An earlier downgrade would have likely gone a long way toward at least mitigating or diffusing the magnitude of the crisis.
如果在更早时间下调评级，有可能对缓和这场危机的程度与范围起到很大作用。
We will improve the policy-supported agricultural insurance system, and develop an agricultural reinsurance system and a mechanism for diffusing the risk of huge catastrophes.
健全政策性农业保险制度，建立农业再保险和巨灾风险分散机制。
As soon as you uncork a bottle, CO2 starts diffusing from the champagne into the air. But pouring it speeds up that process, by increasing surface area and turbulence.
一旦你打开酒瓶，它就从瓶中挥发并进入空气，但由于倒酒时液体与空气接触的面积扩大，再加上液体的震荡，会使得二氧化碳的释放加快。
The characteristics of wastewater round jet into open channel flow and its mixing and diffusing in the near-field were investigated by means of a laboratory experiment.
用水力实验方法研究了明渠水流中园形污水射流近区扩散与混合的特性。
A new, design of atomization furnace with flame diffusing air to hydrogen is described.
还叙述了新设计的氢空气扩散焰火焰原子化器。
Exact solution of a statistical model for laser beam scattering from diffusing surface has been obtained, the comparison with the approximation of center of gravity has been made.
本文对激光束在漫射表面上散射的一类统计模型给出了严格解，并与“质心近似”所得结果作了比较。
The pergola's shades, hanging from a custom-made aluminum structure, diminish the intensity of the sun while creating a play of ephemeral lines and diffusing light in golden hues.
棚架的遮板悬挂在定制的铝制框架上，减小光照强度，偶尔闪烁着一丝转瞬即逝的光线，由于漫反射作用，露台呈现出淡淡的金色色调。
For the sake of offering more effective management of the signals diffusing in the Computer Hardware Imitation Experiments System, a kind of signal diffuse algorithm is presented.
为了更加有效的管理在计算机硬件仿真实验系统中的信号扩散，本文提出了一种信号扩散算法。
Thee biggest bright spot of the album cover that like diffusing the Q & A box, a symbol of China Unicom's career has steadily risen.
画册最大的亮点是封面那犹如天女散花般的问答盒子，象征着联通的事业节节高升。
A reasonable transparency can optimize the information diffusing and improve the information structure so that leads to more reasonable stocks prices and a better market quality.
合理的透明度可以优化市场中相关信息的传递方式，并改善交易者的信息结构，有利于证券形成更加合理的价格，并进而提高市场的整体质量。
The gas burner may include an optional flame tube with an optional exhaust port in which a flame is contained and sequestered from diffusing air.
气体燃烧器可以包括可选的火焰管，该火焰管有可选的排出口，火焰包含于该火焰管中，并与扩散空气隔开。
The light guide plate has a first surface, a second surface opposite to the first one, many boundary sides and lots of diffusing units.
该导光板具一第一表面、一和该第一表面相对的第二表面、多个边侧面和许多扩散单元。
Taking one-dimensional diffusing equation as the object of study, a method of undetermined coefficients was given. Then gave two examples and analyzed their stability and truncation error.
针对一维扩散方程，给出一种新型差分格式的待定系数法，并以两种新型差分格式为例进行稳定性和截断误差分析。
Diffusion bonding results indicate that the interface situation is different merely by a cold drawing and then a diffusing process.
研究结果表明，冷变形后不同温度下扩散处理的复合界面状况存在差异。
Both healthy workers and asbestos lunge patients in a asbestos factory were investigated in 1984 and 1989 to examine their pulmonary diffusing capacity and residual volume function.
对某石棉制品厂健康石棉工人和石棉肺患者分别于1984、1989进行了二次肺弥散量和残气功能追踪测定。
International norms are informal international institutions, there are self-enforcing by non-central authority in a diffusing way.
国际规范属于非正式制度的范畴，它是通过非中央权威的分散方式自我实施的。
The experimental results show that, in the range from the beginning to a certain amount of adsorption, a general rate is decided by the diffusing rate in the scope film and it displays a constant.
实验结果表明，从开始到吸附量达一定数额这段区域内，总速率由界膜内的扩散速率决定，且为一常数。
The colloidal suspension system which is formed by diffusing small particles in solvent, is a sort of soft matter.
胶体悬浮系统是指微小颗粒分散于溶剂中而形成的系统，是软物质的一种。
The work designed and manufactured a removable dustproof cover for the iron branch channel that can prevent dust diffusing.
设计制作了一种可单人移动的防尘罩，拨闸时可起到明显的防烟尘作用。
A new method was raised for studying spatial-resolved diffusing reflectance from two-layered medium.
提出了一种研究双层介质空间分辨漫反射率的理论模型。
The agglomeration and diffusing effect of central city makes the region have a multilayer spatial structure characteristic which evolves as the central city develops.
毫无疑问，区域内的中心城市对于区域经济和区域空间结构的形成起着关键的作用。
Introducing diffusing and growing self-organizing maps (DGSOM), we propose a new algorithm called self-organized LLE and give some theoretical analysis.
引入扩散生长型自组织神经网络模型（DGSOM）算法，在深入研究LLE的基础上提出了新的自组织LLE算法并给出理论分析。
We design a active vibration isolation scheme making a pedestal which is set on the vibration isolaters to reduce the diffusing energy.
为此设计了主动隔振方案，制作一隔振用机器台座，下设隔振器。
There's a growing consensus that cognitive behavioral therapy can be very effective at diffusing negative emotions.
越来越多的人认为，认知行为疗法在释放负面情绪方面可以发挥很大的作用。
Third, the beam spot size on target is increased by using a diffusing foil.
并用散射的方法扩大靶上的束点。
As soon as you uncork a bottle, CO2 starts diffusing from the champagne into the air.
一旦你打开酒瓶盖子，二氧化碳就开始从香槟中扩散至空气中。
At its harshest, it has a passive-aggressive quality, but it can work as a sedative diffusing shock and fear on a subconscious level.
紫色最不悦人的一点就是它消极被动的特质，但能发挥镇定剂的作用，减少潜意识层的震惊和恐惧。
At its harshest, it has a passive-aggressive quality, but it can work as a sedative diffusing shock and fear on a subconscious level.
紫色最不悦人的一点就是它消极被动的特质，但能发挥镇定剂的作用，减少潜意识层的震惊和恐惧。
应用推荐