In fact, Dr. Craven dreaded and detested the difficulties of these visits.
事实上，克雷文医生对这样的出诊既厌恶又害怕。
I should have detested you if I had seen you before I saw the robin and Dickon.
如果我在看到知更鸟和狄肯之前就看到你，我会讨厌你的。
He was almost uniformly detested.
他几乎总是被憎恨。
He detested people spitting on sidewalks.
他最讨厌人们在人行道上吐痰了。
It was evident that they detested anonymity.
他们显然憎恶匿名信。
What I detested more than anything else was Hegelianism and the Dialectic.
我最讨厌的莫过于黑格尔体系和辨证法。
The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.
自由思想者总是不喜欢拘泥形式者，爱好自由者总是憎恶清规戒律者。
I didn't understand why I detested physical contact or why any sudden loud sounds upset me so much.
我也不知道为什么我很反感身体上的接触，或者是为什么一阵突然的声响会使我如此不安。
Some people detested this behavior, so on occasion he had to endure curses and beatings while he bowed.
有人讨厌他的行为，所以他向人家叩头时，还要遭受人骂他或打他。
I detested the office policies, the suits I had to wear and the downtown environment that I had to drive to every day.
我厌恶办公室制度、工作正装，而且我每天不得不开车到闹市区上班。
Although I initially detested choir, I have come to love it, and more than that, it has become an intrinsic part of me.
虽然起初讨厌唱诗班，但现在我已经爱上它了，不仅如此，它已经成了我固有的一部分。
Pretty Meg, the oldest, was sixteen, and already showed domestic tastes and talents, though she detested the drudgery of.
美丽的梅格是大姐，十六岁的年纪已经表现出是位善理家务的能手，尽管她并不喜欢单调的家务事。
All the students in Berlin wanted to see and hear this man whom his adherents so much admired and his opponents so much detested.
所有的柏林大学生都想见识此人，他的信徒对他是那样五体投地，而他的敌人对他又是那样恨之入骨。
That will entail much longer queues, much more bureaucracy and even more delays in an industry already detested for all these things.
此标准将引发更长时间排队等候，更多繁文缛节，甚至更多耽搁，而这已让游客对此行深恶痛绝。
Pretty MEG, the oldest, was sixteen, and already showed domestic tastes and talents, though she detested the drudgery of household work.
美国的梅格是大姐，十六岁的年纪已经表现出是位善理家务的能手，尽管她并不喜欢单调的家务事。
It is in dull, sprawling places with good schools, of the sort ridiculed by Hollywood and detested by urban planners, that America comes together.
有点象为好来坞所取笑、为城市规划者所憎恶的那样，总是在平淡无奇、地域随意伸展而学校甚好的地方，各种族美国人走到了一起。
Since they had broken no law, Drummond was told he couldn’t keep them at the fort against their will just because the local population detested and feared them.
德拉蒙德接到通知，由于他们没有犯法，他不能只是因为当地居民讨厌或是害怕他们，就违背他们的意愿，强迫他们待在查菲堡。
Someone of his importance obviously didn't have the time to spend with them, but he detested gingham dresses and homespun suits cluttering up his outer office.
一些对于他明显重要的人都没有时间接待，但是他厌恨方格花布礼服和手织的衣服扰乱他的对外办公室。
Using the same technology, Onodera hopes to harness the power of other school lunch castaways, whether pushed-aside carrots, detested peas, or his own son's Nemesis, the tomato.
小野寺希望采用同样的技术利用其它的学校午餐抛弃物来产生动力，无论是推到一边的胡萝卜、讨厌的豌豆、或是自己儿子的对头——番茄。
To his great surprise, he suddenly became the merchant, enjoying more2 luxuries and power than he had ever imagined, but envied and3 detested by those less wealthy than himself.
让他吃惊的是，突然间他真的变成了那个商人，享有的奢华与权力比想象中的要大得多，但同时也成为了没他那么富裕的人嫉妒和憎恨的对象。
Back then Franklin Roosevelt's wife Eleanor was a beloved (and detested) figure in his administration: opinionated, energetic and always on the go, clearly with her husband's blessing.
想当年，在富兰克林·罗斯福当政期间，他的夫人埃莉诺是个深受爱戴(但也遭人厌恶)的人物：她固执己见，精力充沛，从不停歇——显然，这也是她丈夫的意愿。
Flies spent their time pestering others. The cows hated them. The horses detested them. The sheep loathed them. Mr. and Mrs. Zukerman were always complaining about them, and putting up screens.
苍蝇总是一直纠缠在别的东西上面，牛群讨厌苍蝇，马儿们也厌恶苍蝇，羊群更是憎恨它们，连扎克曼夫妇也一直不停的在抱怨，并有在门上挂起了纱帘儿。
The application of CAN field-bus technology in the automatic detection of hardware takes full advantage of resource of the detested-to-be board and ensures the speed and precision of detection.
将CAN总线技术应用于硬件的自动检测，充分利用了待测板的资源优势，保证了检测速度和准确度。
The application of CAN field-bus technology in the automatic detection of hardware takes full advantage of resource of the detested-to-be board and ensures the speed and precision of detection.
将CAN总线技术应用于硬件的自动检测，充分利用了待测板的资源优势，保证了检测速度和准确度。
应用推荐