It's standing in the path of what Schumpeter called a gale of creative destruction.
它正站在熊彼特称为“创造性毁灭的飓风”的道路上。
The tornado's destruction two Sundays ago was so absolute in some areas of this city.
两周前的龙卷风对这个城市的一些地区造成了绝对的破坏。
The tornado's destruction two Sundays ago was so absolute in some areas of this city.
两周前的龙卷风对这个城市的一些地区造成了绝对的破坏。
Carson was headed down a path of self-destruction until a critical moment in his youth.
如果不是抓住了青年时期的一个关键时刻，卡森很可能走上一条自我毁灭的道路。
The destruction of their natural homes could be the next DDT causing eagle numbers to drop quickly.
对它们自然家园的破坏可能是下一种杀虫剂，从而导致鹰的数量迅速下降。
We all moan and groan about the loss of the quality of life through the destruction of our ecology.
我们都抱怨由于生态破坏造成的生活质量下降。
On a more global level, the destruction of the rainforest for full-sun coffee fields also threatens human life.
在更全球化的层面上，为种植全日照的咖啡田而破坏雨林也威胁到了人类的生存。
Evidence points to hunting by humans and habitat destruction as the likely causes for the current mass extinction.
有证据表明，人类的捕猎和栖息地的破坏可能是导致当前物种大量灭绝的原因。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
当然，侵蚀是造成其破坏的主要原因之一，但人类活动应承担的责任也越来越大。
To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.
伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特曾说过一句话，大意是：没有创造性的破坏，就没有彻底的创新。
Many commentators take the view that nothing can be done to reverse the destruction already caused to the natural world.
许多评论家认为，已经对自然界造成的破坏是无法逆转的。
The bank has done this even though its advisors say the dam will cause hardship for the powerless and environmental destruction.
尽管世界银行的顾问说大坝会给弱势群体带来困难，破坏环境，但世界银行还是这样做了。
We need to know what aspects of a community are most important to the community's resistance to destruction, as well as its recovery.
我们必须了解对群落抵抗、破坏和恢复来说哪些是最重要的。
Local economies, domestic water supplies, and certain types of recreation all would be severely impacted by destruction of these dams.
当地的经济、生活用水供应和某些类型的娱乐活动都将受到这些大坝破坏的严重影响。
The unscrupulous commodification of food and the destruction of foodstuffs will continue to devastate soils, livelihoods and ecologies.
无所顾忌的粮食商品化和对食品的破坏将继续破坏土壤、生计和生态。
The destruction of coral through land use activities would cause a decrease in the number of predators that feed on Acanthaster larvae.
通过土地利用活动对珊瑚的破坏会导致以棘星幼虫为食的捕食者数量减少。
We saw how important habitat selection is when we look at habitats where some of these factors are removed, perhaps through habitat destruction.
这些因素可能通过栖息地的破坏而消失，而当我们观察那些没有了这些因素的栖息地，可以看到栖息地选择的重要性。
Countless species have disappeared due to over-hunting, habitat destruction and habitat fragmentation, pollution and other unnatural human causes.
由于过度捕猎、栖息地破坏和破碎化、污染和其他非自然的人为原因，无数物种已经消失。
Schools that show a decrease in deliberate destruction of property can receive the amount of money that would be spent on repairs and replacements.
如果校内故意破坏公物的行为减少，那么学校就可以获得用于维修和更换物品的资金。
Attack by scavengers and bacteria, chemical decay, and destruction by erosion and other geologic agencies make the odds against preservation very high.
食腐动物和细菌的攻击、化学性腐烂，以及侵蚀和其他地质作用的破坏，导致无法保存的可能性非常大。
The comparatively mild effects of the northern California earthquake in 1989 are good evidence that we do have the technology to prevent vast destruction.
1989年北加州地震造成的影响相对较轻，这充分证明我们确实拥有防止大规模破坏的技术。
As my colleague Vann Newkirk reported, Puerto Rico is still confronting economic and structural destruction and resource scarcity from 2017 s Hurricane Maria.
据我的同事范恩·纽柯克报道，波多黎各仍然面临着2017年飓风玛丽亚带来的经济和结构破坏以及资源短缺等问题。
As my colleague Vann Newkirk reported, Puerto Rico is still confronting economic and structural destruction and resource scarcity from 2017's Hurricane Maria.
据我的同事范恩·纽柯克报道，波多黎各仍然面临着2017年的飓风玛丽亚带来的经济结构性破坏以及资源短缺等问题。
The other group maintains that recent human activities ranging from physical coral destruction through pollution to predator removal have triggered these events.
另一个组织认为，最近的人类活动，从自然的珊瑚破坏到污染，再到捕食者的消失，都引发了这些事件。
The destruction of Earth's ozone layer, for example, could contribute to the general process of impoverishment by allowing ultra-violet rays to harm plants and animals.
例如，地球臭氧层的破坏会使紫外线伤害植物和动物，从而导致普遍的贫瘠进程。
This much is clear: we need to find ways that help us flatten the hockey-stick curves that reflect our ever-faster pace of ecological destruction and social acceleration.
有一点毋庸置疑：曲棍球杆曲线反映了我们正以愈来愈快的速度破坏生态及进行社会发展，因此我们需要找到办法来拉平这一曲线。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.
对王妃来说，这次访问这个饱受战争蹂躏的国家是一个绝佳的机会，利用她的声望向世界展示地雷能造成多大的破坏和痛苦。
The chances of escaping complete destruction are vastly improved if the organism happens to have a mineralized skeleton and dies in a place where it can be quickly buried by sediment.
如果有机体恰好具有矿化的骨骼并在可以被沉积物迅速掩埋的地方死亡，那么它就不太可能被完全破坏。
The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究，如何扑灭森林火灾，以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
应用推荐