Marriage means the derogation of my independence.
婚姻意味着损害我的独立性。
I think we make a mistake when we react to a compliment with denial and derogation.
我认为，对待恭维采取否定和贬低的态度是错误的。
It's the derogation or lose of mental interest, which behaves of mental suffering mainly.
此种“不利益事实”为民事主体精神利益的减损或丧失，主要表现为精神痛苦。
Nothing in this Agreement may be interpreted as derogation to compulsory provisions of law.
该协议中的任何条款均不可以被解释为对强制性的法律规定的损毁。
Nothing in this Agreement may be interpreted as derogation to compulsory provisions of law.
本协议的任何条款均不能用作贬低强制性法律条文的解释。
Serious injury refers to the all-around and major derogation suffered by the domestic industries.
严重损害是国内产业受到的全面的和重大的减损。
The derogation clause cornerstone of human rights convention, the reservation of which is key issue.
克 减条款的保留是一个非常重要的问题。
Objective To discuss the treatment of Huntington's disease (HD) by stereotactic multi target radiofrequency derogation.
目的探讨微电极导向立体定向多靶点毁损治疗慢性进行性舞蹈病（HD）。
These Member States have been granted a derogation to continue existing zero-rating but cannot add new goods or services.
这些会员国已获准继续减损现有的零税率，但不能增加新的商品或服务。
There are many aspects of language that can reflect the existence of semantic derogation, among which Animal Metaphor is a particular kind.
语言中的很多方面都可以反映出语义歧视的存在，动物隐喻就是其中一个方面。
This ordinance shall be in addition to and not in derogation from any other ordinance that regulates the manner in which a person may practise a profession.
本条例增补而非减损任何其它用以规管某人可从事某专业的方式的条例。
The powers conferred under this ordinance shall be in addition to and not in derogation from the powers of the court of first instance and the district court .
本条例所赋予的，是原讼法庭及区域法院的额外权力，而不减损法院现行权力。
China in the "Civil Code" section 114 of the derogation provided for the first time, the rules, "Contract Law" Article 119 of the rules of the provisions of the development done.
我国在《民法通则》第114条首次规定了减损规则，《合同法》第119条对该规则做了发展性的规定。
Attempt to derogate from the rules to make a comprehensive introduction on how to improve our final damages for breach of derogation from the rules put forward some of their ideas.
试图对减损规则做一个全面的介绍，最后对如何完善我国的违约损害赔偿减损规则提出了一些自己的构想。
The provisions of this ordinance shall be in addition to and not in derogation of the provisions of any other enactment relating to radioactive substances or irradiating apparatus.
本条例条文，对任何其它与放射性物质或辐照仪器有关的成文法则条文，作出增补而非减损。
Breach of contract damages during the time If you always held the responsibility of the party in breach would be obviously unfair sometimes, when we need the use of derogation rules.
在进行违约损害赔偿时如果一味追究违约方的责任有时则会显失公平，这时我们就需要运用减损规则。
Based on the theories of several famous linguists and research done by the writer herself, the paper focuses on semantic derogation, nouns and pronouns, word order and word formation.
本文在一些语言学家研究成果的基础上，结合作者本人的实际调查，从语义、词性、词序以及构词等方面进行分析，讨论了性别歧视在英语言语中的体现。
The derogation clause in the Covenant regulates that the Covenant Party is eligible to derogate the duty of human rights protection after the nation formally declares state of emergency.
该公约的克减条款规定了缔约国在正式宣布紧急状态后，可以克减人权保护的义务。
The derogation clause in the Covenant regulates that the Covenant Party is eligible to derogate the duty of human rights protection after the nation formally declares state of emergency.
该公约的克减条款规定了缔约国在正式宣布紧急状态后，可以克减人权保护的义务。
应用推荐