If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
Merrill Lynch analyst David Errington is concerned about the level of price deflation at Coles supermarkets, which he puts at around 2.2 percent.
美林证券公司分析师大卫埃林顿担忧高斯超市（Coles）的下跌指数会受到影响，他估计在2.2%左右。
It may also entrench deflation.
它也可能使通货紧缩更加难以逆转。
Far more pressing is deflation.
通货紧缩才是更加迫在眉睫的麻烦。
Britain is also on the brink of deflation.
英国也处在通缩边缘。
We aren’t literally suffering deflation (yet).
表面上看，我们还没有遭受通货紧缩。
The risk of deflation is higher than desirable.
通货紧缩风险要远比想象中低。
The best cure for deflation remains prevention.
医治通货紧缩的最好药方仍然是预防。
Deflation and financial distress stifled growth.
通货紧缩和金融困境遏制了增长。
Deflation is also harder to fight than inflation.
通货紧缩也比通货膨胀难以应付。
SHOULD you fret more about inflation or deflation?
你更担心通货膨胀还是通货紧缩？
No one thinks that deflation in itself is desirable.
没人认为通货紧缩本身是可取的。
Japan's true weaknesses have been debt and deflation.
日本的真正缺陷是高额债务和通货紧缩。
At worst, the economy might succumb to debt-deflation.
在最糟糕的情况下，经济可能陷入债务通缩的局面。
She added there was no danger of deflation taking hold.
她补充说，目前还没有明显通缩的危险。
The economy failed to recover and deflation set in.
经济未能恢复元气，通货紧缩乘虚而入。
Deflation can be avoided through debt and money printing.
通过举债和印制钞票可以防止通缩。
This protects investors’ principal in the event of deflation.
这在通缩到来时保护了投资者的本金。
But its practical tools for preventing deflation are limited.
但防止紧缩的有用工具是极其有限的。
This protects investors' principal in the event of deflation.
这在通缩到来时保护了投资者的本金。
Its low prices are even blamed for fuelling Japan's deflation.
甚至有人指责正是它的低价使日本的通货紧缩更加严重。
As long as the gap persisted, deflation should have accelerated.
有什么关系？只要缺口持续存在，通货紧缩就应该加剧。
Perhaps uniquely Japanese among the risks, though, is deflation.
在多种风险中，通货紧缩可能是只有日本才有的。
The rich world does not seem to be on the precipice of deflation.
发达国家看起来不像是正立足于通货紧缩的悬崖边。
The rich world does not seem to be on the precipice of deflation.
发达国家看起来不像是正立足于通货紧缩的悬崖边。
应用推荐