Some 3,000 city officials will descend on Capitol Hill on Tuesday to lobby for more money.
大约三千名市政官员将于周二突访美国国会山，为争取更多经费游说。
Something frightful was about to descend on him.
可怕的灾祸就要降临到他头上了。
Millions of tourists descend on the area every year.
数以百计的观光客每年都会涌进这个地方。
Hundreds of big wheels descend on the Swiss ski resort each year.
每年，数百名全世界最有影响力的人物都会聚集在这个瑞士滑雪胜地。
Scouts descend on the mainplaza for the annual event to form their group's emblem.
这些童子军每年都会在广场上进行一场活动，摆出他们组织的徽章。
Winter will further descend on Northeast China with a cold snap and heavy snow over the weekend.
在本周末，隆冬将进一步降临中国东北，伴随着寒风与大雪。
What she wanted was for Dr Allsop himself to descend on her, very like a knight on a white horse.
她实际上需要艾尔索普大夫如同一位骑着白马的骑士一般降到她的身旁。
Bus-loads of them descend on the Louvre, or more frequently on the big luxury goods stores down the Champs-Elysees.
负载的公交车载着他们在卢浮宫下车，或者更多的时候他们出入在香榭丽大街上的奢侈品专卖店里。
Objective To research the influence of electrical energy quality descend on error rate and safety traffic of medical equipment.
目的研究电能质量下降对医疗设备的故障率和医疗设备安全运行产生的影响。
Every year, more than 140,000 tourists descend on the isolated archipelago to ogle its cactus-studded scenery and bizarre wildlife.
每年有140,000多游客涌向这座偏僻的岛屿，向布满仙人掌的风景和奇异的野生动物传递深情。
Given the greenback's decline, can we expect foreign buyers to descend on corporate America like British shoppers blitzing Macy's?
鉴于美元汇率的下跌，外国买家会像英国人来美国Macy ' ' s连锁店疯狂购物一样对美国企业掀起收购潮吗？
Thousands of racegoers were preparing to descend on Melbourne for the Victorian spring racing carnival, one of Australia's biggest social outings.
数千名赛马迷准备赶往墨尔本参加维多利亚春季赛马狂欢节，这是一项澳大利亚最大型的户外社交活动。
Some of Mr Hirst's pieces will sell easily, especially if several bidders descend on the same work at once; others will be knocked down more slowly.
赫斯特的某些作品会被很容易地卖掉，特别是出现几个竞标者很快在同一件作品上抬价；其它一些作品则会慢些成交。
Every spring a group of investors, wholesalers and wine critics descend on a few established Bordeaux wine producers to taste the fermented grape juice.
每年春季都会有大批的投资商、批发商和品酒师涌入法国波尔多的几家知名的酒庄去品尝发酵的葡萄汁。
Each March, over a thousand bands from around the world descend on the state's capital for four days of drinking, dancing and music industry schmoozing.
每年三月，一共四天，全球上千个乐队云集于此，在这个首府且喝且舞，闲谈音乐。
Every time a major issue arises, we've come to expect that an army of lobbyists will descend on Capitol Hill in the hopes of tilting the laws in their favor.
每当有重大议题出现，游说军团就会在国会山不期而至，让法律向他们的利益倾斜。
If all goes according to plan, however, a team of biologists and mathematicians from the University of Sydney will soon descend on a swarm and try to resolve the mystery.
如果一切按计划进行，悉尼大学的一组生物学家和数学家将会监控一个蝗虫群体并试图揭开谜底。
If all goes according to plan, however, a team of biologists and mathematicians from the University of Sydney will soon descend on a swarm and try to resolve the mystery.
似乎它们的行动很有计划，然而，一队来自悉尼大学的生物学家和数学家们很快突然袭击了一群蝗虫并试图解开这个秘密。
Their report is likely to take some pressure off Buffett this weekend when tens of thousands of shareholders descend on Omaha for Berkshire's annual festival-cum-general-meeting.
本周末，成千上万的股东将奔赴奥马哈参加伯克希尔的节日兼年度会议，这份报告像是为巴菲特减轻了一些压力。
Fans in Britain are keen to see how the former Premiership star performs in his new colours and are preparing to descend on Murrayfield to see the French international in action.
英国的球迷热切想看身穿新球衣的前英超巨星的表演，并且打算蜂拥而至Murrayfield去看这位法国国脚的表演。
Human effects on the climate notwithstanding, the cycle will continue to turn, the interglacial will some day come to an end - and the ice sheets will descend again.
人类对于气候有一定影响，但循环将会继续下去，总有一天间冰期将会结束，到那时冰层又将卷土重来。
Let my teaching fall like rain and my words descend like dew, like showers on new grass, like abundant rain on tender plants.
我的教训要淋漓如雨，我的言语要滴落如露，如细雨降在嫩草上，如甘霖降在菜蔬中。
The new findings could advance the ongoing debate on the phylogenetic status of hind-limbed snakes-whether they are a peculiar sister group or the ur-snake from which all others descend.
这项新发现可以推进有关后足蛇类在种族演化进程中的地位的不休争论——他们究竟是一种特殊的分支种群，还是其他各种蛇类在遗传意义上的鼻祖？
It's like arriving on an industrial site, but in fact you descend into nature.
貌似抵达了工业区，其实是进入了大自然。
The Jaintia hills, located in India's far North East state of Meghalaya, miners descend to great depths on slippery, rickety wooden ladders.
在这个印度遥远的东北部梅加拉亚邦(Meghalaya)的贾因蒂亚山区，矿工仅仅靠危险湿滑的木梯到达地下深处。
On-line analysis instruments have several disadvantages including costly price, great lag etc., which lead to descend of control system's performance and can't meet production requirements.
由于在线分析仪表不仅价格昂贵，而且分析仪表滞后大，最终将导致控制系统的性能下降，从而难以满足生产要求。
But if we descend into the sea to a depth of 33 feet, the pressure on our bodies increases by 15 pounds extra per square inch.
但是，如果我们下降到海底深度达33英尺处，我们身体所承受的压力每平方英寸就会再增加15磅。
In the mountains of southwest China's Sichuan province, children descend an 800-meter (half-mile) cliff on unsteady vine ladders to reach school.
在中国西南部四川省的山区，孩子们需要扶着藤梯爬过一段800米(半英里)的绝壁，才能到达学校。
In the mountains of southwest China's Sichuan province, children descend an 800-meter (half-mile) cliff on unsteady vine ladders to reach school.
在中国西南部四川省的山区，孩子们需要扶着藤梯爬过一段800米(半英里)的绝壁，才能到达学校。
应用推荐