Over half the people interviewed expressed their readiness to die for their country.
半数以上接受采访的人都表示愿意为国献身。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
Why do we crave love so much, even to the point that we would die for it?
为什么我们渴望的爱这么多，甚至到了会为爱而死的地步？
These are just a few of the ideas that are to die for. They're infectious.
这些观念是可传染的。
It used to be considered part of a young man's duty to die for his country.
过去，为国捐躯一直被认为是年轻人的一份义务。
He had ties to die for and a collection of cashmere socks that I used to wash by hand.
他只剩了领带和一堆上羊绒袜，因为平时这些都是我来手洗。
Philosopher Bertrand Russell, asked if he was willing to die for his beliers, replied: "Of course not.
当我人问哲学家罗素是否愿意为了他的信仰而献身时，他答道：“当然不会。
It's a little bit of Paris in a town where hardly anyone has been to Paris, and the aromas are to die for.
在这座几乎没人到过巴黎的小城里，它就像是巴黎一样，那里的香味让人爱死了。
The company also has very good technical staff to mechanical pencil and die for the design, manufacture.
公司还拥有十分优秀的技术人员致力于铅笔机械及模具的设计、制造。
It cannot be purchased with money. It is hollow and yet is what men fight for and what many women die for.
它不能用钱买到，面子是空的，但是许多男男女女为之奋斗甚至不惜牺牲生命。
He adored her, so he spared no efforts to save her life when he knew she would die for the fall of the comet.
他喜欢她，所以得知她在三年前因为彗星陨落而死亡时，穿越回去，费尽心思要救她。
What we all need is not necessary a cause we're willing to die for, but at least a cause we're willing to LIVE for.
我们需要的不一定是一项为之奋斗终身的事业，但至少我们应该设立一个生活目标。
They've been so good to us we take it for granted but we shouldn't because the other players would die for the stuff we get.
我们把它当作应得的了，不过不该这样，其他球员还渴望着得到我们的这些呢。
But one day opponents on the brink of war might be tempted to use it to exchange information without having to kill and die for it.
但也许有一天，敌方被逼到无路可退时会忍不住用这种软件来交换信息，这样就不用以死伤为代价得到这些信息。
The clearest sociological test for the national level of the communal bonds is that people are willing to die for their nation;
对公共债券的国家等级而言，最一目了然的社会学测试是人民愿意为国捐躯；
And while ants will readily die for their community, they're also remarkably pragmatic - a characteristic humans rarely emulate.
虽然蚂蚁愿意毫不犹豫地为它们的社会牺牲，它们同样是些实用主义者——这种特征极少在人类身上显现。
A lot of patients look forward to gardening and caring for their plants, which would wither and die for lack of water without them.
许多病人期望种植和照料植物，如果不照料它们使它们缺水，就会枯萎死亡。
It seems to me rather a long distance from the thought, nobody can die for me, nobody can take my part, to the claim, everybody dies alone.
对我来说，没有人能够代替他人死亡，这说法离每个人都是孤独而死这说法，还有好一段距离。
The company is committed to a high-quality die for the development of machine equipment manufacturing, professional business services company..
本公司是一家致力于高品质模具专用机床设备的制造开发、经营服务的专业公司。
Besides, it can offer field service, commissioning and rebuild the original die for users, which helps to make their plastic machine more efficient.
提供现场服务，并可为用户进行原塑料机械的模头改造、调试工作，使您的塑料机械发挥更大的作用。
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the vision to build a new world?
他们是注定要在曾使旧世界受尽灾殃的憎恨中死去、还是注定要在我们缔造一个新世界的憧憬中活下来呢？
The campus is beautiful and well kept. The dining hall offers a great variety of foods. Their desserts are especially good. Their cookies are to die for!
校园环境很好，食堂提供各种菜式，特别是饭后甜点非常可口，他们的曲奇简直好吃极了。
God is not just a distant, uninterested observer who does not care what happens in the world, but has sent his Son to the world to live here and to die for us.
上帝并不是那位离我们很遥远、对世界所发生的一切漠不关心的、不感兴趣的旁观者，相反，上帝差遣了他的儿子来到这个世界，生活在这个世界，并为我们而死。
If it were ever entertained, this proposal might prove interesting. With no one in the offing wanting to die for it, however, Nietzsche's doctrine is null and void.
假如有人怀抱这种建议，这个建议将证明很有趣。可是，由于在可预见的未来，并没有人想要为这个建议而死，尼采的信念空无价值。
Indeed, more often than not, we stray too far to places unknown in search of what we need, what we want and what we would die for just to have -and we return home to find it.
确实，常常我们为了寻求我们需要和渴望的东西以及为了拥有而愿意献出自己生命的东西而迷失得太远，到了那些全然陌生的地方——然后我们回到家中，却发现它就在那里。
Indeed, more often than not, we stray too far to places unknown in search of what we need, what we want and what we would die for just to have -and we return home to find it.
确实，常常我们为了寻求我们需要和渴望的东西以及为了拥有而愿意献出自己生命的东西而迷失得太远，到了那些全然陌生的地方——然后我们回到家中，却发现它就在那里。
应用推荐