He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip.
他下决心这次旅行不让任何事情影响他的兴致。
They feared that the publicity surrounding him would detract from their own election campaigns.
他们担心围绕他的宣传会有损他们自已的竞选活动。
Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
要记住，你是要用视觉资料来强化你的信息，而不是削弱你所讲述的内容。
She did not care for the idea of socializing with her clients. It would detract from her professional detachment.
她不喜欢跟客户们有社交往来。这会影响她的职业客观性。
A cur barking at the sun cannot detract from its glory.
狂犬吠日，无损于太阳的光辉。
RADIATION FEARS DETRACT FROM OTHER problems.
辐射恐慌弱化其他问题。
Such classification tends to detract from generality.
这样的分类方法缺乏概括性。
Such classification tends to detract from generality .
这样的分类方法缺乏概括性。
Detract not from others, neither be excessive in commanding.
不要贬低别人，也不要过分抬高自己。
However, this does not detract from the cutters' love of this unique gem.
然而，这不减去从这颗独特宝石切削刀的爱。
The decor is simple and aims to not detract too much from the majesty and ethos of the rooms themselves.
这个简约的装饰旨在不削弱房屋本身的高贵气质与威严。
Have you noticed people with habits that regularly detract from their happiness? Or boost their happiness?
有注意到别人有经常在削减(或提高)自己快乐的习惯吗？
However, while I'm a big proponent of minimalism, I don't believe it should detract from my experience of life.
然而，我是一个极简主义的超级粉丝，我不认为它应该让我的生活体验失去色彩。
They value their health and they know that disease and illness detract from the overall wellbeing of a household.
他们重视自己的健康而且他们也知道疾病会分散总体上良好的家庭关系。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
What motivates people in your teams, and how do management practices support or detract from these motivating factors?
在你的团队中又是什么激励着大家，什么样的管理方式能够发挥或遏制这些激励因素呢？
How you resolve them, and the relationship skills you have, will add or detract a lot from your happiness with others.
你解决冲突的方式以及你所拥有的关系技能将会增加或减少你和他人之间的乐趣。
Simplistic mantras like "more stimulus" are the surest way to detract us from policies that generate sustainable growth.
简单如“更多激励”般的咒语只会让我们从产生实质增长的政策方向上分心。
On another hand, the time and expense required to build the SOA layer can detract from other business needs of a project.
二来，构建SOA层所需的时间与开销将有损于项目里的其他业务需求。
Yet the rules behind the formal structure are never forced on the viewer, much less allowed to detract from the narrative.
贯穿正式结构之间的规则并未让观众有逼迫之感，也不容观众从叙述中分神。
After observing 300 teenagers study, Rosen found that online social networking can detract from a teen's learning and grades.
通过观察300名青少年，Rosen发现在线社交网络会降低青年的学习能力和智商。
In addition to wasted space, clutter can distract those who enter your work area and detract from the efficiency of the business at hand.
那些杂乱的东西除了浪费空间外，还能是进入你办公室的人分心从而降低你手头生意的效率。
It is beyond the scope of this tutorial to use SOAP security and doing so would detract from my goal to keep things as simple as possible.
使用SOAP安全超出了本教程的范围，这样做的话将会偏离我的使问题尽可能简单的目标。
Work to create extra volume around the hair line. A side part will detract from the nose while providing a better view of your other assets.
可行的方法是让发线周围的头发尽量蓬松；偏分的造型也可让面部其他的部分看起来更加突出，而忽略那个大鼻子。
It's long past the time for auto navigational systems to enhance safety, rather than detract from it, and HUD seems to be the next logical step.
长时间以来，自动导航系统是加强了安全，而不是让你转移注意力，而HUD似乎是下一个合乎逻辑的步骤。
It's long past the time for auto navigational systems to enhance safety, rather than detract from it, and HUD seems to be the next logical step.
长时间以来，自动导航系统是加强了安全，而不是让你转移注意力，而HUD似乎是下一个合乎逻辑的步骤。
应用推荐