We meet when we are strangers but depart when we are familiar with each other I will never forget you and please remember me and come to see me occasionally. May you be happy and smooth in advance.
我们相逢在陌生时，分手在熟悉后，我永远不会摸去对你的记忆，请你也偶尔想想我，看看我，预祝万事如意，幸福快乐。
When Morgiana saw him depart, she went to bed, satisfied and pleased to have succeeded so well in saving her master and family.
当莫吉安娜看到他离开后，她就去睡觉了，对如此成功的拯救了她的主人和家庭感到满意和开心。
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them.
何处的人，不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。
They are a drag on current earnings and when the executives depart, employers have to pay them out of corporate coffers.
这些债务拖累了公司当前的收益状况，当这些高管离职时，公司就得拿出钱来支付这些债务。
Seeing a valued CEO depart at the moment when investors are hoping to see margins grow took some wind out of OpenTable's power rally.
在投资者希望看到利润率增长之时，一个优秀的首席执行官选择离开让OpenTable的股价上涨动力大减。
Second, the shipments of pig and pig products that depart Mexico and the epidemic area of the US since the day when the Notice is issued shall be returned or destroyed.
二是自公告发布之日起启运的来自墨西哥和美国疫区的猪及其产品，一律作退回或销毁处理。
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
那人起来要走，他岳父强留他，他又住了一宿。
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。
Because it is always so hard to walk away when you know your space will be filled immediately when you depart.
因为当你知道当自己离开就会有人来填补自己的位置，所以你总是很难离开。
Even when she gave him a rather cursory explanation of what she intended, the former innkeeper refused to depart.
就算当她给了他一个确实很草率的计划说明的时候，前店主也拒绝离去。
The railway timetable shows the time when the trains arrive and depart.
列车时刻表告诉人们火车到站和开车的时间。
它甚么时候离开了？
When purchasing expendable items, the merchandises will be place in a clear tamperproof bag. Please do not open the bag until you depart Japan.
消耗品将由本店服务人员装入指定的透明袋子里并加以密封，请勿在离开日本之前打开。
In this tale, set over 20 years before Episode II when Obi-Wan Kenobi was a 17-year old Padawan, Jocasta serves in her role as Temple archivist, and briefs Jedi before they depart on field missions.
这个故事发生在《第二集》前20多年，当时欧比—万·克诺比是个17岁的学徒，乔卡丝塔作为圣殿档案管理员，在绝地出发去外地执行任务前，向他们作简单介绍。
When your love is truly giving and receiving, those whom you love will not leave your heart even when they depart from you.
当你的爱是真实给予和接受时，那些你爱的人便不会离开你的心，哪怕他们已经不在你生活里。
When does the Flight 222 depart?
那么222航班什么时候起飞呢？
Please see below for the schedule of possible start and end dates, paying close attention as to when to arrive and depart.
请看下面的课程日期包含开始和结束的日期，请认真关注到校与离开的日期。
Good ideal calls us like rosy down. Dear classmates, we are about to depart and don't ask when we will meet again. We will be active all around the country-like a drop of water.
朝霞般美好的理想，在向我们召唤我的同窗，分手在即，不必问何日相会，我们——一滴一滴的水，全将活跃在祖国的大海！
For when the schools depart from the educational conditions effective in the out-of-school environment, they necessarily substitute a bookish, a pseudo-intellectual spirit for a social spirit.
如果学校脱离校外环境中有效的教育条件，学校必然用拘泥书本和伪理智的精神替代社会的精神。
The Serb traveled to Miami following the Paris Indoors event and when getting ready to depart for Shanghai, he couldn't find his passport.
这名塞尔维亚人从迈阿密飞到巴黎参加室内赛，当准备动身去上海时，他找不到护照了。
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
凡不接待你们、不听你们话的人，你们离开那家或是那城的时候，就把脚上的尘土跺下去。
The two young men were staying at the Leaky Cauldron in London, preparing to depart for Greece the following morning, when an owl arrived bearing news of Dumbledore's mother's death.
两个年轻人住在伦敦的破釜酒吧，准备第二天动身去希腊，一只猫头鹰带来了邓布利多母亲的死讯。
When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart.
当我精疲力歇时，我要抵制回家的诱惑，再试一次。
When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart.
当我精疲力歇时，我要抵制回家的诱惑，再试一次。
应用推荐