With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.
戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。
If new neurons are being formed every day in our brain, how can we hold onto these cells and not let them simply die away?
如果大脑中新生神经元每天都在不断形成，那我们怎样才能维持这些细胞，不让它们轻易凋亡呢？
For some reason, people occasionally predict the same outcome from giving away software: Everyone will use the free software, but no one will contribute, and it'll die off from bitrot.
出于某些原因，人们有时会预测出关于白送软件的一个共同结果：所有人都使用自由软件，但是没有人会贡献，而最终它将消失。
The problem is often posed this way: you've got a friend in your car who will die if you do not get to the hospital straight away.
难题常常这样子摆到你面前：你的车上有一位生命垂危的朋友，如果你不能马上到医院，你朋友将死去。
No wonder many of today's philanthropists aim, as Carnegie did, to give away all their money by the time they die, or at least put a time limit on the lifespan of their foundation after their death.
难怪今天很多慈善家像卡耐基那样立志在离开人世前散尽家财，或者至少为他们死后其基金会的寿命画上一个时间界限。
Halfthe mice will die of hunger and the other half will run away.
一半的老鼠将会死于饥饿，另外一半将会逃亡。
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
耶和华吩咐摩西说，把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, o house of Israel?
你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃，自作一个新心和新灵。以色列家阿，你们何必死亡呢。
Sugar is slower to impact our health (as we don't die from an overdose right away), and it's that slow destructive process that is the most dangerous.
糖对我们健康的影响是慢性的(就像我们不会因一次过量摄入而马上死亡一样)，而其实慢性损伤是最危险的。
Though much of the carbon thus absorbed returns to the atmosphere when the plankton die, around 8-9% ends up locked away beneath the waves for decades or more.
这一方案受到了众多的关注，尽管在这种浮游生物死亡后，它所吸收的二氧化碳会重新释放到大气中，但大约有8-9%的二氧化碳能被保留在海洋深处长达十年甚至更长的时间。
And the ancient thinkers all knew that matter passes away Anything that is material is going to pass away and be destroyed and be gone, the great thing about an idea is that it never need die.
古时候的思想家都知道物质是会消亡的，任何物质的东西都会消亡，被毁灭，最终消失，思想之伟大就在于它永不死亡。
In this would where all other things die and pass away , gold, and sometimes also silver, remain.
在这个万物都会死亡或消失的世界上，惟有金子，有时还有银子，能长久存在。
Enterprise 2.0 has been slow to catch on because companies were afraid that it was just another catchy buzzword that would die away as quickly as it came along.
Enterprise 2.0发展缓慢，是因为企业担心它不过是另一个时髦词汇，很快就会消亡。
Old soldiers never die, they just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away.
老兵永远不会死去，他只会慢慢消失。正如那首歌谣中的老兵，我现在结束了自己的军旅生涯，开始慢慢消失。
If you've been hurt, your instinct is probably to pull away and protect yourself. But if you do this, the friendship will likely die.
一旦受到伤害，你本能的反应可能就是马上离开以保护自己，如果这样做的话，你们的友谊可能就随之结束了。
After the initial cheers, the noise of the crowd began to die away as the group started playing.
开始的欢呼声结束以后，乐队开始演奏，人们的喧闹声也随之逐渐消失。
No one is actually dead until the ripples they cause in the world die away. —Terry Pratchett, Reaper Man.
当一个人留在世上的最后一丝涟漪都消失殆尽的时候，他才算真正的死亡。——特里•普拉切特《灵魂收割者》。
Changing the Angle at which the extrudate is drawn away from the die can change the placement of buildup on the die and make it easier to clean.
改变挤出物的牵引角度，就可以改变挤出物在口模上的堆积位置，这样就容易清除积料了。
Were I to think that I should die away from England, the thought would be dreadful to me.
我认为我应该死离开英格兰，我认为将是可怕的。
Lykke Friis: We'll make burning fossil fuels die away.
吕珂•弗里斯：我们要渐渐停止使用化石燃料。
The metal particles removed from the die block are washed away with the dielectric fluid which is circulated.
从模块上去除地金属屑被循环流动地电火花加工液冲走。
Metastasis of cancer cells to sites away from the main tumor can cause pain and other symptoms and greatly increases the likelihood a patient will die of the disease.
癌症的转移会造成很多的痛苦以及引起一系列的症状增加患者的病死率。
But cast away the thirst after books, that thou mayest not die murmuring, but cheerfully, truly, and from thy heart thankful to the gods.
不可迷恋书本，如此你到临死，才不会仍在喃喃自语，而是快乐地、真诚地、发自心底地感谢诸神。
When the eagle feels weak and about to die, it retires to a place far away on the top of a mountain and sits on a nest.
当鹰感到自己变得羸弱不堪、濒临死亡的时候，它便隐退于遥远的山顶，栖于巢中。
The metal particles removed from the die block are washed away with the dielectric fluid, which is circulated.
从模块上去除的金属屑被循环流动的电火花加工液冲走。
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
因为阿摩司如此说，耶罗波安必被刀杀，以色列民定被掳去离开本地。
Seeing no honor to be gained in dragon-murder, Knight Davion prepared to turn away and leave his old foe to die in peace.
戴维安觉得这样的屠龙行径已经不能给他带来任何荣誉，转身就要离开，让他的老对手安静的死去。
We have seen polyandry change its form till it allowed of kinship through males, and then die away into an obligation on younger brothers in turn to espouse the widow of the eldest brother;
我们看到一妻多夫改变其形式直到允许通过男性的血族关系，随后消失在兄弟们依序娶长兄的寡妇的义务中；
They fall all night, while the voice of the Teal River becomes more and more hushed and the noises of the forest die away.
雪下了整整一夜，奔腾的梯尔河渐渐沉寂，热闹的森林也不再喧嚣。
They fall all night, while the voice of the Teal River becomes more and more hushed and the noises of the forest die away.
雪下了整整一夜，奔腾的梯尔河渐渐沉寂，热闹的森林也不再喧嚣。
应用推荐