He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
She refused to be dictated to by anyone.
她不愿受任何人摆布。
This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.
这可不是一个轻松的决定。不过我们觉得我们有责任做出这样的的决定。
Her expressive gestures were motivated from within rather than from being dictated by strict technique.
她富有表现力的姿势是由内心激发的，而不是由严格的技巧来支配的。
Aisles of marketing genius belie the fact that, ultimately, weight loss is dictated by the laws of arithmetic.
药店里的营销天才掩饰了一个事实，即减肥最终是由算术定律决定的。
It's an approach not dictated by the confines of conventional large scale agriculture led by international corporations.
这种方法不受国际公司主导的传统大规模农业的限制。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
During cooling most migrants would be expected to travel toward Africa, which is near the equator, since this is the direction dictated by habitat changes on a cooling Earth.
在气候变冷期间，大多数迁徙者预计将前往靠近赤道的非洲，因为在气候变冷的地球上，这是栖息地变化所决定的方向。
She dictated a letter to a typist.
她向打字员口授信稿。
In ancient times, authors often dictated their books.
在古代，作家通常口述其著作。
Separate your desires from goals dictated by others.
将你的愿望同由别人所掌控的目标相分离。
The hard limit on processes is dictated by MaxClients.
进程数的硬性限制由MaxClients指定。
The structure of their brains dictated their preferences.
他们的大脑结构决定了他们的选择。
He just dictated a change to the underlying implementation.
他仅要求变更底层实现。
The anonymous market cannot be dictated to or defeated in debate.
论战是不可能左右或挫败匿名市场的。
Message processing times are dictated by service level agreements.
消息处理时间由服务级别协议规定。
"In a sense," she says, "our lives would be dictated by the wind."
“从某种意义上说，”她说。 “我们的生活开始由风力来支配。”
Is dictated by the ESB run time technologies used for those services.
受到服务使用的ESB运行时技术的支配。
Blandi said the previous straight-hair trend dictated almost no movement.
布兰迪说，此前的直发潮流几乎没有动感的概念可言。
Again, these choices are arbitrary, dictated by the needs of the application.
同样，这些选择是任意的，视应用程序的需要而定。
The Trade Bureau dictated the import and export of major goods and raw materials.
贸易局决定主要物资和原材料的进出口。
Is dictated by the services themselves and the business context around those services.
受到服务本身及其周围的业务上下文支配。
To have Rick Adelman's decisions dictated by the clock instead of the game won't work.
让里克阿德尔曼的决定听从时钟而不是比赛不会有好结果。
The choice of method may be dictated by the organization or the nature of the project.
所选择的方法可能由项目的组织或本质决定。
He dictated a lengthy memoir and had his name signed on every page. He passed away afterwards.
后来忽然口授了一厚本回忆录，并在每一页上都签了名，然后他就死掉了。
However, the deployment of these components needs to be dictated by actual business requirements.
然而，这些组件的部署需要根据实际的业务需求来决定。
A team is a group with a clear goal that is agreed upon by all members or dictated by management.
团队就是具有明确目标的小组，该目标是全体团队成员所认同的，或是由管理层制定的。
The reason they are called "structured" is because their structure is dictated by an agreed schema.
它们称为结构化的原因是这些它们的结构是按照一致的规划确定的。
The reason they are called "structured" is because their structure is dictated by an agreed schema.
它们称为结构化的原因是这些它们的结构是按照一致的规划确定的。
应用推荐