He opened his eyes to find himself in a dimly-lit tent, seated upon hard muddy grass.
他睁开眼睛，发现自己在一个灰暗的帐篷里，坐在湿硬的草地上。
The Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
那位海军战士坐在光线昏暗的病房里，握着老人的手说着充满希望和力量的话。
1 p.m. - Duck into the dimly-lit Goldfinch Cafe in Causeway Bay, used by local arthouse director Wong Kar-wai for "In the Mood for Love".
下午一点-避开拥挤的人群来到位于铜锣湾灯光暗淡的金翅雀咖啡厅，本土文艺片导演王家卫就曾在此拍摄电影“花样年华”。
We walked along a maze of dimly-lit corridors, changed trains several times and it was nearly an hour later that we returned above ground.
这里光线暗淡、通道漫长的迷宫里，我们换了几次车，过了一个多小时，才回到地面上来。
Nights are long in hospitals, but all through the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
医院的夜晚是漫长的，但是这位年轻的海军陆战队员整夜都坐在光线昏暗的病房里，握着老人的手，说几句充满希望和力量的话。
Somewhere this morning, there's some pint-sized kid, shooting baskets on some dimly-lit outdoor court, his arms barely able to lift the basketball, willing the ball toward the rim 1.
一天早上，一个略显矮小的小孩在某处光线暗淡的室外篮球场投着篮，他的手臂仅能刚好举起篮球，用意志力将球投向篮筐。
The other group lived in an "impoverished" environment in individual cages in a dimly lit room with little stimulation.
另一组生活在“贫困”的环境中，在光线昏暗、几乎没有刺激的房间里的单独的笼子里。
You dream that you're sitting at round table in a dimly lit room. There is a man sitting across the table from you.
你梦见自己在一个光线昏暗的房间里，坐在一张圆桌旁，桌子对面坐着一个人。
He entered, navigated the dimly lit shelving, and found the codex lying in its designated spot.
他走了进去，扫视着昏暗的书架，发现了那书典躺在了预定的位置。
Our dimly lit labroom was filled with light from these new born galaxies.
昏暗的实验室里满是从这座新诞生的星系里发出的亮光。
Yes, there is a rumor that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glowworms, there hang two shy buds of enchantment.
是的，传说它来自森林阴影中、萤火虫迷离之光照耀着的梦幻村落，在那儿悬挂着两个腼腆而迷人的蓓蕾。
ANAND GUPTA's small and dimly lit-grocery shop in a middle-class Delhi neighbourhood does not allow customers much of a look at its crowded shelves.
在德里市的一处中产阶级街区里，AnandGupta开了一家杂货店，店里有些昏暗，这样的条件使得顾客没法好好看清他们拥挤的货架。
Computer scientist Rob Fergus was sitting in a dimly lit Boston bar when a sudden burst of bright light blinded him-the camera flash accompanying a friend's photograph.
计算机科学家罗伯·费格斯当时正坐在波士顿一家灯光昏暗的酒吧里，突然一阵强光闪耀，照得他眼前发黑——原来是一个朋友拍照时照相机闪关灯发出的光。
I dreamt I was sitting at round table in a dimly lit room. There was a man sitting across the table from me.
我梦见自己坐在一间灯光昏暗的房间里的圆桌旁，另一个人坐在对面。
It was close to midnight, and in the dimly lit parking lot, Saadi seemed to glow in his white robes.
当时接近午夜，在昏暗的停车场上，身着白袍的萨阿迪似乎在发光。
Passing through a pair of metal blast doors, the woman—22-year-old Sheng Jiahui, who goes by the nickname "Sammy"—moves deep into dimly lit corridors.
穿过两扇金属防爆门，22岁的沈佳慧，或者说sammy，走进走廊深处，防空洞投下微弱的、不自然的绿色暗影（此句存疑）。
Harry supposed he would just have to wait to see what happened under the influence of butterbeer in Slughorn's dimly lit room on the night of the party.
哈利想，他只能等到晚会举办的那天晚上，在斯拉格霍恩房间朦胧的灯光下，在黄油啤酒的作用下，看看会出现什么情况了。
The hallway was large, dimly lit, and sumptuously decorated, with a magnificent carpet covering most of the stone floor.
门厅很大，光线昏暗，布置得十分豪华，一条华贵的地毯几乎覆盖了整个石头地面。
He was standing in a dimly lit room, and a semicircle of wizards faced him, and on the floor at his feet knelt a small, quaking figure.
他正站在一个灯光昏暗的房间里，巫师们面向他围成半圆，他脚边的地板上跪着一个颤抖的矮小身影。
Langdon strode to the main entrance-an enormous revolving door. The foyer beyond was dimly lit and deserted.
兰登大步流星迈向正门- - -个巨大的旋转门。远处的门厅里灯光昏暗，空无一人。
The front (drinkers) hut is light filled and airy whilst the dining hut is darker, dimly lit and focussed around the fire.
前面的酒吧小屋是明亮通风的，餐厅小屋的光线是较为昏暗的，集中在炉火周围。
The hallway was large, dimly lit, and sumptuously decorated, with a magnificent carpet covering most of the stone floor.
走廊很宽阔，灯光昏暗但却装饰得很奢华，石制的地面上铺着华丽的地毯。
The rooms are cosy and dimly lit, and each suite is furnished with a unique array Australian objects and artworks.
房间很舒适，灯光昏暗，每套房都配有一个独特的澳大利亚的物品与艺术品。
The human eye tends to adjust to local lighting conditions, so an object that looks white in a dimly lit room may in fact be less bright than an object that looks grey in full daylight.
人眼倾向于以适应本地的照明条件，所以，一个物体在昏暗的房间里看起来是白色的，并不比在日光下灰色的物体亮。
Yes, there is a rumour that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glow-worms, there hang two timid buds of enchantment.
是的，传说它来自森林的阴影中，萤火虫的迷离之光照耀着的梦幻村落，在那儿悬挂着两个腼腆而迷人的蓓蕾。
They prefer to reside in dark or dimly lit cracks, nooks and crevices but become active and fly readily in bright, open areas, probably in an attempt to find refuge.
烟草甲虫喜欢居住在黑暗或光线暗淡的裂缝和角落，在明亮开阔的地方则变得非常活跃，大概是急于找到隐身的地方。
They prefer to reside in dark or dimly lit cracks, nooks and crevices but become active and fly readily in bright, open areas, probably in an attempt to find refuge.
烟草甲虫喜欢居住在黑暗或光线暗淡的裂缝和角落，在明亮开阔的地方则变得非常活跃，大概是急于找到隐身的地方。
应用推荐