At 16, I was conducting direct-mail campaigns.
十六岁时，我负责一个直接邮件宣传活动。
Database and direct-mail marketing enables potential customers to receive tailored information.
数据库和直邮营销可以使潜在消费者收到量身定制的信息。
Some of its biggest customers, the housing and financial industries, have sharply reduced their direct-mail budgets because of the recession.
因经济萧条，住房业和金融业等邮政的最大客户已经大幅削减了他们的直邮预算。
Companies, which account for 80% or more of revenue from letters at postal firms, have slashed direct-mail advertising budgets and embraced substitution as a way to reduce costs.
一般来说，邮递业收入中超过80%来自公司企业的信件投递业务，而这些大主顾现在却不得不大幅减少自身的广告邮件预算并大量使用电子邮件以降低公司的运营成本。
Take time now to review and evaluate the messages in your advertisements, direct-mail campaigns, sales materials and on your website to be sure they present an effective, unified theme.
现在就应该投入一部分时间来评测各宣传途径的效果，包括公司广告、直邮宣传、促销材料、以及网站等，确保它们所传达的主题统一，令人心动。
Other schools have fiddled with their recruitment materials, redesigning catalogs and revamping direct-mail campaigns.
其他学校则修改他们的招生材料，重新设计招生目录和改变给考生直接寄信的办法。
Whitman's campaign said it has also sent direct-mail materials in Chinese, Vietnamese and Korean to about 126,000 homes in the state.
惠特曼的竞选团队表示，他们已向该州约12.6万户居民发出了中文、越南语和韩语宣传材料。
Direct mail includes newsletters, postcards and special promotions.
直接邮寄广告包括简讯、明信片及特别活动推广。
What's the best way to integrate social media with other marketing efforts like email, direct mail, etc?
社交媒体同其它电子邮件，直接邮寄广告等营销方式整合的最好方式是什么？
They are also one of the most economical direct mail marketing pieces to produce.
它们也是最经济的直接邮件营销出版物之一。
Before you choose the publication type and its design, be sure you know the message and purpose of the direct mail campaign.
在选择出版物类型和设计方案之前，请确保您了解直接邮件活动的内容和目的。
Apart from the two points, I think direct marketing is also important, direct mail, telephone, and the Internet are nowadays used by companies to promote a product.
除了以上两点，我认为直接营销也很重要，直接邮寄广告、电话和网络现如今被用来宣传产品。
Customers can obtain product information from the company's printed catalog and can purchase products from the business partners or place direct orders by mail, telephone, or fax.
顾客可以从公司印刷的目录中获得产品信息，并可以从公司伙伴处购买产品或者接通过邮件、电话或者传真直接订购。
These resources are helpful in conveying basic business principles and examples as well as providing general advice in areas such as writing a business plan or marketing by direct mail.
这些资源可以提供基本的商业原则和案例，还可以提供一般的咨询建议，比如撰写商业计划书，直接邮递广告营销等。
According to Hutt and Speh (2004), most business marketers commit only a small part of their promotional budgets to advertising, and that is usually through direct mail efforts and trade journals.
Huttand Speh(2004)指出大部分企业营销人员只把促销预算的一小部分用于广告，而且通常是通过直接邮递和行业杂志。
Although many people take advantage of direct electronic submission of tax forms, a substantial amount of people still mail their paper forms to the IRS office.
虽然许多人利用纳税申报表的直接电子提交方式，但有大量的人仍然向IRS办公室邮寄纸张形式的报表。
The mail databases were spread across two IBM EXP arrays (direct connect SCSI), configured as RAID 0 on each server.
邮件数据库分布于两个IBMEXP阵列（直连SCSI），阵列在每个服务器上都配置为RAID0。
A mail merge, such as a direct mail marketing campaign, where the stylesheet merges names and addresses from a customer file with a letter template.
邮件合并，譬如在直邮市场营销的活动中，人们用样式表将客户文件中的姓名和地址与信件模板合并起来。
Hello CHENGDU is a direct mail magazine covering urban life and providing practical information.
是一本关于成都城市生活资讯的直投杂志。
It would be a serious mistake if, for example, the firm 's advertising was putting out different messages compared with its direct mail material.
假如公司的广告与直邮材料相比输出的信息有出入，将导致重大错误。
Directional direct mail: locked inside more than 10,000 important buyers, post buyers invitation through the post office.
定向直邮：锁定业内的10,000个重要买家，通过邮局直接寄发买家邀请函。
Over time however, AOL's influence seemed to wane as more people signed up for broadband connections, which offered more direct access to E-mail and Web surfing.
随着时间的推移，美国在线的影响力似乎在不断减弱，更多的人转而采用宽带网络，实现更加直接的电子邮件访问和网上冲浪。
Social media complements and augments other forms of marketing such as E-mail marketing, search engine optimization and direct marketing, the study said.
研究还指出，社交媒体能够补充并增强其他营销方式的效果，如电子邮件营销、搜索引擎优化，以及直接营销。
Over time however, AOL's influence seemed to wane as more people signed up for broadband connections, which offered more direct access toe-mail and Web surfing.
随着时间的推移，美国在线的影响力似乎在不断减弱，更多的人转而采用宽带网络，实现更加直接的电子邮件访问和网上冲浪。
As new information is made available on the database, direct E-mail can be targeted to those registrants who have previously expressed an interest in it.
随着数据库提供新的信息，可以直接向那些曾对信息表露兴趣的会员发送电邮。
This produces a quality that is similar to that of the high-speed DOD inkjet printers and is suited for transactional, direct mail and newspaper applications.
该机的生产质量可以媲美高速按需喷墨印刷机，适用于事务、直邮广告和报刊的印刷。
The accounts receivable system may also provide data to the direct mail advertising system of the organization.
应收账款系统还可以给组织的直邮广告系统提供数据。
To opt out of direct marketing mail and telephone lists.
选择不列在直销邮件或电话名单上。
We focus our attention on seven types of advertising: television, newspapers, radio, magazines, out-of-home, internet, and direct mail.
我们的注意力通常会被七种类型的广告吸引：电视、报纸、广播、杂志、户外海报、互联网和广告直邮。
We focus our attention on seven types of advertising: television, newspapers, radio, magazines, out-of-home, internet, and direct mail.
我们的注意力通常会被七种类型的广告吸引：电视、报纸、广播、杂志、户外海报、互联网和广告直邮。
应用推荐