We simply delegate to these generic providers.
我们只需委托这些通用提供程序就可以了。
Next, delegate to more primitive deserializers.
下一步，委托给更基本的反序列化器。
It's better to delegate to the experts where you can rather than roll your own algorithms.
最好使用专家提供的算法，而不是自己独创算法。
The aspect would detect when exceptions were thrown and delegate to the handler to handle them.
方面会探测出什么时候抛出了异常，并委托处理器对异常进行处理。
Registration identifies a creation delegate to call when a new instance of the object is required.
注册可以标识创建委托，以便在需要对象的新实例时调用。
Copy a delegate to a local variable before publishing to avoid concurrency race condition.
使用前将委托复制到局部变量，以避免并发冲突。
Copy a delegate to a local variable before publishing to avoid concurrency race condition.
应用前将委托复制到局部变量，以避免并发冲突。
To associate the event with your event handler, add an instance of the delegate to the event.
若要将事件与事件处理程序关联，请将该委托的一个实例添加到事件中。
Mandatory, unpleasant, tedious, repetitive tasks that you'd rather defer or delegate to someone else.
面对这些强制性的、不愉快的、乏味的、重复性的任务，你更情愿去拖延或委托给他人。
The back-end services that the mediation will delegate to are generally specified at development time.
中介将对其做出委托的后端服务一般是在开发时指定的。
More challenging is the ability to delegate to people who have never done this type of work before.
更具有挑战性的则是把任务分配给那些从来没有从事过这类任务的人。
The chief American delegate to those talks, Assistant Secretary of State Christopher Hill, arrived in Seoul.
六方会谈的美国首席谈判代表，助理国务卿希尔已经抵达首尔。
The Controller also presents two operations that delegate to operations of the same name in the Calculator objects.
Controller也呈现两个操作，它们委派给Calculator对象中相同名称的操作。
In general, you want to pick an entity that can delegate to the other entities as needed to compose the entire structure.
通常，需要选择可以根据需要委托到其他实体以组成完整结构的实体。
The Extended FIT Eclipse plug-in for Eclipse functions as a simple wrapper that acts as a delegate to the underlying FIT library.
用于Eclipse的ExtendedFIT Eclipse插件的作用相当于简单的包装，充当底层 FIT库的一个委派。
Thee problem is that managers who are identified and promoted for doing a great job are then expected to delegate to other people.
问题是，因工作出色而获得认同并得到晋升的经理，之后人们会预期他会将工作委派给其他人。
As you grow more comfortable using mock objects, you will develop a feel for how much validation responsibility to delegate to the mock.
随着您更加熟练地使用模仿对象，对于将多少验证职责代理给模仿对象，您将会深有体会。
Seoul's chief delegate to the nuclear talks, Kim Sook, told South Korea's YTN radio he is optimistic about the potential resumption of talks.
韩国六方会谈首席代表金塾对韩国一家电台表示，他对复谈的前景感到很乐观。
The Council may appoint committees and may delegate to them the exercise and performance of any of its powers and functions except this power of delegation.
委员会可委出小组，并可将委员会的任何权力转授予各小组行使，以及将委员会的任何职能转授予各小组执行；但上述转授权则不得转授。
In this example, when the table view needs to provide an editor, it asks the delegate to provide an editor widget that is appropriate for the item being modified.
在这个例子中，当表格视图需要提供编辑器时，它就向委托请求提供一个适合当前被修改项的编辑器部件。
The chief U.S. delegate to the nuclear talks, U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill, is scheduled to arrive Tuesday in Seoul to meet with officials here.
美国核谈判首席代表、助理国务卿希尔将于星期二抵达首尔，与韩国官员举行会谈。
Instead of worrying about how your employees are going to accomplish the tasks you delegate to them, instead worry about whether the agreed outcomes are being achieved.
不要担心员工是怎么去完成任务，而是看重是否会达到商定的结果。
The top tasks I tend to delegate to employees are general administration duties like appointment and calendar management, billing, office management, production, and sales.
我委派给员工最多的任务往往是预约、日程安排这些行政管理工作，以及账务、办公室管理、生产、销售等。
Changes were also necessary to the VM in WebSphere Real Time to delegate to Linux the responsibility of selecting which thread is unblocked when a notify operation is performed.
还需要对WebSphereRealTime中的VM作出更改，以便在执行notify操作时委托Linux选择对哪一个线程解除阻塞。
In 1977, Harvard and Radcliffe agreed that Radcliffe would delegate to Harvard all responsibility for undergraduate education of women and the management of undergraduate affairs.
1977年哈佛大学和拉德克利夫学院达成协议，拉德克利夫同意把所有本科生教育和本科生管理事务都交给哈佛大学。
Which operations should the federation server delegate to the sources in order to better exploit their capabilities, to reduce data transfer, and to optimize the overall performance?
联合服务器应将哪些操作委派给源，以便更好地利用源的功能、减少数据传输以及优化总体性能？
State legislatures delegate to cities and towns the power to promulgate ordinances or by-laws in limited areas of law, including zoning, rent control, schools, traffic, and parking.
州立法机构授予城市和城镇在法律的限定领域颁布法令和细则的权力，这些法律限定领域包括分区、租金控制、学校、交通和停车等。
State legislatures delegate to cities and towns the power to promulgate ordinances or by-laws in limited areas of law, including zoning, rent control, schools, traffic, and parking.
州立法机构授予城市和城镇在法律的限定领域颁布法令和细则的权力，这些法律限定领域包括分区、租金控制、学校、交通和停车等。
应用推荐