Don't deviate from major issues.
不要偏离主要问题。
We never deviate from our principles.
我们从不违背自己的原则。
But sometimes you have to deviate from your plans.
但有时你不得不偏离你的计划。
You may choose to deviate from either of these lists.
您也可以选择与这个列表不同的其他版本。
Users may have valid reasons to deviate from these rules.
用户完全有理由可以不使用这些规则。
The show does deviate from the comics, but producers aren't worried.
电视剧的确偏离了漫画，但制片人们却并不担心。
And the compiler warns you if and when you deviate from that type.
并且如果您的类型不符合该类型，编译器会给出警告。
Where there are regular highways, vehicles may not deviate from them.
有固定公路线的，不得离开固定的公路线行驶。
He planned his schedule far in advance, and he didn't deviate from it.
他提前很早就制订出了自己的进度表，然后从未偏离过它。
Sure, I deviate from my plan, but I ' ve learned how to handle that too.
当然，我会达不到计划目标，但是我已经学会如何来处理这样的事情。
Once you have your plan setup, do NOT deviate from it unless a real emergency occurs.
一旦确定计划，不要偏离，除非真发生紧急情况。
Enforcement of service contract terms not to deviate from the service contract terms.
服务合同条款的执行不可以偏离服务合同条款。
Essentially, it is poetesses that depend on or deviate from the male-centered culture.
从本质而言，它体现了女诗人对男性中心文化的依附或背离。
Know the specifications by heart and deviate from them only after careful consideration.
要将规范熟记于心，如果要背离规范，需经过慎密的考虑后才可以这样做。
HC does not deviate from this standard, but it USES a trick to simplify writing the front end.
HC也没有偏离这个标准，但是它使用了一个简化编写前端的技巧。
The two-week inquest heard that officers could deviate from standard guidance in some circumstances.
而在持续两周的调查中得知，在某些情况下，警官们可以偏离标准行为指导。
If you deviate from the option selected, be sure you understand the implications of your choice.
如果您要使用其它选项，确认您了解自己所选选项的含义。
This will give you another reason not to deviate from your plans and avoid getting lost and tired.
于是你就更加有理由忙自己的计划，免于迷失和劳累。
It is important to stick to the classical usage of these HTTP methods and not try to deviate from them.
一定要坚持这些HTTP方法的正规用法，不要偏离规范。
I deviate from Giada's recipe in that she USES a mixture of beef, veal and pork, but I use all beef.
我稍微修改了一下Giada的配方，她用的是牛肉，小牛肉和猪肉的混合物，我用的是全牛肉。
And this difference is what's going to determine how far the liquid mixture will deviate from the ideal solution case.
这个不同将决定，液体混合物与理想溶液的情况，会偏离多远。
Meetings adhere to strict agendas, including starting and ending times. Do not attempt to deviate from the agenda.
会议要严格遵循会议日程安排，包括起止时间。避免试图岔开已定会议日程安排。
The only time you should ever deviate from a spec is when there is a clear problem that cannot be addressed within the spec.
唯一要背离规范的情况是，当一个问题在规范的范围内无法解决的时候。
Choose and teach the child the safe route home from school and make sure the child understands not to deviate from this.
为孩子选好一条从家到学校的安全路径，确保孩子知道这条路线是安全，他不会绕开走。
In the subsequent monitoring phase, Korset looks over the program's shoulder and ensures that it doesn't deviate from that model.
在随后的监测阶段，Korset仔细检查程序的责任并确保它不会偏离良好行为的模式。
They did not deviate from the king's commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries.
王所吩咐众祭司和利未人的，无论是管府库或办别的事，他们都不违背。
Though other important behaviors need to be considered as well, vocal changes that deviate from the norm can indicate deception.
虽然也还需要考虑其他重要的行为举止，但与正常状态有偏差的声音变化的确能够指示出欺骗。
The pursuit of happiness determines individual happiness involved in education, so education should not deviate from happiness.
关涉个体幸福是教育的应然追求，教育不能背离“幸福”这一价值旨归。
The pursuit of happiness determines individual happiness involved in education, so education should not deviate from happiness.
关涉个体幸福是教育的应然追求，教育不能背离“幸福”这一价值旨归。
应用推荐