She delegated the job to one of her minions.
她把这份工作委派给她的一个下属。
I've been delegated to organize the Christmas party.
我被选派来组织圣诞聚会。
Routine tasks are often delegated to inexperienced young doctors.
例行的差事经常交给缺乏经验的年轻医生们去做。
The other likelihood is that you delegated prematurely.
另一种可能性是，你进行了仓促的授权。
Authorization is delegated to a trusted provider, like Twitter.
授权将委托给受信任的供应商，如Twitter。
He called his servants together and delegated responsibilities.
临走前他把他的仆人叫到一起，委以责任。
The job of dealing with the message is delegated to the QueueManager.
将处理消息的作业委派给 QueueManager 。
The method invocations on the proxy are delegated to the underlying objects.
在代理中对方法的调用委托到下面相应的对象中。
The persistence of that data is delegated to the Spring-based service layer.
这些数据的持久化委托给基于Spring 的服务层。
Classes accessed from other bundles are delegated to the other bundle's class loader.
需要被其他bundle访问的类则被委派(delegated)给这些其他bundle的类装载器。
In the delegated dispatching approach, a controller class may implement more than one API.
在委托调度方法中，控制器类可以实现多个api。
Scrutiny of borrowers was delegated to rating agencies, who were paid by the debt-issuers.
审核借款者的工作被下放给了信用评级机构，这些信用评级机构靠贷款发行者吃饭。
There are limits and acceptable behavior that surround the exercise of delegated authority.
存在围绕实行委托权力的限制和可接受的行为。
other authorities prescribed by the articles of association and delegated by the board.
公司章程和董事会授予的其他职权。
The most common answer to this challenge is that the SOAP and XML processing is delegated to an ESB.
对此问题的最通用的解决方法是将SOAP和XML处理委托给 ESB。
Master zones are those for which the server is a master host (i.e., the delegated server for the domain).
主区域是主机(即该域的委托服务器)的区域。
In the Model 2 architecture the controller is represented by Servlets and display is delegated to JSP pages.
在Model2架构中，控制器是由Servlets来表示的，而显示则委派给jsp页面。
Secondary or slave servers are delegated through the domains ns records as being qualified to give responses.
辅助或从属服务器通过域ns记录被委托为有资格提供响应。
Because all the top-level containers need the same set of objects, their management is delegated to JRootPane.
因为所有的顶级容器都需要相同的对象集合，所以其管理被委派给JRootPane。
That's not really surprising, because no one ever delegated anything to them. How else are they going to learn?
这其实并不奇怪，因为从来没人向他们授权过，那他们又怎么能从别人那里学到如何授权呢？
This class allows the developer to wrap an existing XMLEventStream to which all calls are delegated by default.
该类允许开发人员包装已有的XMLEventStream，把所有调用都默认委托给它。
The service layer object will be treated as a stateless interface to which the CRUD operations can be delegated.
服务层对象将作为无状态的接口对待，CRUD操作可以委托给该接口。
With a delegated implementation approach, the component delegates to a renderer that does the encoding and decoding.
使用委托实现方式，组件委托渲染器进行编码和解码。
Other tasks he delegated to a core group of managers at B&J Machine Tool Co. who had no idea their boss couldn't read.
他将其他工作委派给B&J机械工具公司的核心经理小组，他们并不晓得自己的老板不会阅读。
Delegations may be recalled by the server when a client requests conflicting access to a file delegated to another client.
当一个客户机请求一个文件，而这个文件已授权给另一个客户机时，会发生冲突，授权可能会被服务器收回。
In the early days of database persistence (for example, JDBC), we commonly delegated transaction processing to the database.
在数据库持久性的早期(例如jdbc)，我们一般会将事务处理委派给数据库。
The Court was also willing to assume that this power could be delegated to an agency-but only under limited conditions.
法院也愿意假定，可以将这一权力授予某一管理机关——但只是在有限的条件下。
Rules made beyond the powers given are void because they are not made under the direct or delegated power of Parliament.
超越授权制定的规则是无效的，因为它们既不是由议会直接制定，也不是通过委托权力制定的。
Ten years ago, testing was just a task that was delegated to an obscure QA team that developers would barely interact with.
而十年前，测试只是分派给一个可有可无的QA团队的任务，开发人员甚至尽量避免跟QA团队打交道。
You might have everything planned and scheduled, with smaller tasks delegated so the whole project will be done right on time.
你已经把一切计划安排妥当，也分派了小任务，整个项目应当可以顺利地按时完成。
应用推荐