Nuclear testing was resumed in defiance of an international ban.
尽管国际上明令禁止，核试验又在进行了。
Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is effective defiance against the heat.
按照英国方式建造的茅草屋，可以使用20到60年，能有效地抵御炎热。
Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is an effective defiance against the heat.
茅草屋按照英国的方式建造，可以使用20到60年，有效地抵御炎热。
Their first act of defiance is punished harshly.
他们首次的违背受到了严厉的惩罚。
Images of Gadhafi's fiery defiance flashed in the face of ouster.
卡扎菲暴躁蔑视的图像，面对罢黜在不断地闪烁着。
Some even continued celebrating, in defiance of the smoke seeping into the rooms.
一些人甚至继续庆祝，全然不顾烟已渗进屋子。
In an unprecedented show of defiance, both newspapers are standing by their reporters.
两份报纸显示出前所未有的挑战姿态，他们与自己的记者站在一边。
He got up and marched away from the table, turning at the door to hurl a final defiance.
他不高兴地说，站起身来离开了桌子，在门口又转过头来想进行最后的反抗。
If they are unique, it is only that the costs of their defiance are clearer than normal.
如果这件事情有其特殊性，那也只能是冰岛人反抗的成本比平常更加明显。
It's just that, in defiance of decades of New Year resolutions, it's unlikely to make us slim.
换句话说，正如我们无视十余年的新年心愿一样，它不可能使我们苗条。
But the foundation of all Liverpool's efforts is defiance and even Torres reflects that spirit.
但是利物浦的所有成绩却建立在反抗精神的基础之上，甚至托雷斯本人也反映出了这种精神。
Catherine met it with her accustomed look of nervousness and yet defiance, which he abhorred.
凯瑟琳以她习惯的神经质的却又是轻蔑的表情回望他，这是他最憎厌的。
The market has cheered the news, sending Kraft shares up Thursday in defiance of an overall swoon.
市场对此消息反响十分热烈，卡夫公司的股票在上周四逆势上扬。
This was meant to display British defiance but ended up sounding rude, which is not the same thing.
唱这首歌本来是为了表现英国的轻蔑，结果听起来却显得粗鲁，轻蔑和粗鲁可不是一回事。
It was unclear whether the soldiers in the streets were operating without orders or in defiance of them.
在街上的士兵们是否处于无命令状态或者是挑衅仍不明确。
Bulks of plastic bags are in plain sight in stark defiance to the ban, giving shoppers an easy choice.
大量塑料袋完全放在显而易见的地方，公然对抗禁令，给顾客一个必然的选择。
In defiance of Newton, this model is based on the notion that what goes up need not necessarily come down.
该模型基于上升不一定需下降理念，违反了牛顿的观点。
While Yu has chosen to pursue her dream in defiance of her mother's wishes, she acknowledges it isn’t easy.
当于女士在追求自己的梦想的时候另一方面则忽略了她母亲的感受，她也承认，真是不容易。
He chose such parts, not always for the best, because the role of anti-hero was a challenge and an act of defiance.
他之所以选择这些角色并非总是为了最好，而是因为出演反英雄的角色是一个挑战，一种反抗的行为。
And, perhaps it sheds light on the classic posture of adolescent defiance: standing with one's arms crossed, cursing.
而且这可能阐明了青少年反抗的经典姿势：双手交叉站着，骂人。
Critics complained that the accord rewarded India's NPT defiance and weakened efforts to strengthen non-proliferation.
批评家抱怨说，该协议给了印度对NPT蔑视以回报，削弱了为巩固核不扩散的努力而做出的努力。
Mr Cercas, one of Spain's best younger novelists, sees in their quiet defiance a crowning moment of Spanish history.
塞卡斯是西班牙最优秀的年轻小说家之一，他在这三个人无言的违抗中看到了西班牙历史上辉煌的一瞬。
But as long as you're patient and consistent, your youngster will eventually learn that defiance isn't the way to get what she wants.
但是只要你有耐心和意志力，你的孩子就会知道反抗并不能让他们获得她们想要的东西。
And no one knows where they come from-nor how, in apparent defiance of the laws of physics, they get to this planet in the first place.
并且，没有人知道它们来自何处，最初他们又是如何来到这个星球的——很明显它们无视物理定律。
He drew his sword in its sheath and apologized for his defiance of the domestic, claiming a misunderstanding, and quickly left the scene.
他把剑放回鞘内，并为自己对仆人的挑战道歉，声称只是一个误会，然后快速地离开了。
He drew his sword in its sheath and apologized for his defiance of the domestic, claiming a misunderstanding, and quickly left the scene.
他把剑放回鞘内，并为自己对仆人的挑战道歉，声称只是一个误会，然后快速地离开了。
应用推荐