He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip.
他下决心这次旅行不让任何事情影响他的兴致。
Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
要记住，你是要用视觉资料来强化你的信息，而不是削弱你所讲述的内容。
She did not care for the idea of socializing with her clients. It would detract from her professional detachment.
她不喜欢跟客户们有社交往来。这会影响她的职业客观性。
A cur barking at the sun cannot detract from its glory.
狂犬吠日，无损于太阳的光辉。
The scandal will not detract from his fame.
这一丑闻无损于他的名声。
The risk does not detract from Nixon's courage in running it.
危险无损于尼克松甘冒风险的勇气。
Boost your bliss: Use your memories to boost-not detract from-your happiness.
提升幸福度：用回忆来增加而不是减少幸福。
The figure skater's stumble did not detract from the artistry of her performance.
这名花式溜冰选手摔了一跤，但无损于她演出的艺术性。
The brave men, living and dead, have consecrated it far above our power to add or detract.
这群勇者，无论生死，曾于斯奋战到底，早已使其神圣，而远超过吾人卑微之力所能增减。
The decor is simple and aims to not detract too much from the majesty and ethos of the rooms themselves.
这个简约的装饰旨在不削弱房屋本身的高贵气质与威严。
We wanted the user interface to neither detract from the world nor hinder the explorative nature of the game.
我们希望UI不会让世界减色，也不会妨碍游戏的探索性质。
The lamp cord is tucked away in one of the legs so as not to detract from the clean lines of the composition.
电线收藏在一根灯腿内，以免破坏整体简洁的线条感。
However, while I'm a big proponent of minimalism, I don't believe it should detract from my experience of life.
然而，我是一个极简主义的超级粉丝，我不认为它应该让我的生活体验失去色彩。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和死去的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead who struggled here have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了， 远非我们的菲薄能力所能左右。
The brave men, living and dead, who struggle here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
曾在这里战斗过的勇士们，无论是活者的或去世的，已经把这块土地神圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to ADD or detract.
因为在这里进行过斗争的，活着和已经死去的勇士们，已经使这块土地变得这样圣洁，我们的微力已不足以对它有所扬抑了。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
What motivates people in your teams, and how do management practices support or detract from these motivating factors?
在你的团队中又是什么激励着大家，什么样的管理方式能够发挥或遏制这些激励因素呢？
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些在此战斗的勇士们﹐不论生者死者﹐已经圣化了它﹐决非我们微小的权力可以增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, for above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, for above our poor power to add or detract.
那些在这个地点战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，无论活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的猛士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的猛士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
应用推荐