Who lives by hope will die by hunger.
靠希望而生，必因饥饿而死。
Who lives by hope will die by hunger.
靠但愿而生，必因饥饿而死。
He who lives by hope will die by hunger.
译〕靠希望生活的人将饥饿而死。
Civilisations live and die by their founding myths.
各种文明都在它们的创始神话中生生死死。
The Serpentine gypsies live and die by a single code: If you are my friend, you are my family.
这群人有一条格言：你是我的朋友，你就是我们的家人。
However, just because researchers say that we shouldn't live or die by other people's opinions.
然而，研究人员说我们不应该太在乎别人的看法。
Probably members of your team live and die by certain software programs but use others infrequently.
也许就因为这样团队的前途命运就掌握在某些不常用的软件手中了。
We are free to engage the marketplace directly, and to live or die by our best ideas, and honest efforts.
我们要自由的直接参与市场，以我们最好的想法和最诚实的努力一搏生死。
Coextrusion is a process that moulds the multilayer product in one die by two or more than two extruders.
共挤出复合成型是使用两台以上的挤出机在一个机头中成型多层结构的加工过程。
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
因为阿摩司如此说，耶罗波安必被刀杀，以色列民定被掳去离开本地。
In East Africa, mosquito-borne malaria continues to spread while an astounding 800 children die by the disease every day, she notes.
然后在东非，她指出，通过蚊子进行传播的疟疾继续蔓延着，每天有800名儿童因此死亡，数量惊人。
It proves that the designed parallel bonding mechanism meets the working requirements of IC Chip Die by these characteristic curves.
根据这些曲线，说明所设计的并联焊头机构能满足IC芯片粘片机的工作要求。
This article analyses the trait of punching segment die, and introduces the superiority of making die by segment and increasing die life.
分析了冲栽拼块模具的特点，并介绍了拼块结构在制造模具和提高模具使用寿命等方面所具有的优势。
The strips have been fed by automatic feeding unit and finally the finished products have been blown out off the die by high-pressure air.
用带状条料作为原料，且采用自动送料装置送料，在最后工位用高压气体将成品吹出。
Yet the private sector is not the comfortable oligarchy it might seem, for family firms compete head on and often live and die by the sword.
然而，私有企业也不是看上去那么舒服地寡头控制企业，家庭企业的竞争是悬在他产头上的生死之剑。
Shaping multiple-part with one die by liquid forging as a high efficiency technology for metal shaping has been investigated in this paper.
一模多件挤压铸造是一种高效的金属成型工艺方法。
Only 30% of apprentices pass the test -which is not to say that the rest die by eating their fugu -they can fail in earlier parts of the test.
只有38%学徒通过这个测试——这并不是说剩下的死于吃他们自己宰杀的河豚——他们是在之前的测试就没能通过。
Trust is that is the key thing we are trying to drive all the time, in the advertising we do and services we provide – that's the core principle that we live and die by.
信任是我们一直以来全心投入的关键任务，无论是我们投放的广告还是我们提供的服务——这是我们死生以赖的核心原则。
It doesn't make sense for Google to die by its own sword, so it's going to take the press hit that comes from this change so that it has better footing in the battle over social.
对Google来说，死在自己的剑下显然不合理，所以它将从这项变化造成的舆论入手，使之具有更好的基础来应对社会的战斗。
Several kinds of rotor cast can be manufactured on one die by changing a paneling, so the ratio of utilization of the mould is raised, and the cost of manufacture is lowered.
通过更换镶板，可在一套模具上生产多种转子铸件，提高了模具利用率，降低了生产成本。
My rabbi does not take Jewish law lightly. But he told me the Jewish laws are things God wanted us to live by, not die by, and that saving a life takes precedence over all of them.
我的拉比并不看轻犹太戒律，但他告诉我，上帝希望我们靠这些戒律为生，而不是因这些戒律而死，他还告诉我性命比所有戒律都重要。
Racier operations, including proprietary trading and other sorts of "casino" banking, should be spun off to outfits prepared to live and die by their wits, with no state guarantee.
交易，包括自由资金交易和其他的赌场性质的银行，应该被抛弃。他们应该依靠自己的智慧去生存或是死亡，而不是依靠国家的保障。
To cool the pattern injection die by refrigerator is more efficient than by water cool, and it provides better working conditions and improves the surface degree of finish of the wax pattern.
使用制冷机冷却压蜡模具比水冷却法效率高，劳动条件好，提高了蜡模表面粗糙度。
Designing the die by reverse solution is an important means to speed up the development cycle of die, to increase the product quality and moreover, to establish our own design and manufacture system.
利用反求方法的设计是缩短模具开发周期、提高产品质量及建立自主设计制造体系的重要手段。
When the seaweed plants die, they will be disposed of by being burned for fuel.
当海藻植物死亡时，它们将作为燃料被处理掉。
Please your Majesty, the doctors testified that none die with such symptoms but by poison.
敬禀陛下，医生证明说，除了中毒以外，没有人会死于这种症状。
8 million die annually from pollution and poisoning; and millions of birds are electrocuted each year by transmission and distribution lines carrying power produced by nuclear and coal power plants.
每年有800万人死于污染和中毒；每年有数百万只禽类被运载有核能和燃煤发电厂的电力的输配电线路电死。
8 million die annually from pollution and poisoning; and millions of birds are electrocuted each year by transmission and distribution lines carrying power produced by nuclear and coal power plants.
每年有800万人死于污染和中毒；每年有数百万只禽类被运载有核能和燃煤发电厂的电力的输配电线路电死。
应用推荐