Researchers will now be able to determine the parentage of individual monkeys from DNA without tranquilizing the monkeys.
研究人员现在可以通过DNA来确定单个猴子的血统,而不用对猴子进行麻醉。
Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step.
我们的基因也帮助决定我们是否看到光明的一面,帮助解释为什么有些人步履轻快。
We believe that if animals ran the labs, they would test us to determine the limits of our patience, our faithfulness, our memory for terrain.
我们相信,如果让动物在实验室里工作,它们会测试我们,以确定我们的耐心、忠诚和对地形记忆的极限。
The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.
ROWE参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。
These results suggest that imagining the outcome of following through on one's curiosity ahead of time can help determine whether it is worth the endeavor.
这些结果表明,提前想象坚持好奇心的结果有助于确定这一尝试是否值得。
What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will determine the everyday lives and health of the coming generations.
更为重要的是,我们现在所做的关于城市设计的规划将决定未来几代人的日常生活和健康。
The more we look, the more we will see that social factors like gender, race, and class do not determine the appearance of genius.
我们看得越多,就越会觉得性别、种族和阶级等社会因素不会决定天才的出现。
I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟,弃旧图新。
This is a promising technique that needs more research to determine its efficacy.
这种技术很有前途,不过尚需更多研究以确定其功效。
Your choices, each and every one, determine how well you feel and how well you are.
是你自己做出的每一个选择,决定了你自己的感受,造就了你现在的自己。
It is sometimes difficult to determine the right thing to do, but many firms are trying.
有时很难决定怎样做才对,但是许多公司在努力做好。
The environment where you were raised "doesn't determine personality, but it helps to shape it.
你成长所处的环境“不会决定你的性格,但它有助于塑造它”。
Find ways to immediately assess what you are doing so that you can determine what creates value.
找到能即时评估你所作所为的方法,这样你就能确定什么才能创造价值。
Now you have an elegant way to determine both the content and the style of each cell in the table.
现在,您已经掌握了一种优雅的方式,确定表中每个单元格的内容和样式。
It will come from reconciliation and a Libya that allows its citizens to determine their own destiny.
它来自和解,来自一个能让民众决定自己未来的新利比亚。
Look at what you are worrying so much about and determine what things you can and can not control.
看看有哪些事情你太过看重,考虑下哪些事情是你能够控制的哪些事情是你控制不了的。
Achievement starts when you know that your present place in life does not determine how far you will go.
当你知道你当前的位置无法决定你能够走多远的时候,成就的旅程就开始了。
These tools are extremely helpful when trying to determine the root cause of network performance problems.
当您尝试确定导致网络性能问题的根本原因时,这些工具将会非常有帮助。
Your skills in research and analysis help you determine where content overlaps and where it's lacking, too.
您的研究与分析技能还将帮助您确定内容重复和缺失的情况。
For the first time, they are in a position to determine for themselves how they want their lives to proceed.
他们第一次站在这样一个位置:自己决定他们想要过怎样的生活。
We were able to determine what parts of the ecosystem we should compete in and what parts we should partner in.
我们可以确定在生态系统的哪部分该参与竞争,哪部分该寻求合作。
Take an objective look at your performance to determine whether you're on track to meet your goals, Ms. Smart says.
斯马特说,可以对自己的表现做个客观自评,判断一下你是否有希望实现目标。
One of the best ways to determine whether your idea will succeed in your community is to talk to people you know.
想知道你的想法是否能够成功的最好方法,是与你认识的人交谈。
Poetry cannot determine the normality of our livings, yet poetry is the most core part of your spiritual world.
诗歌并不能决定我们的生活常态,诗歌却是我们精神世界里最核心的部分。
Sportingo challenges the traditional methods of sport reporting by allowing fans to determine what gets talked about.
Sportingo让体育迷们来决定报道的内容,从而挑战传统的体育新闻报道方法。
IT professionals should be respected as intelligent people who can determine their own strategies for working together.
IT专业人员应该被看作是可以决定他们自己的工作策略的有才能的人。
Icon indicators helped you determine more quickly whether or not you have already replied to a message or forwarded it.
图标指示器帮助您快速确定是否已经回复或者转发了某个消息。
Icon indicators helped you determine more quickly whether or not you have already replied to a message or forwarded it.
图标指示器帮助您快速确定是否已经回复或者转发了某个消息。
应用推荐