It were not best that we should all think alike, it is difference of opinion that makes the horse RACES.
我们的想法一致并非最好，正因为意见不同才会有赛马。
It is in our power to discover the will of Nature from those matters on which we have no difference of opinion.
我们的能力可以使我们去从那些不被我们情感所蒙蔽的情况下发掘事物的本质。
The difference of opinion doesn't lie in whether or not the limit should be raised, but how it should be raised.
意见的分歧不在于是否提高限额，而在于应该如何提高。
But one basic difference of opinion concerns the question of whether or not the city as such is to be preserved.
参考翻译：分但是，一个最主要的分歧意见是，像目前这样的城市是否还要保存下去。
And Jupiter's clash with Mercury means that even the smallest difference of opinion could blow up into something major.
木星和水星的冲突意味着，即使是极小的意见不合，也会给一些重要的事带去严重的影响。
You must not arrive at the end of the probationary period only to find a legitimate difference of opinion as to how the employeeis performing.
管理者不能等到试用期结束时才给员工的所作所为、是对是错给一个合理的说法。
If you are attached, due to a problematic vibe between Saturn and Uranus on July 26, a sudden difference of opinion may come up and need to be addressed.
如果因为7月26日，土星和天王星之间的问题共鸣而影响到你的话，一个与以往不同的想法将会突然跳出来并且需要弄明白。
Stephen Chow was previously attached to direct and star in the upcoming Seth Rogen film "the Green Hornet," but ended up leaving due to a difference of opinion.
周星驰曾想要导演和主演塞思的电影“青蜂侠”，但由于意见分歧最终离开。
This morning, I'm pleased to say that after a lively debate full of healthy difference of opinion, we have delivered real and tangible progress for the American people.
今天早上，我可以高兴地说，在经过一个鲜活的充满不同意见的辩论后，我们已经为美国人民取得了真实明显的进步。
Rather than spark tension, good testers will clearly communicate a problem, diplomatically negotiate the commitment of changes, and effectively resolve any difference of opinion.
优秀的测试人员将能够清楚地交流问题，有策略地协商更改事项，并且有效地消除各种不同的意见，而不会制造紧张气氛。
The case has led to a rare difference of opinion between anti-trust regulators on either side of the Atlantic, with the US Department of Justice clearing the transaction in August.
这个情况导致了大西洋两岸在反托拉法案上截然不同的处理结果：美国司法部已经在今年8月批准了此项收购。
There is always bound to be some difference of opinion when considering XML best practices, especially in these early stages, but it is great to have a variety of voices on the topic.
讨论XML最佳实践时总是有一些不同的观点，特别是在初期阶段，但听到不同的声音是一件好事。
So whenever you find yourself getting angry about a difference of opinion, be on your guard; you will probably find, on examination, that your belief is going beyond what the evidence warrants.
因此当你发现你自己对不同的意见气恼时，你一定要警惕；通过检验你或将发现，你的信念并无足够的依据。
If a difference of opinion existed on the point of the two classes of the Roman population, it was extinguished, with many other sources of heartburning, by the great Decemviral compromise.
“当时在罗马人民的两个阶级之间如果在这一点上存在着分歧意见，那么后来通过伟大的大宪官和解时代，它就连同其他不平的泉源给一并消灭了”。
While she was impudent to the point of vicious ("Come on Joel, I think you did it"), I continued to use phrases like "I respect your position" and "we have a respectful difference of opinion".
当时，她对我十分无礼，甚至到了恶毒的地步（“承认了吧，乔尔，我相信你肯定做了。”）我则继续保持礼貌，告诉她“我尊重你的立场”“我们的观点有所不同，但我尊重这一点。”
But it has made very little difference to popular opinion or attitude, and even less difference to the lives of the Travellers themselves.
但这对外界的意见和态度几乎没什么影响，对流浪者自己的影响则更小。
There are a few cases where opinions will make a difference – for instance, your boss’s opinion of you – but are you worrying about the people who matter in your life, or the ones who really don’t?
在极少的情况下事情会有不同，比如，你老板对你的意见，但是这取决于你担忧的是你生命中重要的人还是不重要的人。
There are a few cases where opinions will make a difference - for instance, your boss's opinion of you - but are you worrying about the people who matter in your life, or the ones who really don't?
在极少的情况下事情会有不同，比如，你老板对你的意见，但是这取决于你担忧的是你生命中重要的人还是不重要的人。
Sometimes, it's the little things that can make a big difference and in my opinion, layer management is one of those little things that many people don't put enough emphasis on.
但是有些时候，在我看来，一个很小的习惯往往能发挥巨大的作用，图层管理就是这些实用但是往往被人们忽略的习惯之一。
This difference in opinion among the experts makes the selection of an "optimal" dietary supplement virtually impossible to establish.
这种观点在专家之间的差异使得一个“最优”膳食补充剂的选择几乎是不可能的建立。
Shi Xiaowei: the greatest difference, in my opinion, is in terms of the accuracy of comprehension of the Japanese original work.
施小炜：最大的不同，我认为在于对日文原著理解的精准度。
The public opinion means the common opinion of the majority that removes personal opinion difference and reflects social consciousness and aggregate consciousness in a certain range of community.
舆论指在一定社会范围内，消除个人意见差异，反映社会知觉和集合意识的、多数人的共同意见。
The public opinion means the common opinion of the majority that removes personal opinion difference and reflects social consciousness and aggregate consciousness in a certain range of community.
舆论指在一定社会范围内，消除个人意见差异，反映社会知觉和集合意识的、多数人的共同意见。
应用推荐