Britain and Argentina reopened diplomatic relations.
英国和阿根廷重新建立了外交关系。
Britain threatened to break off diplomatic relations.
英国威胁说要断绝外交关系。
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
两国于十二月重新建立了正式外交关系。
Our country has established diplomatic relations with more than 100 countries.
我国与100多个国家建立了外交关系。
Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican.
墨西哥是个非宗教国家，和梵蒂冈没有外交关系。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
Diplomatic relations between the US and China were fully established in 1979.
中美两国于1979年正式建交。
The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.
报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆。
Next year marks the 40th anniversary of our formal diplomatic relations.
明年是中荷正式建交40周年。
The 40th anniversary of diplomatic relations this year will be marked by a series of events.
今年将举行一系列活动，庆祝加中建交40周年。
Establish More Diplomatic Relations and Step up to a New Stage in Relations with Neighboring Countries.
广结善缘，与周边国家关系再上新台阶。
Pinera said that Chile was the first South American country to establish diplomatic relations with China.
皮涅拉在贺电中表示，智利是第一个同中国建交的南美洲国家。
Early this year, our two countries held big celebrations of the 30th anniversary of diplomatic relations.
今年初，中美两国隆重纪念了建交30周年。
This year marks the 35th anniversary of China-EU diplomatic relations, and also the beginning of a new decade.
今年是中欧建交35周年，也是世界进入新十年的开始。
Annual trade volume amounts to US$200 billion, 20 times what it was in 1992 at the start of diplomatic relations.
中韩双边年贸易额达到了2千亿美金，是1992年刚建交时的20倍。
We will soon celebrate the 60th anniversary for the establishment of diplomatic relations between the two countries.
我们即将迎来两国建交60周年。
Since the United States and China established diplomatic relations, bilateral trade volume has grown nearly 120-fold.
中美经济关系是两国利益通过市场机制的体现。中美建交31年来，双边贸易额增长了近120倍。
This evening’s gathering also celebrates the 20th anniversary of diplomatic relations between Singapore and China.
今年正逢新加坡与中国建交20周年。 因此，今天我们也要借此机会庆祝。
These days are special because in less than two weeks we will ring in the 60th anniversary of our diplomatic relations.
这些天是十分特殊的日子。不到两周，我们就将迎来中巴建交60周年。
Back to 30 years ago when China and the US established diplomatic relations, the bilateral trade volume was almost zero.
追溯到30年前中美建交之初，当时双边贸易额几乎为零。
Very soon, it will be the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the United States.
我们即将迎来中美建交30周年。
Two-way trade reached almost US$160 billion in 2007, up 32 times from the level at the beginning of our diplomatic relations.
2007年，双边贸易额接近1600亿美元，同建交初期相比增长32倍。
And Greece established diplomatic relations 38 years ago, and bilateral economic ties have grown strongly in recent years.
中希建交38年来，双边经济纽带日益牢固。
She said that this year is the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the Philippines.
她说，今年是菲中建交30周年。
I am delighted to once again pay a state visit to Canada on the occasion of the 40th anniversary of our diplomatic relations.
在中加建交40周年之际，我很高兴应邀再次对加拿大进行国事访问。
The United States reopened diplomatic relations with Libya in two thousand six, but waited three more years to send an ambassador.
2006年，美国和利比亚重新建交，但直到3年后才派驻大使。
The Czech Republic is one of the first countries to recognize and establish diplomatic relations with the People's Republic of China.
捷克是最早承认并同新中国建交的国家之一。
He said Mali was among the first countries in Sub-Saharan Africa to establish diplomatic relations with the People's Republic of China.
他表示，马里是撒哈拉以南非洲最早同新中国建交的国家之一。
He said Mali was among the first countries in Sub-Saharan Africa to establish diplomatic relations with the People's Republic of China.
他表示，马里是撒哈拉以南非洲最早同新中国建交的国家之一。
应用推荐