The aftershock, centered near the devastated city of Mianyang, was felt across the country. As far away as Beijing, buildings are reported to have swayed.
这次余震的震中在遭地震破坏的绵阳市附近，中国全国都有震感。据报导说，远在北京的楼房都出现了晃动。
In the village of Yongan, south of the devastated city of Beichuan, quake victims, from the very young to the very old, line the road, waiting for the citizen cavalry to arrive.
在受灾严重的北川南边的永安村，老老少少的地震灾民排队站在路边等候民兵的到来。
In the village of Yongan, south of the devastated city of Beichuan, quake victims, from the very young to the very old, line the road, waiting for the citizen cavalry to arrive.
在受灾严重的北川南边的永安村，老老少少的地震灾民排队站在路边等候民兵的到来。
应用推荐