He was roused from this dejection by Smee's eager voice.
斯密急切的声音把他从沮丧中唤醒。
Her face showed her dejection at missing the party.
她因错过聚会而面露懊丧之色。
I questioned her about her sudden dejection which, as it worsened, alarmed me.
我问她怎么会突然觉得这样悲伤。
I am assailed by disappointment, no one will endeavour to sustain me in dejection.
倘若失望向我袭击，也不会有人尽力给我支持、解我忧愁。
This was a very short visit, but it plunged 1 the little prince into deep dejection.
访问时间非常短，可是它却使小王子非常忧伤。
Not that this was fickleness of soul; but hopes cut in twain by dejection — that was her case.
这并不是内心变化无常，而是沮丧的心情把希望打断了，这就是她的处境。
The result suggests that CM-Chitosan-Bismuth is mainly excreted by dejection, only a few is absorbed.
实验结果提示：羧甲基壳聚糖铋盐主要经粪便排泄，少量被降解吸收。
A dejection opening on the lower part of the urinal is provided with a downwards overhung short pipe.
便池下部排便口上设有向下悬伸的短管。
The Injured captaIn, lyIng In the bow, was at this time buried In that profound dejection and Indifference.
受了伤的船长躺在船头，这时候正沉浸在极度的沮丧和冷漠之中。
The mood in Paris was dejection coupled with a sense that the ageing team had done as much as could be expected.
巴黎沮丧的气氛加上对一队老年化球队差不多预料中所能做的感觉。
He observed her dejection one day, when he had casually mentioned something to her about pastoral life in ancient Greece.
有一天，他同她偶尔谈起了古代希腊的田园生活，也看出了她的沮丧。
On the one hand, the article analyzes his mood from the expression of dejection, honest actions, and leisure and privacy.
本文从两个方面来分析，一是从宣泄苦闷、正道直行、休闲隐逸来分析他表达的情绪；
Tomato fibre can improve apparently intestinal peristalsis, and increase dejection amounts, weights, and elevate defecation frequents.
结果显示番茄纤维能明显促进小鼠小肠运动、增加粪便粒数、重量和提高排便频率。
Crossing his lawn, I saw that his front door was still open and he was leaning against a table in the hall, heavy with dejection or sleep.
我穿过他的草坪，看见他的大门还开着，他在门厅里靠着一张桌子站着，由于沮丧或者瞌睡而显得很颓唐。
But as they drew towards the end of it, their interest in the appearance of a country which they were to inhabit overcame their dejection.
但是，临近终点的时候，一看到马上就要居住的乡间，兴致就冒了出来。
Result: sucralfate could reduce dejection amounts, prolong first dejection time, inhibit intestinal propelling, and increase water absorption apparently.
结果：硫糖铝明显减少小鼠粪便粒数，延长首次排便时间，抑制肠道推进运动，增加水分吸收。
I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
我不准备写颂歌，那会令人沮丧。可是我要像黎明时分的雄鸡一样，在栖木上引吭高歌，只为唤醒我的邻居。
He was in that condition, the last phase of dejection, in which sorrow no longer flows; it is coagulated, so to speak; there is something on the soul like a clot of despair.
他停留在这种状态，沮丧的最后阶段，这时痛苦已不再发生变化，可以说它已经凝固了；就象灵魂上凝聚着失望一样。
The pollution control of breeding aquatics village should be in term of reducing quantity, innocuity, recycling waste and realize commodity of dejection of domestic an...
养殖小区污染的控制应按照减量化、无害化、变废为宝再利用，逐步实现畜粪商品化。
As I have said, I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
就像我以前说过的，我不想写一首沮丧的颂歌，只是想像雄鸡一样在早晨激情地歌唱，站在自己的栖木上，仅仅是为了把邻人唤醒。
The expression comes from the fact that, during older times, successful plays would attract a lot of carriage traffic and therefore a significant amount of horse dejection.
这种表达源自这样一个事实，古时候，成功的戏剧会导致很多马车处于拥挤，因此产生大量马粪。
As for the gentleman himself, his feelings were chiefly expressed, not by embarrassment or dejection, or by trying to avoid her, but by stiffness of manner and resentful silence.
说到那位先生本人，他可并不显得意气沮丧，也没有表现出要回避她的样子，只是气愤愤地板着脸，默然无声。
Sealing or covering measures shall be taken with respect to the vehicles and ships that carry sands, slurry, garbage, dejection or dregs, etc. to prevent leaking, falling or soaring.
运输砂石、泥浆、垃圾、粪便、渣土等的车船应当采取密闭或者覆盖措施，不得泄漏、散落或者飞扬。
Sealing or covering measures shall be taken with respect to the vehicles and ships that carry sands, slurry, garbage, dejection or dregs, etc. to prevent leaking, falling or soaring.
运输砂石、泥浆、垃圾、粪便、渣土等的车船应当采取密闭或者覆盖措施，不得泄漏、散落或者飞扬。
应用推荐