两盏油灯昏暗地燃烧着。
Christina dimly recalled the procedure.
克里斯蒂娜隐约地记起了那个步骤。
A solitary light burned dimly in the hall.
大厅里点着一盏孤灯,发出昏暗的光。
The Wild Goose Pagoda was dimly visible.
大雁塔隐隐在望。
Dense cloud cover is dimly visible below the aurora.
在极光下方隐约可见密集的云层。
FADE IN: WE ARE FLYING through mist, a dimly glimpsed forest below.
淡入:我们正飞越薄雾,下面朦胧可以瞥见森林。
We ducked into the dimly lit thrift shop to get out of the rain.
为了避雨,我们躲进了灯光昏暗的旧货商店。
Our main business is not to see what lies dimly at distance, but to do what lies at hand.
我们该做的不是看着远在天边的东西,而是做已经在手上的事。
It was close to midnight, and in the dimly lit parking lot, Saadi seemed to glow in his white robes.
当时接近午夜,在昏暗的停车场上,身着白袍的萨阿迪似乎在发光。
Our grand business is not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at hand.
我们的大事并非察觉远处隐约可见之事,而是去做显然在近处之事。
Childhood dream, such as soap bubbles, although the unreal dimly discernible, but carry your childhood.
童年的梦如肥皂泡,虽然虚幻缥缈,可却承载你的童年。
We see a Universe marvellously arranged and obeying certain laws, but only dimly understand these laws.
我们看到一个绝妙安排遵循一定规律的宇宙,但仅是含糊地理解这些规律。
I dreamt I was sitting at round table in a dimly lit room. There was a man sitting across the table from me.
我梦见自己坐在一间灯光昏暗的房间里的圆桌旁,另一个人坐在对面。
The Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
那位海军战士坐在光线昏暗的病房里,握着老人的手说着充满希望和力量的话。
You dream that you're sitting at round table in a dimly lit room. There is a man sitting across the table from you.
你梦见自己在一个光线昏暗的房间里,坐在一张圆桌旁,桌子对面坐着一个人。
The dimly-discernible music sounds like from the nature and does not disturb your soft-voiced chatting absolutely.
天籁般的音乐声飘飘渺渺若有若无,绝对不会干扰到你细声慢语的谈话。
The main sanctuary is a dimly lighted room with a statue of Vishnu lying on Sheshnag, the multiheaded king of snakes.
寺庙的主殿是一个光线昏暗的房间,守护神毗瑟挐躺在Sheshnag上,Sheshnag是有多个头的蛇王。
Lying on my bed I could see, through the uncurtained Windows, the distant snowy peaks shimmering dimly in the starlight.
躺在床上,透过无帘的窗户,我可以看见遥远的雪峰,在星光中模糊地闪光。
Or are we on a collision course with some future crisis whose advancing outlines we can dimly perceive but seem powerless to stop?
或者我们真的是在一个有着一些可察觉却无力改变的未来危机的碰撞航线上?
The plants bloomed in slow, honey-fragrant fireworks, and by July there was a 4-foot wall of milkweed screening a dimly remembered pond.
缓慢的,散发着蜂蜜香味的花朵如礼花般绽放,七月的时候,池塘边的4英尺高的马利筋依稀长成了一堵屏风。
1 p.m. - Duck into the dimly-lit Goldfinch Cafe in Causeway Bay, used by local arthouse director Wong Kar-wai for "In the Mood for Love".
下午一点-避开拥挤的人群来到位于铜锣湾灯光暗淡的金翅雀咖啡厅,本土文艺片导演王家卫就曾在此拍摄电影“花样年华”。
And I fear that the effects on our habits of mind, our language, our tolerance for effort, and our appetite for complexity are only dimly perceived.
我担心这一做法对我们的思维习惯,对我们的语言、我们努力的极限度及对复杂情况的兴趣等方面所造成的影响,这一点我们还只是极模糊地意识到。
Moonlight draped the now distant hump-backed bridge like shimmering gossamer , and the electric lights at the bridge's either end could be seen only dimly.
圆拱桥已经留在后面了。 它沐着月光像是披了一条纱,有点模糊,桥畔的几盏电灯在朦胧中发亮。
Unlike the candles in my drawer, who get used or not used depending on my whims, we control our own thoughts, and how brightly we will burn or dimly we will shine.
与在抽屉里等着别人一时的兴致来决定是否被点燃的蜡烛不同,我们可以决定自己的思想,决定自己能够发光发亮还是黯淡无光。
Computer scientist Rob Fergus was sitting in a dimly lit Boston bar when a sudden burst of bright light blinded him-the camera flash accompanying a friend's photograph.
计算机科学家罗伯·费格斯当时正坐在波士顿一家灯光昏暗的酒吧里,突然一阵强光闪耀,照得他眼前发黑——原来是一个朋友拍照时照相机闪关灯发出的光。
Yes, there is a rumor that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glowworms, there hang two shy buds of enchantment.
是的,传说它来自森林阴影中、萤火虫迷离之光照耀着的梦幻村落,在那儿悬挂着两个腼腆而迷人的蓓蕾。
Yes, there is a rumor that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glowworms, there hang two shy buds of enchantment.
是的,传说它来自森林阴影中、萤火虫迷离之光照耀着的梦幻村落,在那儿悬挂着两个腼腆而迷人的蓓蕾。
应用推荐