Let's examine resource needs using a common development organization scenario.
让我们使用一个通用开发组织情景来检查资源需要。
Let's explore some GQM relative to various roles in a development organization.
让我们来了解一下GQM与哪些开发组织中的不同角色有关。
Similarly, team members in a development organization are rarely limited to doing one task.
类似地，一个开发组织中的团队成员很少局限于执行一个任务。
In a software development organization, you can use many things to assess and define your product.
在软件开发组织中，您可以使用许多东西来评估并定义您的产品。
OAGi works and ACTS more like a development organization than a traditional standards organization.
OAGi的工作及其充当的角色更象一个开发组织，而不是一个传统的标准组织。
It also requires a development organization to be focused on delivering value in a profitable manner.
它同时还需要开发组织致力于用能获得利润的方式创造价值。
Is the software development organization willing to stand up for the merits of these changes to the workforce?
软件开发组织愿意坚持这些变更对职工的价值吗？
It may, also, be a development organization that consists of numerous, interconnected systems and project teams.
它还可以是一家开发企业，包括许多相互联系的系统和项目团队。
Many of the same issues apply as you would see in a product development organization, but with different emphasis.
很多在产品开发组织看到的问题仍然存在，但是它们的重点不同。
AS a standardized document format, ODF specification is developed by the OASIS standards development organization.
ODF规范是由OASIS标准开发组织作为一种标准化的文档格式开发的。
The details of each of these practices may vary depending on the type of development organization under assessment.
每个实践的具体细节依赖于评估的开发组织的类型。
How big are the projects in average, how long do they typically run, and how large is the development organization?
项目平均有多大，它们一般运行多长时间，开发组织有多大？
In this section, I will discuss three topics related to using Agile practices in the large development organization.
本部分中，我们将会探讨在大型开发组织中使用敏捷实践的三个主题。
The WSTF is not a specification development organization, but it does provide a venue for initial discussions to take place.
WSTF不是一个规范制定组织，但它可提供一个进行初始讨论的地方。
An IT development organization might create executable business processes for deployment onto, say, WebSphere process Server.
IT开发组织可能会创建可执行的业务流程，举例来说，以便在WebSphereProcessServer上进行部署。
In the worst cases, the development organization actually lost quality, speed or even customers due to the transition attempt.
最糟糕的就是，由于这种过渡使软件开发组织降低了开发质量和开发速度，甚至失去了客户的信任。
This enhances the always sought-after business agility and takes one step further towards being an on-demand development organization.
这增强了广受欢迎的业务敏捷性，并且向随需应变的开发组织又迈出了一步。
Embedding this approach into a proven process framework, such as RUP, is an ideal way to introduce it into a development organization.
将该方法嵌入到公认的过程框架中，如RUP，是将其引入到开发企业中的理想方法。
Language guidelines are similar to coding guidelines, but typically come from outside the development organization, and not from within.
语言规则类似于编码规则，但是一般来自于开发组织之外，而不是从内部。
The application domain is owned by an application development organization, and data management (or information) is owned by the data team.
应用程序领域属于应用程序开发组织，而数据管理(或信息)则属于数据团队。
Even on such a team, each member cannot possibly know all the tips and tricks for every tool or framework the development organization is using.
即使在这样的团队里，每个成员也不可能都知道开发组织正在使用的每个工具或框架的技巧。
However, more subjective measures can be used in the early stages of an initiative to assess perceived impact within the development organization.
然而，在计划的较早阶段可以使用更主观的方法，从而评估开发组织中感知到的影响。
Because of this, OAGi views itself more as a development organization with a focus on providing what is needed to enable and simplify integration.
因为这一点，OAGi更多地把自己看成是一个侧重于提供那些支持和简化集成所需的开发组织。
The development organization faces a challenge as the number of functions increases, especially in products composed of hundreds of atomic components.
随着功能数量的增加，开发组织面临着一种挑战，特别是在由数以百计的原子级组件组成的产品中。
A core system test team working closely with development in an agile environment offers significant potential benefits to the development organization.
在敏捷的环境中，与开发密切合作的核心系统测试团队向开发组织提供了重大的潜在好处。
The goal is to demonstrate to a software development organization how a change in the way its team members collaborate can yield more predictable results.
目标是给软件开发组织示范，在项目组成员协作中的改变是如何产生更加可预期的结果的。
And when problems are identified, they require significant rework by the development organization, increasing project costs and impacting delivery schedules.
一旦问题被识别出来，就需要开发部门付出艰辛的工作，不仅增加了项目成本而且还会影响到发布日程。
To make this technology more consumable across the larger development organization, we have provided a means to leverage predefined aspects at the modeling level.
为了让这项技术能在较大的开发组织中更为广泛地使用，我们提供了在建模级别利用预定义aspect的方法。
Then, based on the results and the degree to which risks have been mitigated, the development organization can determine whether and how the project should move forward.
然后，根据结果，以及减少风险的程度，开发组织可以决定项目是否应该继续，及如何继续。
Then, based on the results and the degree to which risks have been mitigated, the development organization can determine whether and how the project should move forward.
然后，根据结果，以及减少风险的程度，开发组织可以决定项目是否应该继续，及如何继续。
应用推荐