Mr Yang, in his zeal to preserve the company he started, must now take care not to demolish it by accident.
对于迫切希望保全公司的杨先生来说，他必须小心防止意外的发生。
In order to adapt it to its new programme, we've opted to demolish its whole interior, preserving the fa? Ade and its strong presence in the urban fabric of the area.
为了更好地打造新项目，建筑师决定彻底改变整个内部结构，只保留外立面和其在城市肌理中突出的形象。
All it would take is one direct hit to knock out the entire vehicle and demolish a trillion dollar mission.
所以最后的结果可能是，一个直接的碰撞让整个航空器出局，并且毁掉价值万亿的计划。
The last truck was acquired by a private collector, who goes out in it from time to time to demolish buildings in his neighborhood for fun and profit.
上一辆被一位私人收藏家收购了，他时常坐这辆车出行，摧毁邻里的建筑物，并从中获取乐趣和收益。
It seemed to work, but may also demolish Germans' long-term trust in the single currency.
这个方案似乎有效，但同时它打击了德国对于单一货币的长期信任。
It is a difficult problem to demolish large building bases by controlled blasting techniques within a narrow area of concentration plant.
在选矿车间的狭小范围内，用控爆技术拆除大型构筑物的基础是一大难题。
The soldier understood and having disrobed told his parents and urged them to demolish the shrine but they wouldn't have it.
那士兵了解之后就还俗了，他向父母说明道理，力劝他们毁掉那神龛，但他们不听。
In recent years, commonalty tourism is developing at a tremendous pace, it makes enormous environmental pressure on scenic spots. Serious artificial demolish have happened to many famous scenic spots.
近年来，大众旅游热的兴起，给风景名胜区造成了巨大的环境压力，许多著名的风景名胜区遭受了严重的人为破坏。
In recent years, it is usually to demolish the reinforced concrete brace system with blasting in Shanghai.
近年来，上海地区深基坑支撑围护体系通常采用爆破法拆除。
It is difficult to demolish structure which has lower height of gravity center, larger supporting surface and mortar rubble with demolition blasting in city.
在城市拆除爆破中，用小孔爆破法拆除重心很低、支承面大的浆砌片石构筑物难度很大。
With regard to post seismic damaged houses in Dujianyan city, it seems not to demolish and rebuild all of them if they can be repaired, and if only there is no impact for the urban planning.
对都江堰城区震后受损房屋，只要不影响城市规划，能加固修复的就不要拆除重建。
It is difficult to demolish an ash warehouse due to its complex structure and integral firm structure.
拟拆除的灰库结构复杂，整体结构牢固，爆破难度大。
If it is necessary, the land department may demolish a house within the limits of the land for special use, and assign the land-using unit or other units to make arrangements for demolishing.
必要时，国土管理部门也可以将特殊用地范围内的房屋拆除，指定使用该宗土地的单位或其他单位组织实施。
It seems they try harder to overcome you by playing defensively rather than the previous year when they attempted to beat you by attacking, as its easier to demolish a house than build one.
看起来他们更重视防守以达成目标，而前一年他们更愿意靠进攻击败你。
A commuter who once crashed on the Woodrow Wilson Bridge in the nation's capital helped demolish part of it early Tuesday morning.
星期二早晨早些时候，一名曾在美国首都伍德罗·威尔逊大桥发生过撞车事故的通勤者帮着拆毁该桥的一部分。
A commuter who once crashed on the Woodrow Wilson Bridge in the nation's capital helped demolish part of it early Tuesday morning.
星期二早晨早些时候，一名曾在美国首都伍德罗·威尔逊大桥发生过撞车事故的通勤者帮着拆毁该桥的一部分。
应用推荐