The predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.
然而，量子力学的预测只给出事件发生的概率，而不是事件是否会发生的确定性陈述。
However, such deterministic arguments fail to acknowledge that local environmental variability in the Southwest makes generalizing about that environment difficult.
然而，这种决定性的论点没有承认，在西南地区的地方环境的变化使得对该环境进行概括是困难的。
How does it support deterministic finalization?
它是如何实现确定性终结的。
What does deterministic mean in this context?
在这个上下文环境中确定意味着什么呢？
IBM's deterministic GC technology is based on two simple premises.
IBM的确定性GC技术基于两个简单的前提。
It follows the laws of physics and the laws of physics are deterministic.
它服从物理定律，而物理定律是决定性的。
Yet for increased efficiency, it is best to work with deterministic finite automaton.
但是为了提高效率，最好使用确定性有限自动机。
One nice feature of this syntax is that it is deterministic when it comes to updates.
这个新句法的一个美妙之处是它在处理更新时的确定性。
So the deterministic view about genes appears to be borne out by the evidence so far.
这样看来基因决定论确实是得到证据支持的了。
Specifying the access level, deterministic, external action attributes of the procedure.
指定过程的访问级别、确定性、外部动作属性。
In this algorithm, the order in which buffers get processed is much less deterministic.
在这个算法中，处理缓冲区的次序是很不确定的。
Figure 4 demonstrates how deterministic GC pause times are with the Metronome technology.
图4演示了使用 Metronome技术后的GC暂停时间的确定性。
There are two methods to address matching: deterministic matching and probabilistic matching.
有两个方法可用于处理地址匹配：确定性匹配和概率性匹配。
Although AOT code enables more-deterministic performance, it also has some disadvantages.
尽管AOT代码能够产生更确定的性能，它同样具有一些缺点。
In fact, many well designed languages are fully deterministic and require no lookahead at all.
事实上，许多精心设计的语言是完全确定性的，根本不需要前向环视。
RT applications must be able to respond to real-world stimuli within deterministic time intervals.
RT应用程序必须能够响应具有确定时间间隔的实际刺激。
If a deterministic system could nonetheless have free will, we could still be purely physical systems.
如果一个决定论系统能在此情况下，仍然拥有自由意志，我们仍可能只是纯粹的物理系统。
This allows us to test a non deterministic piece of software as though it were entirely predictable.
这让我们可以测试一段不确定的代码，好像完全可以预测一样。
For real time, the response time should be deterministic and operate within a known worst-case time.
对于实时性要求，响应时间应是确定的并应当在已知的最坏情况的时间内完成。
RNGzip uses a Relax NG schema validator to build a deterministic tree automaton from the specified schema.
RNGzip使用Relax NG模式验证程序从指定的模式构建确定性树自动机。
Often these solutions are deterministic in the way they process the business policies and business rules.
通常这些方法在它们处理业务策略和业务规则的方式上是决定性的。
This case is a deterministic one, in which identical initial conditions will always lead to the same outcome.
这种情况是确定性的，相同的初始条件总是得出相同的结果。
Static verification and design by contract relay on theorems that are mostly based on deterministic approach.
静态验证和契约式设计理论大部分属于确定性理论的范畴。
SCHED_RR and SCHED_FIFO are intended to be used by applications requiring more deterministic and timely needs.
SCHED_RR和 SCHED_FIFO 主要用于具有更高的确定性和时限需求的应用程序。
In this deterministic universe, is it possible for a person to be fully morally responsible for his actions?
在这个宿命论宇宙中，要一个人对他的行为在道义上负起完全的责任可能吗？
This is the fundamental problem: It's not that Linux isn't fast or efficient, it's just that it isn't deterministic.
这是一个基本的问题：并不是Linux 不够快或效率不够高，而是因为它不能提供确定性。
Alternating between a deterministic and a non-deterministic node selection effectively solves the bottleneck problem.
确定与非确定性节点选择交替有效地解决了瓶颈问题。
Comparable and Comparator were designed for situations where the comparison operation is deterministic and predictable.
Comparable和Comparator是为确定的、可预测的比较操作而设计的。
The selling point for all such layered networks of communicating parallel processes is that they are completely deterministic.
所有这类相互通信的平行进程的分层网络的卖点就是：它们是完全确定的。
Given network outages, user errors, and other circumstances, this can be difficult to provide in a reliable and deterministic way.
鉴于网络中断、用户错误和其他情况，这很难以一种可靠而确定的方式予以提供。
应用推荐