It seems that the '60s era of social activism is all but a dim memory.
60年代的社会激进主义时代似乎只剩下模糊的记忆。
People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life.
在阴暗潮湿的工厂里苦作的人们精疲力竭了，无法享受家庭生活。
This took dim shape, presently—it was budding homesickness.
这很快就模糊了——那是萌发中的乡愁。
The farm buildings and the wheel-house were all dim and bluish.
农场房屋和操舵室都模模糊糊，呈现着浅蓝色。
There's a lot of different foods they have like dumplings, dim sum and so on.
他们有很多不同的食物，像饺子、点心等等。
Because they are so dim, it is plausible that the sun could have a secret companion.
它们是那么的暗淡，因此太阳还是很有可能有一颗神秘的伴星。
Most people believe that reading in dim light causes poor eyesight, but that is untrue.
大多数人认为在昏暗的光线下阅读会导致视力下降，但这没有事实根据。
We have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.
我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子非常暗淡的光线。
On that note, let's dim the lights, so we can see these slides and actually look at the techniques they used.
在这一点上，让我们把灯光调暗，这样我们就能看到这些幻灯片，实实在在地看看他们使用的技术。
These thoughts worked their dim way through Huck's mind, and under the weariness they gave him he fell asleep.
这些模糊的念头在哈克脑子里若隐若现，弄得他疲乏不堪，就睡着了。
In addition to conventional galaxies, the universe contains very dim galaxies that until recently went unnoticed by astronomers.
除了传统的星系，宇宙中还有一些非常暗淡的星系，直到最近才被天文学家发现。
Volcanic carbon dioxide in Earth's early atmosphere kept Earth warm enough for life to begin during the time when the Sun was too dim to provide much warmth.
地球早期大气中的火山二氧化碳使地球足够温暖，保证生命在太阳过于昏暗而无法提供足够热量的时候能够得以孕育。
The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.
床头灯微弱的灯光给他的脸上涂上了一层柔和的光辉。
前途暗淡。
I saw it as a dim fuzz through the binoculars.
我从双筒望远镜看只见一团模模糊糊的东西。
She glanced round the room with its high ceiling and shadowy corners and dim fire-light.
她环视了一下房间，只见天花板很高，角落阴暗，炉火微弱。
Pete's flashlight picked out the dim figures of Bob and Chang.
皮特的手电筒照射出鲍勃和常的蒙胧身影。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.
那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。
I regarded him once more in this dim light.
借着昏暗的光线，我再次打量了他一番。
And with thee fade away into the forest dim: 20.
随你一道在幽暗的林中消逝。
After dark, dim the lights and try to reduce stress.
天黑之后，要将灯光调暗并试着减轻压力。
To her, I'm an easy-going, dim-witted foreigner.
对她来说，我很平易近人，是个有点傻气的外国人。
Some of the dim branches exhibit bright recoil leaders.
一部分暗淡的分叉显示出闪亮的反冲先导。
The bar on West Forty-second Street was dim and stank of Lysol.
在西四十二街上，昏暗的酒吧散发出来苏水味儿。
The upshot is that she feels her prospects of remarriage are dim.
现实是，她感觉她再婚的前景黯淡无光。
As you surf to new pages, the forward button again becomes dim.
浏览新的页面时，前进按钮再次变成灰色。
The only trouble is that it would be so dim as to be next to useless.
这种灯的唯一缺点就是它会暗到几乎没什么实用性。
In the dim light squeezing through the door, she watched him startle.
借着从门缝透过来的微弱光线，她看见他吓了一跳。
The planet orbits a dim red dwarf star 20 light years from Earth called Gliese 581.
这颗行星所绕行的是一颗暗淡的红矮星，距地球20光年远，名为Gliese 581。
The planet orbits a dim red dwarf star 20 light years from Earth called Gliese 581.
这颗行星所绕行的是一颗暗淡的红矮星，距地球20光年远，名为Gliese 581。
应用推荐