I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.
尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。
This study indicate that di-mon mating hybrids are homogenous heterokaryons in Lentinula edodes.
本研究表明，香菇双单杂交后代是同质异核体。
The positive and negative di-mon mating hybrids are homogenous heterokaryons in Lentinula edodes.
香菇双单杂交后代是同质异核体。
His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam in his titah during the UBD 25th Anniversary Celebration in 2011 announced the introduction of The Chancellor's Scholar UBD.
2011年，苏丹陛下和文莱达鲁萨兰国的Yang Di-PertuanNegara在UBD25周年庆典上宣布了学者 UBD 的引言。
"We provide live prey for them, without them realizing it comes from people," Di Martino said.
“我们为它们提供活的猎物，它们却没有意识到这是人类提供的。”迪·马蒂诺说。
"That is the highest level of protection that can be given in Argentina," says Sebastian Di Martino.
“这是在阿根廷能得到的最高级别的保护。”塞巴斯蒂安·迪·马蒂诺说。
"In the absence of this species, ecosystems stop working well and may even collapse," Di Martino says.
“如果没有这一物种，生态系统就无法正常运转，甚至可能崩溃。”迪·马蒂诺说。
"So far, so good. She's been hunting capybaras and wild pigs and is raising her babies very well," Di Martino says.
“到目前为止，一切顺利。她一直在捕猎水豚和野猪，把孩子养得很好。”迪·马蒂诺说。
Di Martino said that jaguars born at breeding centers have to learn how to hunt and must not become used to humans.
迪·马蒂诺说，在繁育中心出生的美洲虎必须学会捕猎，而且不能习惯人类。
Eleven years later, he was caught by the army of a rich young man called Zhu Di and made to work for him.
11年后，他被一个名叫朱棣的富家子弟的军队抓住，强迫他为朱棣工作。
Look at the Duetto buffo di due gatti!
看两只猫的滑稽二重唱！
But by agreeing to an indictment, Ms di Censo implicitly dismissed that contention.
但迪千索以认同起诉书的形式含蓄地驳回了这一争议。
"My knees didn't stop shaking," said di Bello.
迪·贝略说：“我的膝盖一直在发抖。”
Take day trips to the gorgeous university town of Perugia and the Lago di Bolsena.
花上一天时间游览佩鲁贾和拉戈迪博尔塞纳华丽的大学城。
The biggest Flanders daily, Het Laatste Nieuws, has slammed di Rupo's dire pronunciation and syntax.
弗拉芒区最大的日报《最新消息》抨击了迪茹坡糟糕的弗拉芒语发音和语法。
Despite the number of moving parts, this example demonstrates the decoupling power of DI.
不用管移动部分的数量，这个示例演示了DI的解耦能力。
Once you have decided to change direction towards that di nirvana, you have to know which path to take.
一旦你决定改变方向、想进入DI的天堂，你就必须要知道该走哪条路。
Using DI, the container can inject the code for a particular persistence framework using container configuration.
使用DI，容器可以利用容器的配置来注入特定持久性框架的代码。
What are some of the worst ways you've seen people misusing DI and DI frameworks (anti-patterns)?
你曾经看到过哪些人们误用依赖注入和依赖注入框架的方式(反模式)？
Almost all modern enterprise frameworks have a core DI component to them.
几乎所有的现代企业框架都有一个核心的依赖注入组件。
DI has real-world benefits for decoupling code.
DI 处理代码解耦有现实的好处。
Ghosts by Daylight: a Memoir of War and Love. By Janine di Giovanni.
《白日幽魂：战火与爱情的回忆录》，作者雅妮娜-迪-乔瓦尼。
I've suggested for years that developers use DI, because it improves maintainability, testability, and flexibility.
几年来我一直建议开发人员使用DI，因为它提高了可维护性、可测试性和灵活性。
Di may be the least discussed and most muddled.
残障保险可能讨论得最少，却又是最混乱的。
One aspect of DI frameworks that causes confusion is the terminology used to describe them.
DI框架造成混乱的一个方面是用来描述它们的术语。
The only important DI piece missing is dynamic proxies and interception.
DI现在缺少的重要功能只有动态代理和拦截器了。
A dream is a wish your heart makes... doo di doo di doo.
梦想就是你内心底的一个愿望，实现它，实现它。
Messi on the other hand could be legitimately compared to Pele, Diego Maradona and Alfredo Di Stefano.
另一方面，梅西却已经可以和球王贝利，马拉多纳，迪-斯蒂法诺一较高低。
Messi on the other hand could be legitimately compared to Pele, Diego Maradona and Alfredo Di Stefano.
另一方面，梅西却已经可以和球王贝利，马拉多纳，迪-斯蒂法诺一较高低。
应用推荐