And as is often the case with renting an apartment, you'll likely have to put down some cash as "security deposit" at the lease inception.
另外，和租借设备时经常遇到的情况一样，在办理租车手续时你还需要拿出钱作为“安全保证金”。
Bad real-estate loans shrank the bank's capital to just $3.3 million at year's end, down 87% from two years earlier, according to filings the bank made with the Federal Deposit Insurance Corp.
据该行提交给美国联邦存款保险公司(Federal Deposit Insurance Corp.)的监管文件显示，不良房地产贷款导致去年底该行资本金减少到仅330万美元，较两年前同期水平减少了87%。
As the growth rate comes down, the monthly deposit change has become much more volatile, projecting another level of uncertainty to Banks as they fight over deposits.
随着增速降下来，每月的存款波动就比原来剧烈得多，在银行争抢存款的时候给它们带来更大的不确定性。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few dollars into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每当你把钱放进银行户头(或把几块钱放到床底下的果酱瓶里)，记下日期和你存了多少钱。
The answer: wells that drill vertically down to the shale bed, then make a gradual 90-degree horizontal turn through the shale deposit.
目前，科学家提出了解决方案——先垂直钻探至页岩床位置，然后以90度水平地钻探页岩沉积层。
I tried to get a sample for O.S.L. dating here, but when bits of the deposit started falling down around me, I decided that hammering a metal pipe into this rock pile might not be such a good idea.
我尝试就在这儿拿一些光释光的样本，但是，当一些小的沉积开始在我周围坠落，我决定把一个金属馆子锤进岩石里当桩也许不是一个好点子。
All of them are in need of an upgrade and finally have some money to put down a deposit — thanks, in part, to all those new revenue streams, like baggage fees.
这些公司的飞机都需要更新换代，新的收入来源，诸如行李托运费，在一定程度上解决了这些公司的订金支付问题。
In Maine, developers have already put down a deposit on a site for a casino, which is subject to voter approval in November.
在缅因州，开发商已经拿出一笔资金用于开发赌场，这也在十一月份获得议会通过。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每次，你往账户里存钱(或往藏在床下的果酱罐里放多少美元)请记下日期和数目。
Elissa lives in a rented flat and is hoping to put down a deposit on a home next year.
伊莉萨住在一个租来的公寓里，她希望明年可以付订金买套房子。
The duo focused on mortgages to borrowers with good credit scores and the wherewithal to put down a deposit.
这两家公司办理抵押贷款时非常关注借贷者的信用得分以及核实作为保证的必要资金。
So are owners of overseas holiday homes, who often deposit the rent in offshore bank accounts offshore without telling the taxman-definitely illegal, but often hard to track down.
而那些在海外拥有房产的人则可以将他们海外物业的租金所得存入离岸的银行账户而不需要向本国税务部门上税，这种行为毫无疑问是非法的，不过却很难被查出来。
Under a passport system covering the European Economic Area (a broader, watered-down version of the European Union), investors were supposedly covered by the Icelandic deposit-insurance scheme.
在已经覆盖整个欧盟经济区的护照体系下，人们往往以为投资者们已经覆盖到冰岛国家的存款保障计划中。
The FDIC recently scrapped a rise in deposit-insurance premiums that was supposed to kick in next year, after scaling down the fund's expected losses over the next four years by $8 billion.
计划好逐步在未来四年内将预计资金亏损减少80亿美元后，联邦存款保险公司还计划提高存款保险费，明年开始实行。
During America’s boom, it was easy to get a mortgage for 100% or more of the value of a home, but Chinese buyers have had to put down a minimum deposit of 30%.
在美国房市繁荣时期，人们能轻易得到相当于房产全额甚至高于全额的抵押贷款；而在中国，购房者必须支付至少30%首付款。
Please write down your name, your account number and the amount you want to put in on this deposit slip. Be sure the amount is written in words.
请在这种存款凭条上写上您的名字，您的帐号及您想存入的数额，金额得用文字书写。
Since China's central bank announced on the 16th, down one-year RMB loans benchmark interest rate 0.27 percentage points, deposit rates remain unchanged.
中国央行宣布自16日起，下调一年期人民币贷款基准利率0.27个百分点，存款基准利率则保持不变。
Another possibility is that satellite operators would put down a deposit, to be refunded once the obsolete satellite had been pushed into a safer orbit.
另外，还有一种可能是，卫星运营方支付一笔押金，这笔押金在过期卫星被移至更安全轨道后返还。
You just put down a deposit. When you're finished using it, you take the bike back and that's it.
交一些押金就行了。等用完以后，再把自行车还回去就可以了。
Hesitate to take down the request, na deposit penalties.
犹豫期内要求退定金的，不应适用定金罚则。
Room floor in 5. Check-out time is 12 o 'clock tomorrow before, the card room directly get your deposit back down!
房间安排在5楼。退房时间是明天中午12点之前，直接拿房卡下来退您押金！
Since China's central bank announced on the 16th, down one-year RMB loans benchmark interest rate 0.27 percentage points, deposit rates remain unchanged.
中国央行公布自16日起，下调一年期人民币贷款基准利率0.27个百分点，存款基准利率则保持稳定。
Conclusion PA can inhibit the absorption of fat, down-regulate the level of blood lipid and reduce the deposit of fat.
结论PA有阻止脂类吸收、下调血脂水平、减少脂肪存贮等干预脂代谢的作用。
During America's boom, it was easy to get a mortgage for 100% or more of the value of a home, but Chinese buyers have had to put down a minimum deposit of 30%.
经济繁荣期，在美国很容获得100%的甚至高于房产价值的抵押贷款，但在中国，购房者必须预先支付至少30%的资金。
Banks have an average loan-to-deposit ratio of only 67%, low by international standards, and less than 5% of Banks' loans are non-performing, down from 40% in 1998.
银行的平均贷存比例只有67%，低于国际标准，同时银行的坏账率从1998年时的40%下降到现在的5%。
They proposed instead that only $6 billion come from banks (from higher deposit-insurance fees) and the rest from winding down the Troubled Asset Relief Programme (TARP) early.
取而代之他们提出只需要银行拿出60亿美元（通过提高存款保险费率），其余资金通过提前关闭问题资产援助项目（TARP）来解决。
They proposed instead that only $6 billion come from banks (from higher deposit-insurance fees) and the rest from winding down the Troubled Asset Relief Programme (TARP) early.
取而代之他们提出只需要银行拿出60亿美元（通过提高存款保险费率），其余资金通过提前关闭问题资产援助项目（TARP）来解决。
应用推荐