Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.
一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。
But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused.
但在法律体系中，复仇的责任变得非个人化和分散化。
Let's shift our focus now to some of the technologies that have been invented to overcome the problem of gathering diffused solar energy.
现在让我们转而看看为了克服收集分散太阳能这个困难而发明的一些技术。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
All the serum samples diffused slowly through the gel.
所有的血清样本在凝胶中慢慢地扩散。
The carbon is gradually diffused to the interior of the part.
碳逐渐扩散到零件内部。
Happiness diffused all over the crowded deck like a flower fragrance.
幸福象花儿的芬芳一样散布在拥挤的甲板上。
The large area of north-facing glass provides ample but diffused sunlight.
朝北的大面积玻璃幕墙设计能令室内光线充足。
Correct contrast can be achieved by directing diffused lighting onto the subject.
可以通过对拍摄物的散射光调节获取正确的对比度。
When your efforts are diffused over a wide area, they won't have much of an impact.
当你把努力分散在一个大的领域，他们没有那么大的影响力。
Other colors diffused away like those of ethereal dreams chased off by awakening day.
随之其他的颜色扩散开来，就像那些被睡醒的白日赶跑的虚无缥缈的梦。
And I knew that the sand had done all this: it had diffused the light around the picture.
我知道，沙子提供了这一切：它让光线扩散有形。
Went showed that this active agent diffused into gelatin from living oat coleoptile tips .
温特证明，这种活性物质从活的燕麦胚芽鞘扩散到凝胶中去。
Inside the boxes the colours range from strong reds and purples into more diffused greens.
这些盒式构件内部的颜色各异，从鲜艳的红色和紫色到更加柔和的绿色。
Windows Vista’s Aero theme blurs anything behind windows for a cool, diffused glass effect.
WindowsVista的Aero效果将窗口后面的内容模糊掉，形成很酷的漫反射玻璃效果。
But spotty clouds rolled in and the ambient light fluctuated between direct and diffused sun.
但天空中云团滚滚，环境光线也在直射和散射的阳光间交替。
As our lifeblood, so is the love of Christ diffused through every part of His mystical body.
基督的爱，像生命的血液一样，分布到他教会的各个肢体中。
Diffused light has little power or impact, but you can concentrate its energy by focusing it.
分散的光只有极少的能力和作用，但把它们凝聚起来却可以形成巨大的能源。
It's born in Europe, and then diffused over the world quickly through different kinds of ways.
它发源于欧洲的中心，通过各种方式和途径传播到世界各地。
Readers' Digest diffused the knowledge and served to discern false diplomas from genuine ones.
《读者文摘》传播了这种知识，对区分各种证书的真伪很有帮助。
Responsibility is diffused and as Darley and Latane concluded: There is peril, not safety, in Numbers.
因此，责任被分散了。正如达利和拉塔内的结论所言：人数越多越危险。
Its light was not bright, and it was diffused by the mist, but the man Jack would not need much light.
月光并不明亮，更因薄雾的笼罩而变得迷蒙，不过杰克并不需要太多的光。
Chakra's breathtaking architecture and softly diffused lighting were designed to evoke India's night sky.
脉轮的惊人的建筑和柔和的扩散照明，旨在唤起印度的夜空。
Unfortunately the batteries also gave off hydrogen gas as a chemical by-product, which diffused into the body.
更糟糕的是这些电池会释放化学反应的副产品氢气，氢气会被身体吸收。
The dopamine is diffused into the extracellular space of the brain until it can be transported or metabolized.
多巴胺扩散到大脑的细胞外间隙，直到它输送或者代谢到其他地方。
What we should do now is to step up developing energy-efficient and environment-friendly cars that can be diffused.
我们应该做的是加速研发能够推广普及的节能环保型汽车。
Why isn't sight like touch, diffused through all parts of the body "that she might look at will through every pore?"
为什么视力不能像触觉那样遍布人体各个部位，那样“她就能看到身体的每个毛孔？”
The nave of the church itself is lit by diffused light from holes in the stonework, arranged in the shape of a cross.
教会本身的大殿是由从洞的石雕穿过，排列成十字形状点的散射光来照亮。
The nave of the church itself is lit by diffused light from holes in the stonework, arranged in the shape of a cross.
教会本身的大殿是由从洞的石雕穿过，排列成十字形状点的散射光来照亮。
应用推荐