But the food itself was barely digestible, and many team members suffered from diarrhoea or constipation.
但食物本身难以消化,许多队员患了腹泻或便秘。
They come upon a clump or something, and they sort a circle of it to see whether it's more digestible.
他们碰到一个团块或其他东西，然后将其围起来，观察它是否更容易消化。
It breaks starch molecules into more digestible fragments.
它使得淀粉分子变成更加易消化的片段。
Break tasks and information into small, digestible chunks.
将任务和信息分解成小的、可消化的片段。
Slow and careful cooking of meat makes it more digestible.
缓慢的、细心的烹调使肉易于消化。
Who doesn't enjoy useful information in an easily digestible format?
谁不喜欢容易理解掌握而又有用的信息呢？
Even just softening food - which cooking does - makes it more digestible.
即使烹调只是软化了食物，也能使之更易消化。
There is no way of putting all this on their plates in small digestible doses.
没有一种方式能够把这些按照他们能接受的剂量放到他们的盘子中。
So why doesn't Apple make its iTunes terms more digestible by including a summary?
为什么苹果不把它的iTunes的条款和条件做出一个可以读懂的摘要出来？
Readily digestible carbohydrates ( such as lactose ) are essential to provide energy.
易消化碳水化合物（乳糖）是提供仔猪能量所必须的。
Suddenly, you're looking at nearly half as much sugar and a far more digestible 270 calories.
而此时你只会喝下原先那种咖啡一半的糖分以及更容易被消耗掉的270卡路里。
These microscopic bacteria and protozoa break down cellulose and fiber into digestible nutrients.
这些微小的细菌和原生动物可分解纤维素．成可吸收的营养。
FeedMyApp uses pagination in the right way: to display its vast list of apps in digestible chunks.
FeedMyApp以正确的方式使用分页：把其海量的应用服务列表以合适的量显示。
Starch and starch hydrolysis products constitute most of the digestible carbohydrate In the human diet.
淀粉和淀粉水解产物占人们饮食中可消化吸收碳水化合物的绝大部分。
All of this information is packaged in a concise, easily digestible format and seems to work well so far.
他们将所有这些信息以一种简要，易于理解的形式打包起来。目前，这看起来效果还不错。
A film allows us to boil down history into something more easily digestible and ethically black and white.
一部电影让我们把历史归结为更易消化吸收而且是非分明的事物。
And that particular issue could conceivably be broken into smaller, more digestible chunks spread over time.
这桩股票发行可以视为一段时间内规模较小、更容易消化的若干次股票发行。
When grains are ground, or leaves are cooked, they become more digestible, allowing more nutrients to get absorbed by the body.
当谷物被研碎，或者叶子被煮熟之后就会变得更加容易消化，从而使得更多的营养物质能够被肌体吸收。
Slow and careful cooking of meat makes it more digestible and assists in the breaking down of the protein content by the body.
文火精心烹调可使肉易于消化，并有助于人体分解蛋白质。
Even though the content may not be linear, per se, visual hierarchy is the best way of making content digestible in the order you want.
即使你的观点内容本身不那么富有逻辑，但视觉上的层级化仍然是使你内容易于被读者消化的最好手段。
And by the time he discovers that the morsel is not of the genus stone, but a digestible bonbon, half his allotted span of life is over.
等到他发现这口食物不是一块石头，而是可以消化的糖果时，他的大半生已过去了。
Curry is an unexpected cooler during a heatwave, especially one made with light, easily digestible proteins such as chicken or fish.
在酷暑夏日，咖喱是一种人们意想不到的降暑食品，特别是用脂肪含量较低，容易消化又富含蛋白质的肉类，如鸡肉和牛肉等做成的咖喱。
Soybean oil treatment increased digestible crude fat intake, and decreased digestible non-fiber carbohydrate intake and fecal N output.
补充大豆油使可消化粗脂肪的摄取提高，而减少可消化非纤维碳水化合物，另外粪氮排出量降低。
Wet pellet, feed is superior to dry pellet feed in aspects of palatability, seductions, feed rate and digestible absorptivity of protein.
湿性颗粒饵料在适口性、引诱性、摄食率、蛋白的消化吸收率等方面都比干性颗粒饵料有所提高。
The data revealed that the expected higher temperatures shouldn't affect most South American primates, which eat highly digestible fruit.
数据显示，上升的气温不会影响到南美地区生活的灵长动物，他们多以易于消化的水果为食。
To make your arguments "digestible," break them into small "chunks," and present each point with a similar format and sentence structure.
要使你的论据“容易理解”，你要把它们分成小“块”，并以相似的格式和句子结构呈现每一个论据。
Leaves that grow in hotter air contain more fiber and less digestible protein, meaning leaf-eaters would take longer to process their food.
在较高温度生长的树叶将含有更多的纤维性物质，缺乏易于消化的蛋白质。这也意味着以树叶为食的动物需要更长的时间消化食物。
In this article I discuss a technique I used to solve the practical problem of converting XML into a form that's easily digestible by OOo Calc.
在本文中，我将论述一种我曾经用于解决这一实际问题的技术，即如何将XML转化成oooCalc易于识别的格式。
In this article I discuss a technique I used to solve the practical problem of converting XML into a form that's easily digestible by OOo Calc.
在本文中，我将论述一种我曾经用于解决这一实际问题的技术，即如何将XML转化成oooCalc易于识别的格式。
应用推荐