进屋子。
And in Gabriel's defiance and stubborn will, Martin watches his eldest son become a man.
从杰布列的叛逆和倔强中，马丁慢慢发觉，他儿子已经成长为一个真正的男人。
Catherine met it with her accustomed look of nervousness and yet defiance, which he abhorred.
凯瑟琳以她习惯的神经质的却又是轻蔑的表情回望他，这是他最憎厌的。
The market has cheered the news, sending Kraft shares up Thursday in defiance of an overall swoon.
市场对此消息反响十分热烈，卡夫公司的股票在上周四逆势上扬。
Mr Cercas, one of Spain's best younger novelists, sees in their quiet defiance a crowning moment of Spanish history.
塞卡斯是西班牙最优秀的年轻小说家之一，他在这三个人无言的违抗中看到了西班牙历史上辉煌的一瞬。
He had flashed a look of adolescent defiance at me and now his gaze was down again. 'It's so stupid to play games.
他用青春期叛逆似的目光瞟了我一眼，又垂下了眼帘。
He is brave and fearless in pursuit of freedom and he has the guts to do everything in defiance of any influences.
他追求自由，勇敢无畏，不怕天，不怕地，浑身是胆。
Furthermore that Elizabeth refused Darcy's courtship before accepting, still further show her defiance of marriages without love.
而伊丽莎白对达西的求爱先拒绝后答应，更是展现了她对无爱婚姻的蔑视。
Lestat is known for his boldness, enthusiasm and defiance. Louis enjoys the finer things in life, including music, acting and fashion.
吸血鬼莱斯特以敢作敢为和叛逆狂放著称，而吸血鬼路易却乐于享受生活中的美好：包括音乐、表演和时尚。
Claim yourself in defiance, in hope, in love, in fury, in gratitude. Claim the Light. Claim the Dark. Claim it all. Nothing can stay.
追寻自己，追求挑战、希望、爱情、愤怒、感恩，追寻光明，追寻黑暗，追寻一切，不留恋过往。《美丽生灵》。
Like jade out of stone, architecture rises up from the earth, cooperative with a bit of rebelliousness, pious with a touch of defiance.
建筑由地而升，和谐却带着一丝叛逆，虔诚却有着桀骜不驯的气质，如玉生于石。
A group of firemen had raised a flag in the midst of the ruins. It was an expression of defiance, of being unbowed, a tribute to their fallen comrades.
一队消防员在废墟上升起一面国旗。这是一个挑战的不屈服的姿态，是向他们倒下的同事们致敬。
As he was talking with them, Goliath, the Philistine champion from Gath, stepped out from his lines and shouted his usual defiance, and David heard it.
与他们说话的时候，那讨战的，就是属迦特的非利士人歌利亚，从非利士队中出来，说从前所说的话。大卫都听见了。
Persistence is the antidote to resistance - and that resistance includes both your internal defiance and the pushback you're feeling from the outside world.
坚持是对抗阻力的最佳良方——这个阻力包括你内在的反抗，还有来自外界的拉扯。
Mr Darling chides a previous Tory chancellor, Ken Clarke, for failing to raise interest rates before the 1997 election in defiance of prevailing economic wisdom.
达林对前保守党的一位大臣肯•克拉克颇为不满，认为他没能在1997年大选前提高利率，违反了现行的经济常识。
Mr Darling chides a previous Tory chancellor, Ken Clarke, for failing to raise interest rates before the 1997 election in defiance of prevailing economic wisdom.
达林对前保守党的一位大臣肯•克拉克颇为不满，认为他没能在1997年大选前提高利率，违反了现行的经济常识。
应用推荐