Service migration (deprecation and sunsetting).
服务迁移(启用和退役)。
He pursued his theme, however, without noticing my deprecation.
然而他不顾我反对，扭住这个话题不放。
The following errors are deprecation notices that you can ignore.
以下错误信息是你可以将其忽略的警告注意事项。
The best way to avoid deprecation is to drive fewer miles, says Ibara.
艾巴拉说道，避免折价的最好办法就是减少行程。
The schedule for deprecation and sunsetting should be specified in the SLA.
弃用和退役计划应在SLA中指定。
He merely lifted his eyebrows in placid deprecation of himself and everybody else.
他仅仅掀掀眉毛，平心静气地表示他自己和其他人的反对。
Note that you'll need to use the -deprecation option as the generated files USES SAX 1.0 APIs.
注意，当生成的文件使用SAX 1.0 API时，您将需要使用- deprecation选项。
Once the deprecation window has ended, the final stage of our Web service versioning process can be completed.
弃用时间结束后，Web服务版本控制过程的最后一阶段就可以完成了。
You can read more about the new deprecation guidelines and all the features being deprecated in this blog post.
关于新的弃用策略和已被弃用的特性，你可以在这篇博文中获得更多信息。
Obama has great timing, and a sense of self-deprecation honed over years of making fun of his name and his ears.
奥巴马很会把握时机，而且很会自嘲，这是他多年来拿自己的名字和耳朵开玩笑磨练出来的。
They disarm us with self - deprecation, we enjoy their company -so why wouldn't we want to do business with them?
我们与他们相处愉快——所以我们为什么不与他们做生意呢？
Consumers must be notified about deprecation of a service, to allow them time to change and test the consuming code.
必须通知使用者服务被弃用，以便他们有时间对其代码进行修改和测试。
In this case, deprecation has the meaning that it will not be enhanced and will be withdrawn in a future version of WMB.
在此例中，弃用意味着不再进行增强，并将在将来的WMB版本中撤消。
This cover, from 1962, predated the now traditional bubble covers, but remains a classic example of British self-deprecation.
这张封面源自1962年，早于现在传统的泡泡封面，但仍是英式自嘲的经典图片。
Conclusion: Achievement goal orientation, uncertain personal control, self - deprecation are closely related to academic self - handicapping.
由此得出成就目标取向、不可控感、自我贬低与大学生学业自我妨碍密切相关的结论。
His self-deprecation nearly won over the audience. "I can't dance or sing, " he said. "And I would make a terrible impression as a stand-up comic. "
他的自嘲，几乎已经快打动观众。“我不会唱歌或者跳舞”，他说。“我说个脱口秀，可能会给你们带来坏印象”。
However, to get the full maintenance benefits of deprecation and removal, you will want to do the refactoring needed to remove the Web service completely.
不过，为了从弃用和删除获得完全的维护好处，将要进行重构，以将Web服务完全删除。
Mr Steinberg seems aware of the danger of seeming voyeuristic, and balances his cool assessments of clients and colleagues with dollops of self-deprecation.
斯坦伯格似乎意识到貌似偷窥存在的危险，不惜用自贬来消弭读者和同事们认为他了不起的评价。
It was pretty painless; the 2.8.0 migration took less than a day (and that was only because I wanted to eliminate the deprecation warnings) and 2.8.1 was drop in.
这个过程很顺利，到2.8.0版本用了不到一天(这还只是因为我打算消除所有deprecation的警告信息)，然后又换到了2.8.1。
His pessimistic forecast is based on analysis of the rising cost of raw materials, soaring overheads, the global market slowdown and deprecation of the US dollar, he said.
他指出，他对未来的悲观情绪源于：原材料价格不断上涨，成本猛增，全球经济下滑以及美元贬值。
In particular, we will do Merb releases with deprecation notices and other transitional mechanisms to assist developers in tracking down the changes that will come between Merb 1.
特别地，我们会在Merb的发布中加上不建议使用的通知，同时还会加上迁移机制以帮助开发者跟踪将会出现在Merb1 . x与Rails 3之间的改变。
This includes a variety of ways to express prefix mappings, deprecation of the XMLNS prefix, the idea of RDFa Profiles and more. There are new attributes to support these capabilities.
这其中包含了多种方法以用来表示前缀映射、xmlns前缀的过期提示、关于RDFa概括(rdfa Profiles)的想法和其它更多东西。
Or I've got to go through the whole deprecation business. Essentially any of my interfaces that you use become published in that situation, because I can't touch your code for any reason at all.
实际上，在这种情况下，你使用过的接口是发布的，理由就是你没有任何理由来接触我的代码。
Or I've got to go through the whole deprecation business. Essentially any of my interfaces that you use become published in that situation, because I can't touch your code for any reason at all.
实际上，在这种情况下，你使用过的接口是发布的，理由就是你没有任何理由来接触我的代码。
应用推荐