"We have to pay attention to the direct action of insulin on the reproductive tract," he says.
“我们不得不关注胰岛素对于生殖系统的直接作用，”他说。
Shareholder action system comprises shareholder direct action and shareholder derivative action.
股东诉讼制度包括股东直接诉讼和股东派生诉讼。
Direct action and derivative action are two judicial remedies to protect shareholder rights in Chinese company law.
股东直接诉讼和派生诉讼是我国公司法中规定的两种股东权利司法救济方式。
This again reinforces my belief in the importance and necessity of activism, of direct action to protect the planet.
这再次增强了我对行动的重要性和必要性，以及保护地球的直接行动的信念。
The development of a direct action Safety interlock device controlled by using machine and electricity is introduced.
介绍了一种机电控制直接作用式快开门压力容器安全连锁装置的研制过程。
What I hope to see in the future are games used not only for messaging around social change, but also inspiring direct action.
我希望在将来看到这类游戏不仅仅传达社会的变迁，还可以让玩家直接参与到令人振奋的活动中。
The move is more of a pressure-release valve than a direct action, and doesn't do anything to address underlying problems in Europe.
此举更多的是充当减压阀，而不是直接行动，此外，它对应对欧洲的根本问题没有任何作用。
Neil: Indeed! The suffragettes started small with teashop talks but they began to take more militant – or aggressive – direct action.
没错，妇女参政权论者开始在茶馆举行小型的演讲，但之后他们开始采取了更为激进的直接行动。
If the component is enabled to work using either direct action or user interaction, then that decision can be left up to the application assembler.
如果组件能够通过直接操作或用户交互而工作，那么可以由应用程序装配程序作出决策。
I think it tends to get forgotten that direct action actually does make a difference that a few people can set off larger scale environmental and social change.
我觉得，人们经常会忘记这一点，直接行动确实起到了作用，毕竟只有少数人才能创造更大规模的环境和社会的变革。
Others are taking direct action: around 100 of the animals are being killed each year, according to "Securing the Future for Elephants in India", published on August 31st.
还有一些人则直接采取行动。8月31日出版的“保护印度大象的未来”，报道每年大约有100只大象被杀害。
It is difficult to realize dynamic measuring for valve mechanism with a direct action type hydraulic lash adjuster due to its compact structure and shorter driving chain of valve mechanism.
直动式气门机构液压间隙调节器，由于结构紧凑、气门机构传动链短，难以实现动态测量。
It is difficult to realize dynamic measuring for valve mechanism with a direct action type hydraulic lash adjuster (HLA) due to its compact structure and shorter driving chain of valve mechanism.
直动式气门机构液压间隙调节器(HLA)，由于结构紧凑、气门机构传动链短，难以实现动态测量。
Husam Abboud of Establish Brazil, a company-formation specialist, is thinking of Brazilian-style direct action: simply trying to register an Eireli for a firm or a foreigner, and seeing what happens.
来自Establish Brazil的Husam Abboud，是一位公司设立的专家，其指出巴西风格的直接效果：只是试图为公司或外国人注册一人有限公司，之后坐观成败。
Mechanistic studies would help identify the active ingredients in the pomegranate and their direct mode of action.
机制研究将有助于确定石榴中的活性成分及其直接作用模式。
Were they clear, untormented people who could direct their every action by this mysterious business of thinking?
他们是那种心地清澈，不受折磨，凭那神秘的思考指导每一个行动的人？
Someone having a lucid dream realises they are dreaming and may from then on in ‘direct’ the action.
有些处于清醒梦中的人意识到他们在做梦，可能就此开始“指挥”自己的行动。
This may sound like a lot, but on film sets, it can often take days just to successfully direct a mere few seconds of action.
这听起来似乎很多，但实际上，如果是拍摄电影的话，成功拍摄一个几秒钟的情节常常要花好几天的时间。
Another typical use is to consume an action that has a direct result on the display.
另一种典型用法是动作直接对显示产生影响。
It said: "Countries around the world are expected to experience a significant decrease in the volume of counterfeit software as a direct result of this action."
微软表示：“预计此次行动的一个直接结果，将是世界各国的盗版软件数量大幅下降。”
The Ajax design pattern is good for users because they receive a direct response to each action they perform.
Ajax设计模式极为适合用户，因为他们执行每个活动时，都会接收到直接响应。
An advanced component property and action are available to direct it to load from a file, a URL, or a Lotus Notes attachment.
可以通过一个高级组件属性和动作指示它从文件、URL或是LotusNotes附件进行装载。
Humans and na 'vi had to appear together in many scenes, and Mr Cameron wanted to be able to direct the filming while moving around on the set, as with an ordinary live-action film.
在很多场景中，人类和那威人不得不同时出现。卡梅伦还希望能够像普通的真人电影一样，一边在拍摄现场走来走去一边指导影片的拍摄。
Humans and na 'vi had to appear together in many scenes, and Mr Cameron wanted to be able to direct the filming while moving around on the set, as with an ordinary live-action film.
在很多场景中，人类和那威人不得不同时出现。卡梅伦还希望能够像普通的真人电影一样，一边在拍摄现场走来走去一边指导影片的拍摄。
应用推荐