Sometimes if I'm in the middle of a sentence or the middle of a derivation, I may have to go over by a couple of minutes.
有时候如果我正在讲解一句话，或者正在推导一个公式，我会稍微多讲几分钟。
This is true as the above derivation for a and b of opposite parity is an if and only if statement.
这是正确的，因为上面对a和b 的奇偶性的推导是一个当且仅当命题。
Element derivation - Presented as containment.
元素派生—呈现为包含关系。
Listing 14 shows how the derivation should be done.
清单14展示了应该如何实现派生。
Stem derivation is not applied to out-of-vocabulary words.
词干推导不会应用到词汇表之外的词汇。
And so what I'll go through I s a simple mathematical derivation.
我们要进行的就是，一个很简单的数学推导。
These include the particle derivation and unique particle attribution constraints.
其中包括粒子派生(particlederivation)和惟一粒子属性(unique particle attribution)约束。
To see logical derivation types, expand Service Metadata in the navigation tree.
要查看逻辑派生类型，在导航树中展开ServiceMetadata。
The derivation process of the formulas and calculation method is described in detail.
详细叙述了改进计算式的推导过程及计算方法。
It's exactly this derivation. So, if you are not sure, then just reproduce this calculation.
确实是这样推导的，如果你不确定的话，就照着这样写好了。
You will recall from the previous installment that I implemented automatic derivation through XMI and XSLT.
您也许还能记得上一期文章中，我通过XMI和XSLT实现了自动派生。
It doesn't matter whether the derivation is public, protected, or private: Your class is always noncopyable.
派生是public、protected还是private都没有关系：您的类始终为noncopyable。
During requirement analysis (e.g., decomposition and flow-down), new requirements are created by derivation.
在需求分析阶段(例如，分解与细化)，依据来源创建新的需求。
It will also automatically create derivation links from the Capability back to the Activity elements we chose.
这还能自动创建从Capability链接回所选activity元素的派生链接。
The name is a misleading anachronism that dates from when secret meant private (" secretary "has the same derivation).
此名是个让人不解的年代错误，始于机密意味着私人的年代(秘书为同一派生)。
This is what we now call the equation of continuity, one of the relationships necessary for the derivation of the wave equation.
这就是我们现在所说的连续性方程，推导波动方程的必要条件之一。
Naturally, the application may need to extend the generated class by either derivation or encapsulation for its own purposes.
无疑，应用程序可能需要根据其用途通过派生或封装对生成的类进行扩展。
No matter what rules you come up with for such a derivation, there will likely exist some scenario which breaks those rules.
无论您对其采用什么派生规则，都可能出现打破那些规则的场景。
Optimal derivation of DoDAF views necessitates consistent modeling at multiple levels of abstraction (i.e., systems decomposition).
dodaf视图的最佳推导要求多重抽象层次(即，系统分解)之间建模的一致性。
Keep domain data and message data loosely coupled - rely on data mapping rather than data generation or derivation to achieve this.
保证领域数据和消息数据松耦合——二者之间使用数据映射，而不要使用数据生成或数据继承。
Addressing the different levels of description in the models will be the topic of the next column; here, I will focus on derivation.
如何解决模型中的不同描述层次将在下一期讨论，现在讨论的重点是派生。
What you’re supposed to understand, however, is that the derivation I’ve just given is just a different way of arriving at the same result.
但是你要理解的是，我刚刚给出的推导过程只是得出同样结果的另一种方法而已。
The UML model may not be specific enough (because it's a high-level view) to enable meaningful derivation of XML schema (low-level, detailed model).
uml模型可能不够具体(因为是一种高级视图)，无法派生出有意义的XML模式(低级的、详细的模型)。
In particular, new class derivation is a bit problematic for scripting languages, placing certain restrictions on the exact things you can do with them.
特别要注意，脚本语言的新类派生存在一定的问题，对使用其可完成的具体任务进行了一定的限制。
Its name is a derivation of the adjective "sartorial," a reference to what was the traditional cross-legged position of tailors (or "sartors") at work.
其名称源自形容词“裁缝的”，原因是裁缝工作时常常采取盘腿坐姿。
More specifically, I am exploring the use of UML modeling for XML development and in particular how XSLT stylesheets can help through automatic derivation.
具体而言，即研究UML建模在XML开发中的应用，特别是如何用 XSLT样式表实现自动派生。
Finally, I demonstrated how to simulate the Chi Square sampling distribution for different degrees of freedom, going beyond simply commenting on its derivation.
最后，我演示了如何模拟不同自由度的x平方分布的抽样分布，而不只是仅说明其来源。
Derived artifact - artifacts dynamically created as a result of publishing documents supported by derivation model, for example, WSDL PortType or Policy Expression.
派生工件-作为发布支持派生模型的文档的结果而自动创建的工件，比如WSDLPortType或策略表示。
Their name descriptions go way beyond derivation, and include information like how popular it is, what kind of people are using it, and the kind of image it projects.
他们关于名字的描述得不仅有其来源，还包括其流行程度、什么样的人在使用它以及名字所表达的形像信息。
XMI is a sophisticated specification (version 1.2 is over 400 pages), so, in this article, I will limit myself to the bare minimum description needed for automatic derivation.
XMI是一个非常复杂的规范（1.2版有 400多页），本文基于实现自动派生的需要做尽可能简单的介绍。
应用推荐