The new digital technology would allow a rapid expansion in the number of TV channels.
新的数码技术可使电视频道的数量得以快速增多。
Digital technology also makes it easier for people to co-ordinate their activities without resorting to hierarchy.
数字技术也使人们更容易协调他们的活动，而不用诉诸等级制度。
Digital technology also gives readers some advanced reading capabilities.
数码技术也给读者带来了一些先进的阅读功能。
He reckons digital technology is more likely to increase the heft of blockbusters.
他认为数字技术更有可能提升那些大片的影响力。
With digital technology, you don't have to be limited by the choices of books in shops.
有了数码技术，你不必受商店里的书的选择的限制。
Digital technology is hardly the first innovation to force the policymakers to choose between the two.
数字技术很难是迫使政策制定者在两者之间做出选择的第一革新力量。
But he said new digital technology addresses many of the problems that had previously caused sore heads.
但他说，新的数码技术解决了以前导致头痛的很多问题。
One boost for African film is the advent of digital technology, which is far cheaper than filming in 35mm.
非洲电影的助力之一是数字技术的出现，与35毫米胶片的电影相比，这大大降低了拍摄成本。
Then it brought in analogue handset phones, followed by cellular digital technology and a semiconductor plant.
然后，继蜂窝式无线通讯数字技术及半导体设备后它带来了类似的手提电话。
Rosenstiel said it's the fastest-growing new digital technology, ahead of cell phones when they were introduced.
Rosentiel说：电子平板设备已经超过了手机，成为增长最快的新数字技术。
It displays Ogura Hyakunin Isshu, an anthology of 100 poems by 100 poets, using digital technology from Nintendo.
利用任天堂数字科技展示日本小仓百人一首，这是一本由100位诗人的100首诗组成的诗集。
Digital technology makes that easier, since it allows the transmission and display of live, high-definition images.
由于传输和实况显示高清晰图片成为可能，数字技术将将其简化了。
A smart grid would use digital technology to collect, communicate and react to data, making the system more efficient and reliable.
而智能电网则利用数字技术，能够收集、传导数据，并作出反应，这提高了系统的效率和稳定性。
As funding for such reporting by traditional media has been cut, they are filling the gap using new methods based on digital technology.
由于传统媒体类似报道的经费被削减，它们只有借助基于数码技术的新运营方式来弥补资金不足。
Now Cameron aims to return to the scene of his earlier triumph and re-issue the film as a 3d edition, via the magic of digital technology.
现在卡梅隆打算重温当年的胜利情景，借助神奇的数字技术重新发行此片的3d版。
Thanks to cheap digital technology, South Korea and India now knock out the sort of low-budget films that compete with standard American fare.
正是由于廉价的数码科技，韩国、印度现在才能在低成本电影方面与美国一争高下。
The point, of course, is that as digital technology takes over, we're losing the sounds of analog technologies. And sometimes that's a real loss.
没错，我们在数码技术开始接管的这个世界里正逐渐失去模拟技术的声音，但关键在于有时这个损失并不只是虚拟的而已。
Many of the innumerable machines and devices that populate the physical environment also already come with some data-generating digital technology.
在占据实体环境的无数机器和设备中，有许多也已经具备一定的数据生成数字技术。
There is evidence, he says, that digital technology is already damaging the long-term memory consolidation that is the basis for true intelligence.
他说，有证据表明，数字科技已经开始毁坏长期记忆的稳固性，而它正是真正的智慧的基础。
Yet all this depended on Mr Smith's encyclopedic knowledge to find, assess and edit the books; and, as time went on, digital technology proved even more efficient.
但所有这些成绩都有赖于史密斯百科全书一般的知识，才能发现，评估并编辑这些书籍；并且，随着岁月流转，数码技术显然更有效率。
Yet all this depended on Mr Smith's encyclopedic knowledge to find, assess and edit the books; and, as time went on, digital technology proved even more efficient.
但所有这些成绩都有赖于史密斯百科全书一般的知识，才能发现，评估并编辑这些书籍；并且，随着岁月流转，数码技术显然更有效率。
应用推荐