He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip.
他下决心这次旅行不让任何事情影响他的兴致。
Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
要记住，你是要用视觉资料来强化你的信息，而不是削弱你所讲述的内容。
She did not care for the idea of socializing with her clients. It would detract from her professional detachment.
她不喜欢跟客户们有社交往来。这会影响她的职业客观性。
A cur barking at the sun cannot detract from its glory.
狂犬吠日，无损于太阳的光辉。
That does not detract from his merit.
那没有贬低他的功绩。
That does not detract from his merit.
那无损于他的优点。
The scandal will not detract from his fame.
这一丑闻无损于他的名声。
Such classification tends to detract from generality.
这样的分类方法缺乏概括性。
Such classification tends to detract from generality .
这样的分类方法缺乏概括性。
The risk does not detract from Nixon's courage in running it.
危险无损于尼克松甘冒风险的勇气。
This does not, however, detract from the utility of the terms.
但这并不妨碍使用这些术语。
How do social goods detract from or contribute to personal good?
社会利益怎样减少或增进个人利益？
This fact does not detract from the greatness of her achievement a bit.
这个事实丝毫减少不了她的成就的重要性。
As for Dida, he has made errors but that does not detract from his quality.
至于迪达，他有一些失误，但这并不能降低他的水平。
Boost your bliss: Use your memories to boost-not detract from-your happiness.
提升幸福度：用回忆来增加而不是减少幸福。
The figure skater's stumble did not detract from the artistry of her performance.
这名花式溜冰选手摔了一跤，但无损于她演出的艺术性。
Using tables and charts can make a CV look cluttered and detract from the information given.
使用表格会令CV看上去混乱和分散对所给信息的注意力。
Weeds can detract from the beauty of your garden, plus they can bring garden pests and disease.
野草不仅会破坏花园的美观，还会给花园带来虫害和病害。
Have you noticed people with habits that regularly detract from their happiness? Or boost their happiness?
有注意到别人有经常在削减(或提高)自己快乐的习惯吗？
The study did not try to measure whether the digital devices actually did detract from time spent reading.
该项研究并没有对使用数码设备是否影响实际的阅读进行调查。
We wanted the user interface to neither detract from the world nor hinder the explorative nature of the game.
我们希望UI不会让世界减色，也不会妨碍游戏的探索性质。
The lamp cord is tucked away in one of the legs so as not to detract from the clean lines of the composition.
电线收藏在一根灯腿内，以免破坏整体简洁的线条感。
However, while I'm a big proponent of minimalism, I don't believe it should detract from my experience of life.
然而，我是一个极简主义的超级粉丝，我不认为它应该让我的生活体验失去色彩。
What motivates people in your teams, and how do management practices support or detract from these motivating factors?
在你的团队中又是什么激励着大家，什么样的管理方式能够发挥或遏制这些激励因素呢？
He said he did not want allegations of links between the police and the crisis to detract from the force's ability to do its job.
他说，他不希望有关警方和这项危机之间有任何关联的指控，会削弱警方办案的能力。
Without wishing to detract from your achievement in any way, can I remind you that other people also worked very hard on this book.
我决不想贬低你的成就，但我想提醒你别人也在这本书上下了很多功夫。
Without wishing to detract from your achievement in any way, can I remind you that other people also worked very hard on this book.
我决不想贬低你的成就，但我想提醒你别人也在这本书上下了很多功夫。
应用推荐