The delivery date ACTS as a motivator to ensure that everyone on a project is aiming at the same target.
交付日期作为激励因素，确保项目中的每个人都针对相同的目标。
Depending on the community input we receive from the CR releases we will decide on the final delivery date.
根据我们收到的CR版本社区反馈的情况，我们会决定最终版本的交付日期。
An example of an order will be for a mainframe with detailed specifications, pre-loaded software, delivery date, etc.
订单的一个例子是指定了详细规格、预装软件和交付日期等的大型机。
The company may increase the compensation claim again should the delivery date be delayed beyond March 2011, according to the statement.
该声明称，若交货日期晚于2011年3月，该公司将增加赔偿金额。
If we receive and accept a delivery at an earlier date than the date agreed upon, the payment period begins with the agreed delivery date.
如果我们在一个比约定的日期更早的日期收到并接受交货，则支付期限应自约定的交货日期起算。
Party B shall release the overdue payment to Party a within 30 days from the delivery date.
自收货当天算起30天内，乙方要将所欠货款付给甲方。
Harold: OK. Also, you gave us a delivery date of two weeks after receipt of a confirmed order.
哈洛德：好的。还有，你给我们的送货日期是接到订单确认后两个礼拜。
If terms and delivery date are satisfactory, we should export to place regular orders with you.
如果交易条件和交货日期合意的话，相信我们会定期向贵方订货。
The seller will notify the buyer of thedelay and the parties will renegotiate another delivery date.
在这种情况下卖方将通知买方延迟交货，双方重新磋商一个交货日期。
So pay attention to the expected delivery date and keep in touch with the company's customer service.
所以，留心商品预计送达的日期并与商家的客服保持联系。
Remarks: Awardees are required to submit deliverables to the Fund Committee by the stated delivery date.
备注︰受资助机构须在完成日期前向基金委员会递交计划成果。
Please also state your earliest delivery date, your terms of payment and discounts for regular purchases.
并请告知贵方最早交货日期，付款方式及经常购买之折扣。
Please also state your earliest delivery date, your terms of payment, and discounts for regular purchases.
另请提供最早交货日期、支付条件及为长期订购所提供的折价。
Should the price be found workable, and delivery date acceptable, we intend to place a large order with you.
如果上述的价格和装运的日期是可以接受的，我方打算向你方下一个大的订单。
The telegraphic transfer shall reach the bank of China at least five days before the delivery date of vessel.
货款至少必须在货船抵达日之前的5天电汇到中国银行。
Should your price be found competitive and delivery date acceptable, we intend to place a large order with you.
我们打算大量订购，如贵方所报价格有竞争力，交货期合适。
Use this simple tool to obtain a rate quote and determine the expected delivery date and time for your shipment.
利用这款简单的工具来获取费率报价并确定货件的预计递送日期和时间。
We shall be very glad to place our order with you if your quotation is competitive and delivery date acceptable.
如贵方报价具有竞争性且交货期可接受，我们将很高兴向你订货。
If your products don't arrive by the delivery date the company promised, you can request a reshipment or refund.
如果你的商品在商家承诺的日期内没有送达，你可以要求重新发货或是退款。
The telegraphic transfer shall reach the bank of China at least five days before the delivery date of the vessel.
货款至少必须在货船抵达日之前的5天电汇到中国银行。
Please let us have your lowest FOB prices, together with your terms of business, and state your best delivery date.
请告知贵公司最低离岸价和交易条件，并说明最早交货日期。
After failing to meet his expected delivery date several times, my grandson finally chose to be born on my birthday.
结果一再拖延出生时辰的外孙，居然选择了在我生日那天出世！
However, the goods are now two weeks overdue, and I have heard nothing from You to confirm a definite delivery date.
然而这批货现已延误两周，而贵方从未告知确切的交货时间。
Compliance with the agreed delivery date is subject to the correct and due delivery of the goods to WIRTGEN CHINA itself.
对交付日期的遵守应当以货物正确并适当地交付给WIRTGEN CHINA为前提。
In addition, it has the advantages of large flow rate, high precision positioning, moderate cost, short delivery date etc.
本技术还可应用于多缸液压机液压系统，具有大流量、高精度定位、成本适中、交货期短等优点。
Before the agreed delivery date, partial deliveries or early deliveries may only be made with the prior written consent of wurth.
在约定的交付日期前，部分交付或提前交付应经伍尔特事先书面同意。
Before the agreed delivery date, partial deliveries or early deliveries may only be made with the prior written consent of wurth.
在约定的交付日期前，部分交付或提前交付应经伍尔特事先书面同意。
应用推荐