When they had married, six years before, the difference in their ages had seemed unimportant.
他们6年前结婚时,年龄上的差别似乎并不重要。
I wanted to make a difference in the world somehow, but I had no idea how to do that.
我想以某种方式在世界上有所作为,但我不知道该怎么做。
They have a different kind of superpower that all of us possess: the power to make a difference in the lives of others.
他们拥有我们所有人都有的另一种超能力:改变其他人的生活的能力。
In the beginning, I dared myself to make a difference in the life of another person.
一开始,我鼓励自己去改变另一个人的生活。
In the Sahara, the difference in temperature between the day and the night is pretty big.
在撒哈拉沙漠,昼夜温差很大。
Now that I am a mentor, I realize what a good feeling you get from helping someone else and knowing that you're making a difference in his or her life.
现在我成为一名导师之后,我才意识到帮助他人、他人的生活因你而改变的感觉是多么美好。
So, while we may not like it, image makes a difference in how we are perceived.
所以,尽管我们不喜欢,但外在形象的确影响别人对我们的印象。
But to decide to live - that makes a lot of difference in this difficult world.
但是,自己决定自己的生活,你会在这个并不友好的世界里发现异样的星光。
It's amazing how such a small change can make such a huge difference in usability.
令人惊讶的是这么小的变化却能在可用性上产生如此大的差异。
That one little change can make a big difference in the overall look of your shot.
这一点小小的改变会给照片的整体效果带来非常大的改变。
It is Belief that makes the difference in your ability to make your dreams a reality.
信念使你有能力让梦想成为现实。
You can make a huge difference in the world as a solopreneur or small creative business.
你可以以一个个体企业家的身份或者通过创造性的小生意,来使世界发生改变。
I'll bet you remember the two or three great teachers who made a difference in your life.
我敢打赌你肯定记得那些曾经让你改变人生的两三个优秀的老师。
The men and women who have made the greatest difference in history were the most focused.
能改变历史的伟人,都是生活专注的人。
Movies make a difference in how we see the world and how we see certain groups of people.
电影对我们如何看待世界以及如何看待特定人群发挥着重要作用。
That extra half makes all the difference in the world to a child who wants to grow up quickly.
那特别的半年,对一个想要快点长大的孩子来说,让世界上的一切都变得不同。
Taking time to show compassion in my life has made a difference in my character and who I am.
在生活中我花些时间来展现怜悯之心,让我的性格和自我价值发生了改变。
What did you do today to make a difference in the life of your child, parent, sibling, spouse?
今天你做了些什么足以改变你的孩子、你的父母、你的兄弟姐妹、以及你的伴侣的生活的事情?
The words you say, or the letters you write, might just make all the difference in the world.
你说的这些话或写的这些信也许会让世界大不相同。
Clearly it's not going to make a difference in and of itself. But you have to start somewhere.
显然这不会造成多大区别,但凡事总要有个开始。
Step upon it and see the difference in your lives, and how despair turns to hope and happiness.
走向它并且看看你生活中的不同,以及如何让绝望转变成希望与幸福。
We don't generally notice this difference in temperature because our eyes adjust automatically for it.
我们通常注意不到色温的不同,因为眼睛具有自适应能力,会对其自行调节。
How have you turned your time gaps into good karma opportunities for making a difference in the world?
你是怎样把余暇变为广行善事、广结善缘的机会而使世界有所不同的呢?
Also, using my name to make a difference in a positive way is something I'd really like to do more of.
同样地,让我的名字起到正面的作用,我想为此做得更多。
The difference in the way developers and testers approach problems is the Yin and Yang of this relationship.
测试人员和开发人员解决问题的方式的差别是该关系的阴和阳。
Simple interface upgrades like these can make a world of difference in the usability of your application.
这些简单的界面升级就可以使应用程序的可用性大大提高。
My guess is that this strong first impression is making a significant difference in building their fan base.
我想,强烈的第一印象在建立他们粉丝基础时会有显著的效果。
No doubt there's a difference in cultures, but maybe we could study how they do it and apply their methods here.
无疑两者的文化是不同的,但也许我们可以向他们学习并将他们的方法运用到我们这里。
Quality of management, not business models, is better at explaining the difference in performance between banks.
能够更好地解释银行之间出现经营差异的不是商业模式而是管理的质量。
Quality of management, not business models, is better at explaining the difference in performance between banks.
能够更好地解释银行之间出现经营差异的不是商业模式而是管理的质量。
应用推荐