There is a fear that the freeze on bank accounts could prove a lasting deterrent to investors.
冻结银行帐户很可能对投资者是一个长期的威慑因素。
Many argue that it is an effective deterrent to murder, while others maintain there is no convincing evidence that the death penalty reduces murders.
许多人认为，死刑是对谋杀的有效威慑，而另一些人则认为，没有令人信服的证据表明死刑减少了谋杀。
Britain's independent nuclear deterrent is preserved.
英国独立自主的核威慑政策得以保留。
Another potential deterrent was that the flask had been damaged and later restored.
另一个潜在的不利因素是这个花瓶曾遭损害后经修复。
Harrow is happy that VRA ACTS as a deterrent, but they do not say that is all it does.
Harrow很满意语音风险分析系统的威吓作用，但该委员会并没有说这就是该系统的全部功能。
"I think it's a great deterrent for kids," said Kristen Polland, 24, of Prattville, Ala.
来自阿拉巴马州普拉·特维尔的24岁的克里丝藤波兰德说：“我认为这对于孩子是一个很好的震慑手段。”
One study showed that the death penalty was an effective deterrent; the other showed that it was not.
这两项研究的结果，一个认为死刑能够威吓犯罪，另一个则表示死刑不能威吓犯罪。
On the face of things, capital punishment ought to be the ultimate deterrent. But it does not seem to be.
表面看来，死刑应是终极的威慑，但实际似乎不是。
Expectation of rising education and health care costs has been a major deterrent to consumption growth.
对教育和医疗支出增长的预期是消费增长的主要障碍。
This was a usability problem that served as an unfortunate deterrent for processing large XML documents.
这是一个可用性问题，不利于处理大型的XML文档。
Since many countries have not yet enacted deterrent legislation, counterfeiters often do not fear prosecution.
由于许多国家尚未制定富有威慑力的法律，造假者往往并不对遭起诉感到畏惧。
That, experts said, would provide a deterrent and at least impose some sense of rule of law off Somalia's coasts.
专家称这至少会给索马里海域一些法律上的威慑力。
He did suggest, though, that publicly naming multinationals that attempted to compromise the system could act as a deterrent.
然而，他确实认为，公开指出那些试图危害有关体制的跨国公司的名字有一定的威慑作用。
Eventually, six people were arrested, but no one was hurt, thanks largely to the deterrent effect of the large police presence.
最后，有六个人被逮捕了，但是没有一个人受伤，这在很大程度上要归功于大量警察在场的威慑作用。
The risk of hanging an innocent person is too great, they say. At the same time, the rarity of execution means it is no deterrent.
他们表示，绞死无辜者的风险太大，同时罕有案例执行也意味着死刑没有威慑力。
Earlier, Mr Brown announced a reduction in the number of submarines that carry Trident, the British nuclear deterrent. See article.
早些时候，布朗宣布削减装有三叉戟的潜艇数量，这属于减少英国核威慑的一部分。
Most here take pride in the fact that Pakistan is a nuclear state and believe this has served as a deterrent to conventional war with India.
巴基斯坦的大多数人都对本国是核国家而自豪，并坚信这已变成与印度常规交战中的威慑因素。
So while prosecution - or the threat of it - is not an effective deterrent and, given such poor prognosis, the focus has to be on prevention.
因此，如果起诉或威胁进行起诉不具有效的威慑作用，并且考虑到这种预后不良，必须着重于预防。
It would be essential to redesign the American deterrent strategy in a world of multiple nuclear powers -- a challenge unprecedented in our experience.
同时须在一个有多个核大国世界里重新设计美国的威慑战略-我们的经验中前所未有的挑战。
The chance of being executed in America is so remote that it cannot plausibly be a significant deterrent, argues Steven Levitt, of the University of Chicago.
芝加哥大学的StevenLevitt认为，在美国被处决的机会微乎其微，使得死刑执行无法成为一个明显可信的震慑。
However, opening connections to these systems is costly because it consumes a lot of process resources and can prove to be a serious deterrent to performance.
然而，建立与这些系统之间的连接代价很大，因为它会消耗大量的处理资源从而严重影响系统性能。
However, opening connections to these systems is costly because it consumes a lot of process resources and can prove to be a serious deterrent to performance.
然而，建立与这些系统之间的连接代价很大，因为它会消耗大量的处理资源从而严重影响系统性能。
应用推荐